Az ünnepi napok reménytelenül elromlottak. Ez már nyilvánvaló. Miért ilyen tapintatlanok?!
Mondják is: „Az egyenesség néha rosszabb, mint a lopás!”
Vlad és Zoja házaspárnak már régóta a nagypapa telke volt a tulajdonában.
Azonban csak azután, hogy Vlad előléptetést kapott a munkahelyén, jelent meg az igazi lehetőség, hogy ott építsenek egy házat, amiről mindig álmodtak.
Régen ezen a helyen egy régi fa kunyhó állt kályhával, ahol a nagymama illatos lekvárt főzött, és a nagypapa végtelen történeteket mesélt fiatalságáról.
Most ennek a helynek kellett az új családi fészekké válnia. Az előző nyarat az építkezésnek szentelték.
Kiválasztották a tervet, felügyelték az építési folyamatot és a befejezést.
Minden este, munka után Vlad átnézte a dokumentációt, tárgyalt a vállalkozókkal, Zoja pedig a tapéta- és csempe mintákat válogatta.
Elképzelték magukat abban a házban: reggeli kávé a verandán, vacsorák a csillagos ég alatt, hosszú téli esték a kandallónál.
És most már majdnem kész volt minden. Már csak el kellett bontani a nagypapa régi házát, és kerítést kellett építeni.
A régi kis ház még állt a telek sarkában, mint a múlt idő szimbóluma, várva a sorára.
Vlad és Zoja türelmetlenül várták, hogy elmehessenek a májusi ünnepekre az új otthonukba.
Ezek a hétvégék mini nyaralásnak kellett legyenek számukra.
Minden pénz az építkezésre ment, és majdnem két éve sehol sem pihentek, csak a munkahelyen és az építkezésen.
A májusi ünnepek egyfajta második mézesheteknek ígérkeztek.
Csak ketten, csendben, távol a városi nyüzsgéstől.
Semmilyen tolakodó kolléga, semmilyen szomszéd a falon túl. Csak nyugalom, természet és ők ketten.
Oly régóta álmodoztak erről a pillanatról, hogy még a legapróbb részleteket is gondosan megtervezték a közelgő pihenéshez.
Vlad előre megvette az új grillsütőt, Zoja pedig összegyűjtötte a könyveket, amelyeket régóta szeretett volna elolvasni.
„Végre pihenhetünk majd,” mondta, ahogy a könyveket a táskába tette. „Nincs telefonhívás, nincs idegen gond.”
Az indulás előestéjén a konyhában ültek, és nézték, ahogy a naplemente besüt az ablakon.
A város szürkülete lassan leereszkedett a házakra, és minden lágy pasztell árnyalatban játszott.
A levegőben már érezni lehetett a tavasz leheletét — azt a különleges érzést, ami minden évben gyorsabb szívverést okoz.
„Tudod mit?” — törte meg a csendet Vlad. „Annyira örülök, hogy végre megyünk. Képzeld el, csak mi ketten.”
„Igen,” — mosolygott Zoja. „Ez lesz a mi kis ünnepünk. A mi házunk.”
Hosszan beszélgettek a jövő terveiről.
Hogyan rendezik majd be a kertet, milyen virágokat ültetnek, hogyan köszöntik majd a hajnalokat a teraszon.
Úgy tűnt, minden álmuk hamarosan valóra válik.
— „Képzeld el, milyen jó lesz reggel kávézni, és nézni a harmatot a fűszálakon,” — álmodozva mondta Zoja.
— „Este meg beizzítani a grillt és nézni a csillagokat,” — tette hozzá Vlad.
A beszélgetésük lassan egyik ötlettől a másikig folytatódott, még nagyobb örömmel töltve meg az ünnepek várakozását.
Nagyon várták ezt a májusi hétvégét. Alig bírtak várni, hogy odaérjenek, ahol az új házuk állt.
