— Megint porosak a polcok. — Valentina Petrovna végigsimított a komódon, és undorral fintorgott.
Mozdulatlan maradtam a mosogató mellett, kezemben a törülközővel.
Ez volt a harmadik egymást követő nap, hogy bejött előzetes bejelentés nélkül a házunkba, mintha ellenőrizni akarná, alkalmas vagyok-e az ideális meny szerepére, nem pedig egyszerű vendégnek.
Andrei egy hete elment munkába, és az anyja máris pokollá változtatta az életemet.
— Tegnap takarítottam, — próbáltam magyarázkodni, de a hangom elcsuklott.
— Tegnap?! — gúnyolódott. — Egy normális nő minden nap takarít! A fiam megérdemli a rendet!
Átvonult a szobán, mint egy ellenőr, megállva minden apró részletnél: pohárnyom az asztalon, összegyűrt párna, újság a kanapén.
— Catia, megérted, hogy a férfi fáradtan jön haza? — fordult hirtelen felém.
— Itt meg ilyen rendetlenség van… Nem csoda, hogy Andruša többet van a munkahelyén — mindenki menekül az ilyen élet elől.
A szavai jobban égettek, mint a pofonok. Harapni kellett a belső arcomat, hogy ne sírjak.
Hogyan magyarázzam meg neki, hogy a gyerekszobát készítem elő? Hogy ő azért dolgozik, hogy megvalósítsuk az álmainkat? Nem érdekelte.
— Mi ez? — vette fel az esküvői albumot az asztalról. — És ezt is por borítja!
— Kérem, ne nyúljon hozzá! — szóltam.
De már késő volt. Lapozni kezdte az oldalakat, undorral fintorgott.
— Nézd magad, milyen boldog voltál — mérgező hangon szólt.
— Azt hitted, hogy ha férjhez mész, megnyugodhatsz? Lakást kaptál, gazdag férjet?
— Asszonyom, kérem, adja vissza az albumot.
— Nem fáj megnézni? — egy oldalt letépett.
— Nézd csak, fehér ruhában, tisztán. És most? Nézz csak meg — rendezetlen, romos ház!
A szakadt papír hangja olyan volt, mint egy fegyverropogás. Az első táncunk képe kettétört.
— Mit csinál?! — ugrottam elé, de ő már visszahúzódott, és folytatta az oldalakat tépni.
— Rendet tanítok neked! — dobálta a darabokat a földre. — Nem kell emlékezned a múltra, ha a jelened káosz!
Az oldalak hullottak, mint az őszi levelek.
A mosolyaink, az esküvői fogadalmak, a vendégek arca mind a szemétre került a kezében.
— Most elégedett vagy? — felemeltem a tekintetem, még mindig szorongatva a történetünk darabjait.
— Akkor leszek, ha méltó leszel a fiamhoz, — válaszolta hidegen. — Addig csak egy falusi kalandor vagy, aki szerencsés volt.
Valami összetört bennem. Három év erőfeszítés, hogy kedveljen, jobb legyek, méltóvá váljak.
És most — hamu a boldogság helyett, por a szeretet helyett.
— Tudja mit? — álltam fel lassan. — Nem érdekel a véleménye.
— Mi?! — elvörösödött. — Hogy merészelsz?!
— Merem. Ez az én házam. A családomé. És a férjem pontosan úgy szeret, ahogy vagyok.
— Ő sajnál! — köpött.
— Nem látja, hogy egy ápolatlan nőbe kötött bele? Várja, hogy hazaér a munkából, és mindent elmondok neki!
— Mondja, — léptem felé.
— Mondja el, hogy jött be meghívás nélkül. Hogy megalázta a fiának a feleségét. Hogy összetépte az esküvői albumunkat.
Valentina Petrovna hátrált egy lépést.
— Ne merj fenyegetni!
— Ez nem fenyegetés. Ez a családom védelme. Öntől.
A zsebemben rezgett a telefon. Andrei! Kézzel remegve elővettem.
„Szia, napfényem. Hogy vagytok? Nem zavar az anyád?”
A menyem meglátta a képernyőt, és kinyúlt a telefonért:
— Add ide! Beszélni akarok vele!
— Nem, — hátráltam egy lépést, és gyorsan gépeltem: „Anyád most tette tönkre az esküvői albumunkat. Nem bírom tovább.”
A válasz szinte azonnal jött: „Mi?! Tedd hangszóróra!”
Megnyomtam a gombot. Andrei hangja szólt:
— Anya, hol vagy?
— Andrušenka! — Valentina Petrovna hangja édes lett. — Benéztem hozzátok, hogy megnézzem, hogy vagytok…
— Anya, Catia azt mondja, hogy eltépte az albumot. Igaz ez?
