A börtönigazgató, Artem Vjacseszlávovics Szurov, ki nem állhatta a szemtelen alkalmazottakat.
Különösen, ha egy olyan nő volt, aki még a többi őr előtt is merte ellenszegülni neki.
Viktoria Smirnova, az új őr, aki mindössze egy hónapja dolgozott ott, már elég gyorsan sikerült felbosszantania őt.
Nem tett szívességeket az irányításnak, nem félt elmondani a véleményét, és ami a legrosszabb: nem engedelmeskedett vakon. De azon a napon… tényleg túl messzire ment.
Amikor arra kérte, hogy hagyja figyelmen kívül egy szabálysértést, egyenesen a szemébe nézett és hűvösen azt mondta:
— Nem takarom el mások mocskát.
Halálos csend. Az őrök meglepetten néztek egymásra.
— Mit mondtál? kérdezte veszélyesen nyugodt hangon.
— Azt mondtam, hogy nem foglak eltakarni, Szurov úr.
Ez egyértelmű provokáció volt.
Tudta, hogy meg kell törnie őt.
— Azt hiszed, itt bármit is mondhatsz, Smirnova? mosolygott rá hidegen. Egy senki vagy.
Ő nem nézett el, és ő pontosan tudta, mi a teendő a hozzá hasonló nőkkel. Szurov közelebb lépett, lehajolt hozzá, és a fülébe suttogta:
— Majd meglátjuk, hogyan beszélsz egy éjszaka után a visszaesőkkel teli cellában.
Az arca nem mutatott semmilyen érzelmet, de a szemében egy szikra félelem tűnt fel.
— Így már jobb, gondolta elégedetten.
— Zárjátok be a hatos cellába! parancsolta.
Megfogták a karját, de ő nem ellenkezett.
— Azt hiszitek, meg fogok ijedni? A hangja határozott volt, de a gyomrában csomóként érezte a félelmet.
Szurov mosolygott:
— Még tanulni fogod, ki adja itt a parancsokat, kisbaba.
Átvitték a hosszú, sötét börtönfolyosón. És ekkor jött rá… hogy talán hibát követett el. De már nem volt visszaút.
6-os cella. A nehéz vasajtó dübörögve csapódott be mögötte. Fojtogató csend. Hat fogvatartott figyelte őt figyelmesen…
És másnap reggel, amikor kinyílt az ajtó… Szurov megdermedt. Nem hitt a szemének…