Az indulás előtti napon Vlad túlóráznia kellett, így nem tudtak időben összepakolni.
Reggel akkor indult el, amikor Zoja még aludt, este pedig fáradtan és fejfájással tért haza.
— „Bocsáss meg,” — mondta, alig lépve be az ajtón. — „Holnap minden rendben lesz. Összepakolunk és megyünk.”
Zoja csak felsóhajtott. Már megszokta az ilyen helyzeteket az elmúlt hónapokban.
De még ez sem tudta elrontani a hangulatát.
Másnap reggel később kezdtek el pakolni, mint tervezték.
A cuccok szanaszét hevertek az egész lakásban: élelmiszertáskák, ruhák, takarók. Zoja rohangált a szoba és a konyha között, ellenőrizve a listát.
— „Biztosan hoztad a szenet?” — kérdezte, benézve az autó csomagtartójába.
— „Igen, minden ott van,” — válaszolta Vlad, becsukva a csomagtartót.
— „Ne aggódj, semmit sem felejtettünk el.”
Végül útnak indultak. Az út nem volt túl hosszú, de elég fárasztó: városi dugókon át, majd végtelen hétvégi telkek mellett, ahol már sürögtek-forogtak az emberek az ünnepre készülődve.
Útközben vidáman beszélték meg, hogyan töltik majd ezt a néhány napot.
Mindenről szó esett: hogyan raknak tüzet a grillhez, milyen filmeket néznek esténként, hogyan olvassák majd a könyveket, kényelmesen elhelyezkedve a fotelben.
Ez volt az első igazi pihenésük hosszú idő után.
— „Minden pénz az építkezésre ment,” — jegyezte meg Zoja, hátradőlve a szék háttámláján. — „Szinte két éve nem is mentünk sehova.”
— „Igen,” — értett egyet Vlad. — „Még a hétvégéken sem volt időnk.”
Ezek a hosszú ünnepek kicsit pihenést jelentettek számukra. Megérdemelték.
Az autó lassan haladt az úton, körülötte a tavaszi táj festői szépsége.
Az ablakon át mezők, fák és ritka járművek suhantak el. A nap ragyogott, de nem perzselt, a levegő pedig friss volt.
Amikor már csak kevés volt hátra a telektől, Vlad bekapcsolta a kedvenc dallamokat.
A zene betöltötte az autó utasterét, és elkezdtek együtt énekelni, nevetve Vlad hamis hangján.
Még egy óra út — és ott volt az otthonuk. Vlad letért az főútról egy keskeny földútra, ami a telekhez vezetett.
— „Na, készen állsz?” — kérdezte Vlad mosolyogva.
— „Több mint készen,” — válaszolta ő, érezve, hogy belül öröm hulláma tör rá.
Ahogy megérkeztek a házhoz, Vlad és Zoja zenét és hangos beszédet hallottak.
A ház melletti tisztáson autók álltak, grillező, összecsukható székek, asztal, és az egyik jármű hangszóróiból dübörgött a zene az egész környékre.
Az emberek sürögtek-forogtak: valaki forgatta a saslikot, valaki olyan hangosan nevetett, hogy még az autó bezárt ablakain is átszűrődött.
— „Mi történik itt most?” — kérdezte Zoja hitetlenkedve.
Vlad hallgatott. Az arca haragtól elsötétült. Megállította az autót, és lassan körbenézett.
— Ők a rokonaink, — sziszegte fogai között.
És valóban, össze is gyűltek Vlad és Zoja rokonai, hogy május elsejét ünnepeljék.
A nagypapa mindig ő volt az első, aki meghívott a májusi ünnepekre, hogy grillezzenek.
Volt idő, amikor az egész udvar tele volt autókkal, az asztal roskadozott a finomságoktól, és a levegőben érezni lehetett a füstös hús illatát.
De miután a nagypapa elment, a hagyomány lassan megszűnt. Többször összegyűltek, de aztán abbahagyták.