Szünet.
— Csak… sok volt a por…
— Anya! — Andrei hangja nagyon megemelkedett. — Igaz vagy nem?
— Nos… véletlenül történt…
— Véletlenül?! Megőrültél? — Hangja kemény volt, mint még soha.
Andrei most először beszélt így az anyjával. Valentina Petrovna ösztönösen összeszűkült.
— Csak jót akartam… Ő hagyta, hogy az otthon leromoljon…
— Ez a MI házunk! — vágta rá Andrei. — A MI HÁZUNK, érted? És Catia a feleségem, nem a szolgálód!
— De Andruša…
— Elég, anya. Szedd össze a dolgaid, és menj el. Hagyd a kulcsot az asztalon.
— Milyen kulcsot? — suttogta, sápadtan.
— A lakás kulcsát. Amit adtam, ha szükség lenne rá, nem azért, hogy pokollá tedd a feleségem életét!
— Ezt nem teheted! — sóhajtott mérgesen. — Én vagyok az anyád!
— És ezért beszélek még veled nyugodtan, — Andrei hangja jeges lett. — Kulcsok. Az asztalon. Most.
Valentina Petrovna lassan kivette a kulcscsomót a táskájából.
Kezei remegtek, miközben az asztalra helyezte — pont oda, ahol egy befejezetlen teáscsésze nyoma volt.
— Catia, itt vagy? — kérdezte Andrei.
— Igen, — köhögtem, próbálva megőrizni a nyugalmam. — Itt vagyok.
— Sajnálom, drágám. El kellett volna előre látnom… Istenem, az albumunk… Együtt választottuk ki…
— Semmi baj, — néztem, ahogy az anyósom készül elmenni. — Digitális gyerekeink vannak. Újat csinálunk.
— Biztos. Anya, hallasz?
— Igen, — motyogta.
— Figyelj! Nincs több bejelentés nélküli látogatás. Ne kritizáld a feleségemet. Ne avatkozz bele az életünkbe. Érted?
Csend.
— Anya! Érted?!
— Értem, — suttogta.
— Nagyszerű. Catia kísér el.
Elmentem az ajtóhoz, szélesen kinyitottam. Valentina Petrovna lassan távozott, de mielőtt kilépett volna, megfordult.
— Te állítottad ellenem a fiadat, — suttogta.
— Nem, — rázta a fejem. — Maga tette magát. A saját kezével. Mintha az esküvői albumunkat tépte volna szét.
Azt akarta mondani valamit, de becsuktam az ajtót, elfordítottam a kulcsot, és a hátamhoz dőltem, mélyen lélegezve.
— Catia? — csengett újra Andrei hangja. — Elment?
— Igen.
— Hogy vagy?
Lenéztem a padlóra, ami az emlékeink darabjaival volt tele.
Egy fotótöredék volt kicsit arrébb — Andrei a vőlegény öltönyben, boldog és szerető.
— Tudod, — emeltem fel a darabot, — azt hiszem, először vagyok már régóta jól.
— Szeretlek.
— Én is szeretlek.
— Van egy ötletem, — hangja felmelegedett.
— Amikor hazajövök, csináljunk egy új esküvői fotózást. Csak ketten, nyugodtan, idegen tekintetek nélkül. Mit szólsz?
Először ezen a héten mosolyogtam.
— Szerintem remek ötlet.
— És még valami, Catia… Nincs több bejelentés nélküli látogatás. Ígérem. Ha anya látni akar minket — csak semleges helyen, és csak ha te is akarsz.
— Köszönöm.
— Nekem köszönettel tartozol. Mert türelmes voltál. Sajnálom, hogy nem védtelek meg előbb.
Összegyűjtöttem az album darabjait a tenyerembe. Talán ideje hagyni a múltat a múltban?
Nem azt a múltat, amikor boldogok voltunk, hanem azt, amikor az elfogadást kerestem valakitől, aki sosem fogad el.
— Andrei?
— Igen?
— Gyere haza minél előbb.
— Még két hét, drágám. Aztán otthon vagyok.
A beszélgetés után lassan jártam végig a szobákat. Igen, volt por valahol. Igen, nem volt minden tökéletes.
De ez az én otthonom. Az enyém és Andreié. És senki sem fogja többé idegennek érezni itt magam.
Az album darabjait gondosan egy dobozba tettem. Nem dobtam ki — emlékeztetőül tettem el.
Arról a napról, amikor végre meg tudtam védeni magam.
És arról, hogy néha a határok fontosabbak, mint egy összetépett fénykép.
