— Helló, drágám! Van egy nagy meglepetésem számodra!
Készítsd el ma este a specialitásodat vacsorára!
— Mi történt? — kérdezte aggódva Svetlana.
— Minden rendben! Majd este elmondom!
A hívás megszakadt, és a nő kétségbeesetten kinézett az ablakon. Hideg októberi este volt.
A férje telefonhívása nem hozott örömet, hiszen a huszonöt év házasság alatt soha nem szervezett meglepetéseket számára, nemhogy nagyokat.
A csengő éppen akkor szólt, amikor ő éppen kivettem a titkos szószban sült húst a sütőből.
— Helló, szakács! Milyen jó illata van itt! — mondta Nikita izgatottan, miközben egy üveg bort tett az asztalra. — Terítsd meg az asztalt! A vadász hazaért!
— Miért vagy ennyire izgatott? Vadász? — nézett rá Svetlana kétkedve.
— Mindjárt kezet mosok, aztán elmondom.
Nikita drámaian kezdett, miközben bort öntött a poharakba: — Emeljük ezt a poharat a világ legjobb férfijára és apjára!
És persze értünk, és… két hét szabadságért a legjobb háromcsillagos hotelben az óceán partján.
Svetlana egy pillanatra boldognak tűnt, de a férje folytatta:
— Tudtad, hogy Misha búvárkodni tud maszkban?
— Ki? — kérdezte zavartan Svetlana.
— Mit mondasz, anya?! Misha, a mi kedves lányunk, Polina férje.
— És mi köze ennek Misha-hoz és Polinához?
— Mit mondasz, Svetlana? Otthon maradtál, vagy mi van veled? Mindannyian megyünk, mint egy nagy család.
Svetlana letette a poharát anélkül, hogy egyáltalán megitta volna. Kimerülten nézett a férjére.
— Ki fizette a nyaralást?
— Hát én! — mondta Nikita büszkén, miközben a mellkasát megveregette.
— Szóval te húszöt éven keresztül azt ígérted nekem, hogy elmegyünk egy paradicsomi szigetre, és most azt akarod, hogy együtt menjünk a lányoddal és a férjével?
Már minden nap látom őket! Nem főznek otthon, mert nálunk mindig tudnak enni!
Még a bevásárlást is te végzed és te fizeted a bérleti díjukat. Mert nem értik a “felnőtt papírokat”.
— De Polina… — kezdte Nikita.
— Mi van Polinával?! Én akkor szültem, amikor tizennyolc éves voltam! Megnyugtattam magam, hogy majd később élvezem!
És most? Harmincöt vagyok. Semmit sem láttam, sehová nem mentem. Otthonról dolgozom. Nem mozdulok ki a konyhából, vagy a pult mellől.
A szemei könnyekkel teltek meg. Érezte a mellőzés fájdalmát.
Svetlana szerette a lányát, de a veje teljesen hidegen hagyta. Úgy gondolta, hogy a felnőtteknek maguknak kell élniük.
Amikor tizennyolc évesen teherbe esett és férjhez ment, senkitől nem kapott segítséget.
A férje, aki egy kutatóintézetben dolgozott, alig volt otthon.
Miután elsajátította a könyvelést, továbbra is különböző cégeknél dolgozott tanácsadóként.
Néha ő viselte a teljes felelősséget a család bevételeiért.
— Svetlana! — hangzott a férje hangja szigorúan. — Mi ez a szomorúság?
Már elég időt töltünk együtt, a gyerekek még nem találták meg magukat, segítségre van szükségük.
— Próbáltál valaha nekem is gondolni?
— Persze! Te is jössz! Mi a baj?
— A baj valószínűleg bennem van… — suttogta Svetlana, felállt és a szobába ment.
Másnap Polina látogatott meg.
— Helló anya! Nem üres kézzel jövök — mondta, miközben egy doboz fagyasztott pizzát integetett.
— Helló. A mikró ott van. — Svetlana a konyhára mutatott és leült a számítógépe előtt.
— Mi van, anya? Misha mindjárt jön, azt hittem, hogy csinálsz egy kis levest a pizzához meg valamit a teához.
— A konyha ott van — mutatott újra Svetlana anélkül, hogy a munkáját félbeszakította volna.
— Miért vagy ennyire dühös? Apa azt mondta, hogy nem értékeled az ajándékát.
— Ha az én cipőimben lennél, talán megértenél — válaszolta Svetlana halkan.
— Mit motyogsz ott? Látogatóba jövök, és te mintha ott sem lennék!
Azt hittem, együtt fogjuk kitakarítani a ruhásszekrényt, aztán vásárolni pár dolgot a nyaralásra.
Ezért kértem Mishát is, hogy vigye el a táskákat!
Svetlana felállt, nem bírta tovább elviselni.
— Hallgass, lányom, ha nem látod, én dolgozom. És már huszonhét éve dolgozom nektek!
Hogy az apátok nyugodtan ülhessen az ötödik pontján, kilátás és rendes fizetés nélkül.
Hogy a lányom engem használjon főzősként és a bevásárlások finanszírozójaként.
Mély levegőt vett, de ekkor megszólalt a csengő. Misha volt ott. Egy harmincéves fiú, tele szakállal, bajusszal és a szokásos robogójával.
— Helló, Svetlana néni! Van egy ajándékom neked! Mindannyiunktól, mondhatni!
Nikita Szergejevics is itt van! — mondta, és egy turmixgépet húzott elő a hátizsákjából.