Most pedig, mikor megtudták, hogy Vlad és Zoja házat épített, úgy döntöttek, hogy feltámasztják ezt a hagyományt — meghívás nélkül, értesítés nélkül.
A rokonok már alaposan ittak, és meglehetősen szabadon viselkedtek.
Lena néni, aki mindig szeretett a figyelem középpontjában lenni, integetni kezdett, és sietve odasietett hozzájuk.
— Ó, fiatalok! — vidáman kiáltott. — Már nagyon vártunk rátok!
— Vártatok? — kérdezte Zoja, érezve, hogy minden elkezd forrni benne.
— Persze! Tudtuk, hogy ma jöttök. Úgy döntöttünk, meglepetést szervezünk nektek! — folytatta Lena néni, mintha nem venné észre a feszült arcokat.
Mielőtt Vlad és Zoja bármit is mondhattak volna, a többiek körbevették őket. Valaki kiabált:
— Hé, nyissátok ki a házat! Kint hideg van!
— Nagyszerű, hogy tágas házat építettetek, így mindenkinek lesz helye. — jelentette ki Lena néni.
— Mostantól itt fogjuk ünnepelni az összes ünnepet! — tette hozzá Vitja bácsi.
Zoja érezte, hogy kezd remegni a felháborodástól. Egy lépést tett előre, elállva a ház bejáratát.
— Ez a mi házunk! — majdnem kiabálta. — Senkit sem hívtunk meg!
— Hogyhogy nem hívtatok? — csodálkozott egy nő. — Hiszen család vagyunk!
— Család? — kérdezte Vlad jegesen. — És megkérdeztetek minket, akarjuk-e, hogy itt legyetek?
— Na ne legyetek már olyan nyűgösek! — szólt közbe egy férfi, akit Zoja alig ismert fel.
— Mi nem vagyunk nyűgösek, — válaszolta Vlad nyugodtan.
— Csak egyszerűen mi vagyunk ennek a háznak a tulajdonosai. Ha nem hívtunk meg titeket, akkor ide feleslegesek vagytok.
Lena néni előrébb lépett, az arca elégedetlenségtől torzult.
— Mi van, teljesen elszálltál? — kezdte. — Család vagyunk! Ez teljesen normális, hogy együtt gyűlünk!
— Normális az, ha meghívnak, — válaszolta Zoja.
— Ti egyszerűen neveltetlenek vagytok! — pattant fel Lena néni. — Így nem szabad viselkedni a rokonokkal!
— Ez már pimaszság, — válaszolta Vlad hidegen.
— Neveltetlen az, aki engedély nélkül jön be egy idegen házba.
— Nem értitek, — kezdte Varvara Stepanovna, Vitja bácsi felesége, próbálva békíteni.
— Csak meg akartuk őrizni a hagyományt.
— Hagyományt? — kérdezte Zoja. — A mások határainak tiszteletben tartásának hagyományát nem akartátok megőrizni?
Senki sem válaszolt. A rokonok egymásra néztek.
Volt, aki kényelmetlenül érezte magát, de a többség biztos volt benne, hogy az igazság az ő oldalukon áll.
— Hallgassatok, — emelte fel Vlad a hangját, hogy mindenki hallja.
— Ezt a házat magunknak építettük. Nem terveztünk vendégeket az ünnepekre. Pláne nem hívatlanokat.
— De ez családi telek! — próbált tiltakozni Lena néni.
— A telek már régóta a mi tulajdonunk, — válaszolta Vlad határozottan.
— És mi döntjük el, ki jöhet ide.
Zoja közelebb lépett a rokonok csoportjához.
— Nem is képzelitek el, mennyi munka és pénz van ebben a házban, — mondta.
— És most úgy jöttök ide, hogy nem kérdeztetek, mintha ez a ti területetek lenne.
— Mi családi módon jöttünk, nem rossz szándékkal! — kezdett bele egy férfi.
