Olga és Anton számára a májusi ünnepek mindig nagyon várt eseményt jelentettek.
Az elmúlt négy hónapban fáradhatatlanul dolgoztak, hogy pénzt takarítsanak meg a nyári vakációra.
A házaspár jó hangulatban volt, amikor megcsörrent a telefon – az anyósuk volt az.
– Szia, drágám! – hangzott Larissza Alekszejevna vidám hangja. – Mik a terveitek a májusi szabadnapokra? Talán találkozhatnánk? Gyertek ki a nyaralóba, sütünk egy kis saslikot!
A meghívás csábítóan hangzott – meleg időt jósoltak, és egy kis pihenés igazán jól jött volna egy stresszes időszak után.
Egyetlen szó – „nyaraló” – azonban enyhe feszültséget keltett Olgában.
Mindig óvatos volt ezzel kapcsolatban.
Larissza Alekszejevna imádta a nyaralóját, és minden szabadidejét ott töltötte.
Azt az öt év alatt, mióta Olga a fiával házas volt, az anyós semmilyen alkalmat nem hagyott ki, hogy magával csalogassa őt a nyaralóba.
Míg Anton néha-néha segített az anyjának, Olga következetesen visszautasította.
– Minek dolgozzak egész nap a kertben, amikor dolgozhatok a munkámban, és abból vehetek krumplit egész télre? Teljesen értelmetlen! – mondogatta gyakran a férjének.
Amikor Larissza Alekszejevna rákérdezett, hogy Olga miért nem jött, a fia őszintén továbbadta felesége szavait.
Az anyós erre csak összeszorította az ajkait és megrázta a fejét.
– Szóval jöttök? – kérdezte vidáman Olgától. – Ne felejtsétek el hozni a húst és minden hozzávalót a grillezéshez.
– Természetesen, miért is ne? – örült Olga. – Jó időt mondanak, nem lesz eső.
– Akkor holnap tizenegykor! – kiáltotta boldogan Larissza Alekszejevna.
Minden vidámnak és családiasnak hangzott.
Úgy tűnt, kellemes órák várnak rájuk finom étellel és jó beszélgetésekkel.
De mint kiderült, egészen más élmény várt rájuk…
Másnap reggel napfényes és meleg volt – pont, ahogy az időjárás-jelentés ígérte.
A házaspár felkészült, beugrottak a boltba élelmiszerért, majd elindultak a nyaralóba.
Alighogy kiszálltak az autóból, már jött is az anyósuk mosolyogva:
– Ó, mennyire örülök! – ölelte meg a fiát és menyét. – Tegyétek le a szatyrokat, és öltözzetek át!
– Miért? – kérdezte gyanakodva Olga.
– Hogyhogy miért? Hiszen ez a szép ruhád, össze fogod koszolni! – mosolygott Larissza Alekszejevna, láthatóan elégedetten.
– Ugyan, nem gond. Óvatosan fogok enni, és egyébként sem olyan drága ez a ruha – nevetett Olga, de belül már megszólalt a vészcsengő.
– Nos, grillezés előtt egy kis munka nem árt. Anton, te foglalkozz a tűzifával, Olga, te locsold meg a virágokat, itt fel kell ásni a földet, ezt a bokrot is le kéne nyírni. Mindjárt hozom a szerszámokat! – fejezte be Larissza Alekszejevna, tapsolva a kezeivel.
Olga ledermedt – nem hitt a fülének. Pihenni jött, erre feladatlistát kapott.
A nap, amely reményteli kikapcsolódással indult, gyorsan fizikai megterheléssé vált.
– Szóval, átvert minket? – kérdezte hangosan Olga az anyóst. – Ha ezt tudom előre, a világért sem jövök el…
– A fizikai munka jót tesz! Úgyis csak a számítógép előtt ülsz egész nap – válaszolt az anyós kicsit ravasz mosollyal.
Anton Olga pártját fogta – kissé komoran odasúgta anyjának:
– Anyu, miért kell egy napra ennyi munka? Pihenni jöttünk, feltöltődni a munkára…
– Még négy szabadnapotok van, Antosa. Most van szükségem segítségre. Ha végeztek, jöhet a grillezés meg a szauna – válaszolta nyugodtan Larissza Alekszejevna.
Minden vita vele ugyanúgy végződött: meghallgatta, aztán mégis az történt, amit ő akart.
Olga mélyet sóhajtott, odalépett a férjéhez, és halkan a fülébe súgta:
– Másodszorra már nem tudsz átverni!
