A lánya 40 éves volt, két éve özvegy volt, és nem szült gyerekeket.
Tavaly újra férjhez ment.
A férje fiatalabb volt, és azt akarta, hogy éljen saját magának.
A fia már régen Amerikába ment, és nem akart visszajönni.
A unokatestvérek felnőttek, de túl fiatalok voltak ahhoz, hogy gyerekek legyenek.
Valószínűleg csak azért, mert a fonal szép volt,
lettországi.
Csak egy gombolyagot vett.
A színek varázslatosak voltak, gyengédek.
Azt gondolta – magának egy mellényhez.
Vett vékony tűket, horgolótűt, és elkezdett kötni.
Nem vette észre, hogy mikor készítette el a kis cipőket.
És még mindig volt egy csomó fonal.
Este elkészült a sapka, másnap pedig elkészültek a nadrágok a mellrésszel és a kardigán.
Inna egy nagy doboz gombot vett, és választott belőle szép, kis darabokat, apró kis katicákat.
Aztán bement a fürdőszobába, feloldotta a gyapjú mosószert egy lavórban, és beáztatta a szettet, óvatosan mosogatta, miközben sóhajtott: “Így fogok meghalni, anélkül, hogy a kezembe tartanám az unokáimat.”
Inna a megkötött ruhákat az asztalon lévő lepedőre tette: “De valahol a világban van egy gyerek, akinek szüksége van erre.”
Megnyitotta a laptopját, és elkezdett keresni a városában babaházakat.
Olvasott egy kicsit.
Felöltözött és elment a boltba.
Vett még fonalat, kékes árnyalatokkal, és újra leült kötni.
Készített egy szettet egy kisfiúnak.
Aztán tíz pár cipőt és tíz meleg sapkát kötött.
Mindegyik különböző színű lett.
Inna elment a gyermekotthonba.
“Tanúsítvány nélkül nem adhatunk semmit”, mondta neki egy munkatárs, “jobban tette volna, ha pelenkákat hozott volna, mindig szükség van rájuk.”
És Inna ott állt, sírva.
“Jól van”, mondta a nő, “megoldjuk valahogy.
Menjünk, most felöltöztetjük a cipőidbe.”
Inna vette a babákat a karjaiba, megcsókolta a puha arcukat, és így szólt: “Olyan picik.
Már kellene nekik egy mama.”
Felöltöztette őket a kis cipőikbe, a nagyobbaknak pedig a kötött sapkákat próbálta fel.
Aztán elment.
A férje későn jött haza a munkából, megkérdezte, hogy mi történt.
De ő nem tudta, mit válaszoljon.
Az ebéd nem volt kész, a hűtő üres volt.
“Zapatikusokat kötöttem a gyermekotthonba.
De azt mondták, hogy a pelenkák fontosabbak”, mondta Inna, és a férjére nézett.
“Jól van”, válaszolta ő, “főzzünk krumplit, és holnap veszünk pelenkákat.”
Inna elővett egy fazekat, és elkezdte mosni a zöldségeket.
“Nem adnak nekünk gyereket, már öregek vagyunk, nekem 61, neked 62.”
“Lehet, hogy nem adnak, de nem fogják bezárni az ajtót, lehet egyezkedni.
Járhatunk segíteni.
És köthetünk cipőket, zoknikat.
Jól jönnek majd.”
“Van egy pár, egy fiú és egy lány, ikrek, szőke hajúak.
Majdnem 2 évesek.
Azt hiszem, hogy jók lesznek nekik a kötött ruhák, talán még nagyok, de a gyerekek gyorsan nőnek.
A cipők is éppen megfelelőek lesznek, úgy kötöttem őket, mint sportcipőt.”
“Menjünk együtt”, mondta a férje.
“Elrendezem.
El fogjuk látogatni őket.”
És elintézte.
Négy hónapon át Inna és a férje önkénteskedtek.
Inna új ruhákat és cipőket kötött a gyerekeknek, nagyobb méretben.
Az ikrek már anyának hívták őt.
De egy nap elmentek, és a gyerekek nem voltak ott.
“El tudjátok képzelni, hogy örökbe fogadták őket, rögtön mindkettőt.
Készítettünk róluk fotót a te kötött ruháikban, és azon a napon a szülők felhívtak minket.
Néhány hónapig készítették a papírokat. Ma reggel elvitték őket.”
Inna könnyekkel a szemében állt.
“Na, miért sírsz, bolond? Örülni kéne.”
A lányuk hívta.
“Mama, papa, eljöhetnétek hozzám? Segítségre van szükségem.”
“Eltört a csap?”, kérdezte Inna, “vagy megint a szomszédok árasztottak el minket?”
“Össze kell szerelni az ágyat”, válaszolta a lánya, “jöjjetek, ne hívjatok, nyissátok ki a kulcsokkal.”
“Rendben, megyünk.”
Bementek a lányuk háromszobás lakásába, ami ragyogott a tisztaságtól.
A konyhából valami finom illata jött.
Inna és a férje levetkőztek, és papucsot húztak.
“Most mossátok meg a kezeteket, és gyertek be a szobába”, kiáltott a lánya, “most jövök.”
Leültek a kanapéra és elkezdtek tévét nézni.
Hirtelen a férje oldalba lökdöste.
Inna felemelte a fejét.
Az ajtóban állt a veje – Dima.
A karján ott ültek azok az ikrek, amiket Inna kötött ruháikban és a kis kötött cipőikben.
A kisfiú egy darab almát tartott a kezében, a kislány pedig, aki ragacsos pofival nézett, próbálta megenni az almát.
Dima mosolygott.
“Nem is tudom, hogyan mondjam el.
Szóval mostantól unokáitok vannak.
Nem mondtuk el, nem tudtuk, hogy sikerül-e intézni.
Most jön Jeanna, épp a kását főzi nekik.”
Jeanna kipirult arccal futott be.
“Mama, papa, ismerkedjetek meg, ők Tanya és Volodjenka.
A “Gyerekek várnak” oldalon láttam a fotójukat.
Ők ikrek, mint mi a bátyámmal.
És pontosan olyan cipőik vannak, mint amiket te kötöttél.
Emlékszel, azon a képen, ahol mi a bátyámmal 2 évesek voltunk?
Megmutattam a férjemnek a babákat, és azt mondta: “Elvisszük őket.”
Dima letette a gyerekeket a padlóra.
A kicsik odaszaladtak Innához, nyújtották a kis kezüket, és azt kiabálták: “Mama, mama!”
Ő szorosan magához ölelte őket, és csókolgatta őket, miközben törölgette a könnyeit: “Nem vagyok anya, én a nagymamátok vagyok, nagyi.”
És végig azt ismételgette: “Nagyi, nagyi, nagyi.”
A férje nevetett: “És most miért sírsz?
Most már neked kell fonalat venni.”