— És akkor hogyan? — kérdezte Zoja. — Szerintetek csak úgy lehet jönni és mindent tönkretenni?
— Jó, — mondta Lena néni próbálva megőrizni a méltóságát.
— Ha ilyen büszkék vagytok, elmegyünk. De tudd: nem hagyjuk ennyiben!
— Mit jelent, hogy „nem hagyjuk”? — csodálkozott Vlad.
— Pont azt jelenti! — jelentette ki.
Vlad előrébb lépett, mutatva a összetaposott pázsitra, amin az autók kerekei mentek át.
— Látjátok, mit műveltetek? — kiáltott. — Ez új pázsit! Most tettük rendbe! Nézzétek csak meg, mivé lett!
A rokonok egymásra néztek, de senki sem kért bocsánatot. Ellenkezőleg, valaki fújt egyet:
— Na ne már, Vlad! Minden rendbe jön! Mi a baj?
— Ez a mi pázsitunk! — háborodott fel Vlad. — És a saját pénzünkből csináltuk!
Zoja némán állt mellette, a kezei ökölbe szorultak. Érezte, hogy belül forr minden.
— Tudjátok mit? — folytatta Vlad, hangját emelve.
— Azt hiszem, építésnél először a kerítést kellett volna megcsinálni. Hogy az ilyen „rokonok” tudják, hol vannak a határok!
— Megint a szokásos! — szakította félbe Lena néni. — Család vagyunk! A nagypapa mindig hívott minket!
— A nagypapa már rég nincs! — válaszolt Vlad élesen.
— És ezt a házat mi építettük! Saját erőből! Ha a nagypapa élne, ő is engedélyt kérne, mielőtt jönne!
— Hogy mered ezt mondani?! — háborodott fel egy nő. — Ki nevelt téged?!
Zoja előrébb lépett, a szemei csillogtak.
— Rosszul nevelt az, aki meghívás nélkül jön ide! — vágta rá.
— Még azt sem gondoltátok végig, hogy nekünk is lehettek más terveink!
— De ez családi hagyomány! — próbált közbevágni egy férfi.
— Kapcsoljátok ki a zenét! — követelte Vlad, mutatva a hangszórókra. — És vigyétek el az autókat a pázsitról!
— Mi? — lepődött meg valaki. — Épp most kezdtünk!
— Nem, — mondta hidegen Zoja. — Ti végeztetek. Takarodjatok el a telkünkről. Azonnal.
Egy pillanatra csend lett.
— Akkor éljetek egyedül a kis házaitokban, — dobta oda Lena néni, miközben a kocsija felé indult.
Amikor az utolsó autó eltűnt a sarok mögött, mindketten mélyet lélegeztek.
A levegő hűvös volt az esti órákban, és messze madárcsicsergés hallatszott.
— Micsoda nap, — dünnyögte Vlad, miközben a kihalt tisztást nézte.
— Igen, — értett egyet Zoja.
— Tudod, mi az, ami meglep? — kérdezte.
— Mi?
— Hogy az emberek hogy lehetnek ilyen illetlenek. Az egyenesség tényleg rosszabb, mint a lopás.
— Tudod mit? — mondta Zoja, megfogva a férje kezét.
— Mi?
— Mégis szeretném megtartani a mi kis ünnepünket. Csak te meg én.
Vlad elmosolyodott.
— Ez egy remek ötlet.
Bementek a házba, készen arra, hogy végre élvezzék megérdemelt pihenésüket.
Persze, a rokonok még sokáig beszélni fognak róluk az eset után.
Valaki talán durvának vagy neveletlennek nevezi őket. De Vlad és Zoja számára ez nem számított.
Kint lassan leszállt az alkonyat. A házban meleg és otthonos volt.
Vlad és Zoja némán ültek, élvezve azt a pillanatot, amit olyan sokáig terveztek. A kis vakációjuk elkezdődött.
