— Anya, jól éreztük magunkat a kis házikónkban, most pedig nyugodtan hazamehetsz, — mondta a meny, miközben kitolta anyósát a saját telkéről.

Masha még mindig nem tudta elhinni, mi történik. Végre megvolt a saját házikójuk!

Tíz hosszú éven át álmodoztak róla, de az élet mindig beleavatkozott: jelzálog, gyerekek az iskolával, majd egy válság…

Most pedig nézték a számláikat, és eldöntötték: itt az ideje cselekedni – most vagy soha.

A férje, Alexander biztosítónál dolgozott, nem volt semmi különös, Masha pedig gyerek-masszázsterapeutaként dolgozott.

Jól keresett, de még messze volt a nyaralóvásárlástól.

De a sors másképp döntött, mert majdnem egyszerre halt meg a nagymamája és Alexander nagymamája.

Mindketten egy-egy lakást hagytak hátra vidéki városokban.

Hosszú beszélgetések után a pár úgy döntött, hogy eladják mindkét lakást, hozzáteszik a saját pénzüket, és megvalósítják az álmukat – vásárolnak egy darab földet.

Gyorsan találtak egy ajánlatot. Télen szinte senki sem siet az ingatlan eladásával, mindenki a nyári szezont várja.

De Sasha eltökélt volt.

— Később megváltoztatjuk a véleményünket, találunk egy millió indokot, és akkor még mindig nem lesz nyaralónk, — morogta.

Maria teljesen egyetértett. Minden tökéletesen a helyére került!

A telek egyszerűen tökéletes volt. Villany, gáz, kommunikáció – minden ki volt építve.

Ami még hátra volt, az egy kis nyaraló építése.

Úgy döntöttek, hogy Alexander, amint meleg lesz, szabadságot vesz ki, és a barátjával, Nikolai-val felépítik a házat.

Hatékonyan dolgoztak együtt, nem sok szünettel és szabad nappal. És már egy hónap után a fiatal pár megünnepelte a házavatót.

De aludni nem igazán lehetett – matracokat tettek a padlóra, és hoztak meleg takarókat a városból.

De a legfontosabb az volt, hogy már volt tűzhely és vízvezeték a házban. A többi majd később elkészül.

— Nos, Alexander, gratulálok! — emelte poharát Nikolai.

A férfiak kiitták a rövid italokat, ettek egy darab kebabot, bőségesen megkenték hagymával és ketchupal, majd megették.

— Ki gondolta volna, hogy minden ilyen gyorsan fog menni! — mondta Maria elragadtatva.

— Még az óév vacsoráján sem álmodtam a saját nyaralóról, és nézd, most itt van! — mutatott a kis házikóra.

Bár már alkonyodott, a társaság nem akart elmenni a szabadba, és folytatták az improvizált pikniket.

— Helló, fiam, hogy vagy? — kérdezte Svetlana Gennadievna lágy hangon.

És ha így kedves a telefonban, akkor biztosan valami van a háttérben.

— Anya, minden nagyszerű! — kezdte Alexander boldogan.

— Igen, tudom. Az unokák azt mondták, hogy vettetek egy nyaralót?

— Igen! Nem csak egy nyaralót, hanem egy hétvégi házat! — mondta Alexander büszkén.

— Oh, hát… — nevetett a mamája túljátszottan, de a hangja hirtelen elhalványult. — Nos, jól van, ügyesek vagytok…

— Anya, hogy vagy? — emlékezett rá Sasha.

— Oh, mit csináljak a koromban… Az orvosok azt mondják, pihennem kell, nem szabad stresszelnem.

Akkor talán a testem regenerálódhat… De hol találok ilyet? A szanatóriumok drágák, nem engedhetem meg magamnak, — mondta jelentőségteljesen.

— Anya, gyere hozzánk! — ajánlotta lelkesedve a fia.

— Mit mondasz, fiam? Mintha nélkülem nem tudnátok semmit sem csinálni!

És Masha biztosan ellenkezne… — kezdte Svetlana Gennadievna elutasítani az ötletet.

— Anya, hagyd abba. Gyere, és ennyi!

— Nos, Sasha, jövök, mert olyan erősen könyörögsz. Megsütöm a Napóleont, a kedvencedet, mamától.

Amikor Alexander elmondta a feleségének, hogy anyja jön látogatóba, ő nem örült annyira.

— Szóval van egy nyaralónk, és az orvosok hirtelen azt tanácsolják neki, hogy pihenjen a természetben? — kérdezte Masha szarkasztikusan.

— Nos, — válaszolta Sasha egyszerűen.

— Elég furcsa, nem?

— Nem, magas a vérnyomása.

— Sasha, nem érted. Nem azért jön, hogy a egészségét javítsa, hanem hogy megnézze az új nyaralót!

— Hagyj már! Megnézi, egy hetet marad, és aztán visszamegy haza.

— Elfelejtetted, mi történt az előző látogatásakor?