Felvette a munkaruhát, megkapta a lapátot, kapát és kesztyűt, majd nekilátott a feladatoknak.
– Na, most jön az igazi pihenés! Csak másfél, maximum két óra munka! – kiáltotta boldogan Larissza Alekszejevna, örülve, hogy sikerült munkába fogni Olgát.
Olga keze gyorsan tele lett vízhólyagokkal.
Anton is végzett a tűzifával, és csatlakozott az ásáshoz.
Délután öt óra lett, mire befejezték a munkát.
Olga úgy érezte magát, mintha egy teherautó ütötte volna el – kezeit, lábait alig érezte, a háta fájt.
Fáradtan, de végre szaunában lazítva Anton megsütötte a húst – ízletes, zamatos lett.
Olga lassan rágta a falatokat, élvezte az ízét, de a keserűség beárnyékolta az örömét.
A csalódás elvette a hangulatát – kikapcsolódásra számított, de úgy ment haza, mintha egy hónapot dolgozott volna egyhuzamban.
Kimerülve úgy döntöttek, hogy ott alszanak a nyaralóban.
Ám este kilenckor Larissza Alekszejevna újra szólította őket: locsolni kell!
– Nem – mondta Olga határozottan. – Nem bírok többet. Egy lépést sem.
– Csak nem vagy hozzászokva. Nézz rám, én hogy mozgok – mondta büszkén az anyós. – Minél gyakrabban dolgozol, annál kevésbé fáradsz el.
– Nem is akarok hozzászokni – vont vállat Olga. – Átvert minket. Nekem elég volt egyszer is.
Míg Olga visszautasította, Anton mégis kiment segíteni.
Mire visszajött, Olga már mélyen aludt. Reggel összepakoltak és hazamentek.
Mindketten csalódottak és ingerültek voltak.
A jól megérdemelt pihenés helyett az egész nap fizikai munkával telt.
– Látod, grillezésre számítottam, friss levegőre, erre kaptam viráglocsolást meg ásást. És ami legjobban zavar – anyád szemtől szembe hazudott… – sóhajtott Olga.
– Igen, nem ez volt a legjobb hétvége – értett egyet Anton. – De este visszautasítottad, az elején is megtehetted volna.
Olga meglepetten nézett rá, lebiggyesztette az ajkát.
Igaza volt – ő maga is kompromisszumot kötött.
Két héttel később Larissza Alekszejevna ismét felhívta a menyét.
Hangja mézes-mázos volt:
– Olenyuska, nem jöttök ki hozzám? Hiányzott már a friss levegő?
Olga azonnal megértette, hogy újabb csapda vár rá a nyaralóban.
Alig bírta visszatartani az ironikus mosolyt:
– Köszönöm, nem. Legutóbb annyi „friss levegőt” kaptam, hogy kitart tél végéig.
– Ugyan már, drágám! Dolgoztunk egy kicsit, pihentünk, ettünk saslikot – kuncogott Larissza. – Ismételjük meg? Most tényleg csak kevés munka van.
– Nem tudom, Anton mit csinál, de én biztosan nem megyek – válaszolt Olga hűvösen, majd elköszönt és letette a telefont.
Egy dolgot biztosan tudott: soha többé nem esik anyósa csapdájába.
Larissza Alekszejevna szomorúan fogadta, hogy fia egyedül jött hétvégén.
– Hol van Olga? Nem akart jönni? Megijedt? – kérdezte gúnyosan.
– Anyu, jól tudod, hogy Olga nem szereti a nyaralót. És azt is pontosan érted, hogy nem volt szép dolog átverni őt. Nekem sem esett jól. Segítek, mert az anyám vagy, és sajnállak – válaszolt Anton hidegen.
– Nem szégyelled magad? – háborodott fel Larissza. – Köszönöm persze, de ha így van, inkább ne is gyere…
– Nem, segítek. De minek neked ennyi krumpli? Egy hadsereg se eszik ennyit. Nem egyszerűbb megvenni, mint minden évben így küszködni?
– Ne oktass engem. Tudom, mit kell ültetnem – morogta Larissza, és fogta a kapát, hogy folytassa a gazolást.
A nap szinte teljes csöndben telt – anya és fia alig beszéltek.
Ezért Anton este inkább hazament a városba.
Továbbra is segített anyjának a kertben, de Olga többé nem tette be a lábát a nyaralóba.
Tanult a történtekből, és nem akart újabb „szabadnapokat” így eltölteni.