— Bocsi, hogy doboz nélkül van. Nem fért el a táskában. De minden tartozék itt van.
— Ez fantasztikus, anya, te szeretsz főzni, ez a tökéletes ajándék egy háziasszonynak!
Svetlana keserűen elmosolyodott, és a szobájába ment.
— Mi van vele? — hallotta, ahogy Misha halkan kérdezte.
— Fogalmam sincs. Talán apa valamit rosszul csinált. Menjünk innen.
— Mi? Nem fogunk enni?
— Vidd el a pizzát. Otthon megeszed.
— Utálom a fagyasztott pizzát. A frissen készített piték jobbak.
— Akkor csináld meg magad! — mondta Polina ingerülten.
Amikor a vendégek távoztak, Svetlana a kezét az arca elé tette és suttogta:
— Talán rossz anya és feleség vagyok…
Egy nyugtalan álom ölelte körül a stresszes elméjét.
Az álomban a kis Polina fájlalta a hasát. Aztán álmában látta, ahogy fiúk bosszantják őt a kertben, és Svetlana védelmezte a lányát.
Később azt álmodta, hogy Nikita fizetését csökkentették, és Svetlana megvigasztalta a férjét, és extra munkát vállalt.
Ezután valahová futott, és Misha követte őt a robogóján.
És akkor… Hirtelen csend lett. Egy hegy csúcsán állt. Lent a folyó kanyargott, a távolban pedig egy hegyvonulatot látott, a nap fénye pedig a hegycsúcsokat aranyszínűre festette.
Amikor felébredt, Svetlana tudta, mit kell tennie.
— Helló, drágám! Otthon vagyok! Hogy vagy? Jól érzed magad? Polina azt mondta, hogy nem akarsz elmenni a boltba, és nem tetszett az ajándék.
— Nincs szükségem semmire a boltból.
— És mi van a bikinit és a kalappal? Még egy pólót és rövidnadrágot kell vennem.
— Menj te magad, nem megyek! Nem megyek sehova! Sem a boltba, sem a strandra! Van saját óceánom.
A vásárlás és az előkészületek a ti dolgotok. Ne zavarjatok! Sokat dolgozom.
Nikita megállt.
— És mi van a pénzzel? Minden el van már fizetve.
— Tekintsd úgy, mint a idegeimért való fizetést.
Nikita hangosan felsóhajtott, ami a legnagyobb frusztrációját jelentette, és abbahagyta a beszélgetést a feleségével. Svetlana számára ez teljesen rendben volt.
Két nappal később elintézte a fontos dolgokat és felhívta a férjét, miközben a meleg ruháit és a laptopját pakolta.
— Helló. Meggondoltad magad? Már nem vagyok dühös.
— Nem érdekel, hogy mit érzel, Nikita. — mondta Svetlana nyugodtan.
— Azért hívom, hogy megmondjam, hogy üzleti útra megyek, nem tudom mennyi időre. Ne felejtsd el ellenőrizni a postát és befizetni a bérleti díjat. Ennyi.
Lezárta a beszélgetést, és érezte, ahogy a mellkasa könnyebbé válik. Mosolygott a tükörbe, és elhagyta a lakást.
A hosszú repülőút nem rontotta el. A szállodába való bejelentkezés, a szolgáltatásokkal való megismerkedés, minden elmosódottan telt el.
És ott volt! Az a pillanat! Füstölgő vulkánok az egyik oldalon! Egy dühöngő óceán a másik oldalon!
Svetlana mély levegőt vett, és feszülten nézte, ahogy a naplemente vérvörös színnel világítja meg Kamcsatka csodálatos szépségét!
És a világ másik oldalán, a meleg strandon, Nikita Szergejevics és Misha már a negyedik napja küszködtek a hasmenéssel.
Polina a legjobban próbált gondoskodni róluk, miközben apját a kapzsisága miatt szidta.
A szálloda, ahol megszálltak, egyáltalán nem hasonlított arra a ragyogó üdülőhelyre, amit Svetlana elképzelt.
Mindent elmondott apjának, amit gondolt, és ő egoizmusával vádolta őt.
Misha csak szenvedett. Mert az emésztési problémák mellett valami borzalmasan viszketett a szakállában…
— Tényleg borotválkoznom kell?! — panaszkodott, vakarózva és ide-oda futkorászva a fürdőszobába. — Gyerünk, csinálj valamit!
— Mi?!
— Adj gyógyszert!
— Nem tudom, melyiket…
— Hívd fel anyát! Ő tudja!
— Anyának kikapcsolták a telefonját.
Nagyon gyakran panaszkodtak Svetlana hiányáról és a kikapcsolt telefonjáról. A nyaralás majdnem szó szerint a vécén landolt.
Svetlana egy hónap múlva tért haza. Otthon fogadták. Az asztalon sushi és egy megégett torta volt.
— Kamcsatkára költözöm — mondta Svetlana. — Ha valaki velem akar jönni, megbeszélhetjük. A többi nem tárgyalható.
— Nem… majd meglátogatunk téged, anya… — A lány egy pillanatra mérges volt, de hagyta, hogy Svetlana elmenjen.
Nikita próbált beszélni, fenyegetőzni, mérgesedni. De Svetlana már nem élt a múltban. Két hónappal később elváltak.
A világ végén az élet megtalálta valódi ízét! A sós szél ízét az arcon… Talán ott találja meg valódi boldogságát…