Sasha valóban elfelejtette, de Masha még jól emlékezett.

Svetlana Gennadievna mindent megtett, hogy megzavarja a házasságukat: pletykákat terjesztett, próbálta őket egymás ellen uszítani, és célozgatott, hogy a legidősebb fia “nem az ő fajtája”.

A kis gonoszkodásoktól sem riadt vissza: túl sós levest főzött, vagy a porcukor helyett sütőport tett a tésztába.

Masha már nem bírta tovább, és az első járattal visszaküldte az anyósát.

Masha nem kételkedett benne, hogy Svetlana Gennadievna ismét megkeseríti az életüket.

De nem akarta Sashát szembeállítani az anyjával. Talán most szerencséjük lesz?

— Oh, de szép itt, fiúk! Igazi paradicsom! A levegő, a fák, milyen aranyos kis ház… — dicsérte Svetlana Gennadievna az új telket.

— Ezt biztos Masha találta ki! Igazán okos lány! Tartsd meg, Sasha, egy ilyen nőt nem szabad elengedni!

— Mi ez hirtelen, Svetlana Gennadievna, mi változott? — kérdezte Masha meglepődve.

— Mindig is te voltál a kedvencem. A fiad természetesen egy bolond, de te, menyem, igazi kincs vagy.

Volt néhány nehézségünk, de túljutottunk rajtuk. Aki a régit emlegeti…

— Szóval én egy bolond vagyok? — nevetett Alexander.

— Igen, de kedvesem, — mosolygott Svetlana Genadievna. — Egyébként, mi van ma vacsorára?

— Itt minden nap saslikot sütünk! — válaszolta Marija mosollyal. — Remélem, nem bánod. Csak nem tudunk megállni, hogy ne grillezzünk a szabadban.

— Szívesen megeszem. Utoljára Gagrában ettem saslikot. Akkor még Sasha iskolába járt. El tudod képzelni, mennyi idő telt el?

— Nos, akkor Sasha, te vigyázz a grillre. Én addig elmegyek a hűtőbe a húsért.

— Elmehetek veled? Szeretném újra megnézni a házat.

— Persze, természetesen. — Marija bólintott a sogornőjére.

Most Svetlana Genadievna egyértelműen megváltozott. Boldog volt, viccelődött és különösen kedvesen kommunikált Marijával.

Marija úgy döntött, hogy az idő valóban megváltoztatja az embereket. Talán a múltbeli konfliktusok arra késztették, hogy átgondolja a dolgokat.

És miért rontaná el a kapcsolatot Alekszanderral? Olyan sok éve együtt vannak, felnőttek a gyermekeik, most pedig van egy nyaralójuk.

Ráadásul Marija egy jó menye: rendezett, hűséges, dolgozik, és nagyon jól főz.

Miközben Sasha és az anyja a tányérokat hozták, a telefon csörgött, és fejjel lefelé feküdt. Marija véletlenül a képernyőre pillantott, és nem tudta levenni a szemét a üzenetről.

„Mikor jössz vissza a városba? Elmondtad neki rólunk? Várom a híreket. Puszi.”

Marija leejtette a telefont, ami lágyan a fűbe esett. Gondolatai összezavarodtak, egyre félelmetesebbek lettek.

„Hogyan mondom el a gyerekeknek? Hogyan osszuk fel a lakást? Ki ez a nő? És ami a legfontosabb, hogyan tudott Sasha ilyet csinálni?”

— Itt vannak a tányérok! — Sasha letette az edényeket az asztalra.

— Egy pillanatra el kell mennem, — Marija nem tudott mellette maradni. Szüksége volt arra, hogy hideg vízzel megmosakodjon és levegőt vegyen.

Rohant be a házba és a mosogatóhoz ment.

— Mi a baj? — Svetlana Genadievna alig tudta elkapni, ahogy a ketchup üvegét ejtette.

Marija őrült gyorsasággal mosta az arcát, a könnyek összekeveredtek a vízzel. Egy perccel később megállt és törölközővel szárította meg az arcát.

— Sasha valakivel van.

— Kicsim, gyere ide. — Svetlana Genadievna megölelte a menyét.

Marija úgy érezte, hogy az anyósát egyáltalán nem lepte meg a dolog.

— Miért nem mondtad el?

— Tudtam, de reméltem, hogy meggondolja magát. Olyan sok éve együtt vagytok, felnőttek a gyerekeitek, most nyaralótok is van. Mondtam már, hogy bolond.

Marija ismét sírni kezdett. Ha Sasha elmondta az anyjának, az azt jelentette, hogy komolyan gondolja, és a házasságuknak már nincs esélye.

— Figyelj rám. Nyugodj meg, töröld le a könnyeidet. Nem akarod, hogy jelenetet csinálj, igaz?

Marija bólintott, miközben ismét megtörölte az arcát a törölközővel.

— Majd eldöntjük, mit tegyünk. Ezt a nőt nem fogjuk olyan könnyen odaadni.

Ezek a szavak valamivel megnyugtatták Mariját.

Másnap Sasha sietve indult a városba. „Valami meleg ruhát hozok” — mondta, mikor meghallotta a lehűlésre vonatkozó előrejelzést.

De Marija tudta, mi az igazi ok. Ahogy megbeszélték, nem tett semmi jelet a dologra.

Amikor az autó eltűnt a kanyarban, az anyósával együtt leült a verandára, és előadta a tervét.

— Szerezned kell egy férfit.

— Mi?

— Nem kell, hogy komoly legyen. A lényeg, hogy Sasha féltékeny legyen.

Néha az érzések kihűlnek, a feleség megszokottá válik, és a férj mások után néz. De ha látja, hogy te is érdekes vagy, talán újra nőként fog rád nézni.

Bár a dolog elég abszurdnak tűnt, Svetlana Genadievna szavai értelmet nyertek.

— És kit képzelsz el?

— Talán Kolkát. Ő egyedülálló. Segített a ház építésében.

— Hívd fel, és mondd neki, hogy jöjjön. Saslik, italok, egy rövid ruha. Sasha, amikor visszajön, lássa, hogy a helyét más foglalja el! — mondta az anyós egy ravasz mosollyal.

Marija meglepetésére Nikolai elfogadta, hogy jöjjön, bár korábban alig kommunikáltak közvetlenül. Amikor megérkezett, azonnal kérdezte:

— És Sasha?

— Csak délután lesz itt. Nem tudom jól csinálni a húst, férfi kezek kellenek — mondta Marija szerényen, miközben mosolygott.

Svetlana Genadievna az ablakon keresztül figyelte őket.

— Kérhetek egy kis bort? — Kolka kinyújtotta a kezét az üveg felé.

— Szívesen, csak egyél többet, vagy gyorsan le fogok részegedni — folytatta Marija a flörtölést.

— Milyen szép vagy, Mashka — mondta Nikolai, miközben gyümölcsöt tett az asztalra. — Milyen kár, hogy nincs olyan nőm, mint te. De ne mondd el Sashának, csak hangosan gondolkodom.

Marija elvörösödött. Nem számított rá, hogy ilyesmi fog történni. Mi van, ha elkezd zaklatni? Végül is, Sasha hamarosan visszaér. De most már miért érdekelne?

Marija feje összezavarodott. Újra ivott, amikor hirtelen autózajt hallott.

Sasha sietve parkolt, majd hirtelen fékezett, majdnem nekiütközött a saját kerítésének.

— Mi történik itt, amíg nem voltam itthon? — kiáltott, ahogy kiszállt az autóból.

— Sasha, miért jöttél vissza ilyen hamar? — meglepődött Marija.

— Anyám hívott, és azt mondta, hogy egy udvarló jött hozzád, amíg elmentem! Ki ő? Az én legjobb barátom, Nikolai!

— És téged mi érdekel? Elrendezted a dolgaidat a szeretőddel? Én hamarosan szabad nő leszek.

— Mi szerető?

— Akihez a városba jártál! Láttam az üzeneted.

— Én is láttam azt az üzenetet, de azt hittem, téves számot hívtak. Nincs senkim — kezdett Sasha megnyugodni, de a helyzet továbbra is teljesen érthetetlen volt.

Marija volt az első, aki reagált, és az ablakra nézett. Svetlana Genadievna gyorsan behúzta a függönyt.

— Anyám! Azonnal gyere ki!

— Oh, csak tréfálkoztam — Svetlana Genadievna könnyezve nevetett, miközben zsebkendővel törölgette a szemét. — Láttátok volna az arcukat!

— Számotokra egy család tönkretétele vicc? — kiáltott Marija.

— Rendben, megyek, majd később eldöntjük, mi legyen — sietett Nikolai, de senki sem figyelt rá.

— Tervezted az egészet? És az üzenetet?

— Igen, az enyém volt. Két telefonom is van — Svetlana Genadievna egyáltalán nem érezte magát szégyellni.

— Anyám, ez nem vicces! Majdnem elveszítettem a családomat és a barátomat! — mondta Alexander komolyan.

— De nem vesztetted el! Egyébként, erősítem a házasságotokat. Csak egy kicsit szórakozom. Mi mást csináljak? Milyen unalmas a nyugdíjas élet!

— Akkor szórakozz tovább, de ne itt. Sasha, vidd el a cuccait, amit hozott, és holnap elviszed a vonathoz — mondta Marija határozottan.

Elkapta az anyósát a karján, és határozottan az ajtó felé terelte.

— Mi, ki fogsz tenni? — Most Svetlana Genadievna kezdett megérteni, mi folyik itt.

— Anyám, már elég szórakoztál a nyaralónkban. Menj már el — mondta a meny, miközben kirakta a területre.

— És hol fogok aludni?

— Az autóban. Nem tél van, nem fogsz megfagyni.

Reggel Sasha elvitte az anyját az állomásra, és felrakta a vonatra. Az egész úton csendben ültek.