– Mindenki megy havat takarítani! Ki foglak rúgni, az ördögbe is! – ordította Vlagyimir, és hangosan becsapta az irodája ajtaját.
– Teljesen elment az eszük – morogta magában.
– Nem akarnak dolgozni, de fizetést akarnak! A cég meg közben a szakadék szélén áll, pénzt veszít!
Lelke mélyén Vlagyimir értette, hogy ő az oka mindennek, de még gondolatban sem akarta ezt beismerni.
– Mi van? Nekem kell mindent ellenőrizni? Hiszen van egy egész osztályom!
A céget a nagybátyjától örökölte – váratlanul és meglehetősen furcsán, tekintve, hogy negyven év alatt semmivel sem tűnt ki.
Hol itt, hol ott dolgozott, most meg – egyszer csak – üzletember lett.
„Most majd megmutatom, ki is vagyok valójában!” – gondolta akkor. De egyelőre semmi sem sikerült neki.
A cég a megszokás erejéből működött, nem a vezetése miatt. Ez feldühítette.
Hol hetekig be sem jött, hol pedig megjelent, ordibált, „megelőzésből” elbocsátott valakit, érdeklődött, ki mit csinál. Aztán megint minden kezdődött elölről.
Ma sem akart itt lenni. Leordította az összes alkalmazottat, most már mehetett is – másnap barátnőjével (vagy szeretőjével – attól függ, hogy nézzük) a tengerhez utazott.
Nagy nehezen összeszedte a pénzt a különféle számlákról – a könyvelő majdnem elájult.
– Vlagyimir Grigorjevics, kifosztja a számlákat. Két hét múlva fizetésnap van.
– Akkor dolgozzanak, ne a pénzt várják! Mi olyan nehéz a munkában?
A könyvelő szorosra zárta az ajkait, de még hozzátette:
– Maga rúgta ki a takarítónőt, aki nem tetszett. Most meg kosz van mindenhol. Talán alkalmazni kéne egy másikat?
Vlagyimir felemelte a hangját:
– Miért mindig nekem kell ezzel foglalkozni?
– Mert akinek ez lett volna a dolga – a HR-es – már hónapokkal ezelőtt kirúgta.
Elakadt a szava az ilyen pimaszság hallatán. Valamit akart mondani, de a könyvelő már becsukta maga mögött az ajtót.
„El vannak kényeztetve! Semmit sem értenek!” – gondolta, miközben már az indulásra készült.
Mint mindig, most is csak egy dolog segíthetett – Léna.
Csak ő értette meg, tudta, milyen nehéz a semmirekellő lusta banda között. Ha visszajön a nyaralásból, majd „újra neveli” az egész irodát.
Léna átvette a borítékot a pénzzel, gyorsan megszámolta.
– Este befizetem. Ez minden?
– Léna, szíved van neked is, ez nem kevés!
– Nem kevés, persze… De nem is túl sok, hogy őszinte legyek.
– El tudod képzelni, le kell cserélni az egész személyzetet! – folytatta Vlagyimir felháborodva.
– A saját pénzemhez sem tudok hozzájutni, hogy rendesen pihenjek. Ők meg még panaszkodnak is. És most még a takarítónő is…
Léna figyelmesen nézett rá:
– Mi van a takarítónővel?
– Kirúgtam… Mondtam is neked – megbotlottam a vödrében.
Léna bólintott komolyan:
– Szóval azért rúgtad ki, mert nem vetted észre a vödröt?
– Ugyan már, Léna, te érted – ez elfogadhatatlan! Miért vannak itt vödrök mindenfelé?
– Igen, világos…
– Most meg új takarítónőt akarnak. Mert kosz van! Vegyenek rongyot és takarítsanak maguk!
– Miért nem keresel inkább HR-est, nem takarítónőt?
– Mert nincs. Rég kirúgtam.
Volodia egy pillanatra elbizonytalanodott, aztán gyorsan összeszedte magát:
– Feleselt. A főnököt tisztelni kell!
Valójában a HR-es, egy fiatal, szép lány, nyilvánosan pofon vágta őt, amikor barátilag odaért, ahova nem kellett volna.
És bár senki sem látta pontosan, hová nyúlt – a pofon hangos volt.
Mit kellett volna tennie? Eltűrni? Nem volt gyenge! Egyébként is, a főnökkel barátságosnak kell lenni, nem játszadozni.
Lénának viszont ezt nem kellett tudnia – az egy fúria volt. Élve megsütötte volna.
Este Léna hirtelen így szólt:
– Volodia, keress nekik olyan takarítónőt, hogy az életük ne legyen mézédes.
– Hogy érted?
– Olyat, akinek van tartása. Kicsit… fura.
– Megőrültél? Mi van, ha lop valamit?
– Bezárod az irodádat. Ha meg tőlük tűnik el valami – oldják meg.
Vlagyimir elgondolkodott.
– Léna, te zseni vagy! Ha ilyet alkalmazok, nem rúghatják ki nélkülem.
– És ez mit jelent?
– Hogy dolgozni fognak. Nem lesznek kávészünetek, ahova a takarítónő rohangált tízpercenként.
Pár nap múlva meg is találta a tökéletes jelöltet. Egy rendőrismerősétől:
– Van itt egy nő, most szabadult. 12 évet ült. És néma.
– Komolyan? Miért ült?
– Megölte a férjét. Különös kegyetlenséggel.
– Hű… És miért néma?
– A tárgyalás után elnémult. Valószínűleg az élet nyomta el.
A kommunikációt a rendőr intézte. A nő papírfecnikre írta a válaszokat.
Amikor megtudta, hogy munkát kap, még mosolygott is, és azt írta: „Köszönöm.”
Volodia nem tudta eldönteni, hány éves – harminc vagy hetven. Fejkendőt viselt, tekintetét a földre szegezte.
– Figyelem, mindenki! – jelentette be Volodia, belépve az irodába.
– Ez az új takarítónőtök, Nína a neve, most szabadult. Figyeljetek rá – mindent elmond majd nekem.
A titkárnők csak nézték egymást, nem mertek megszólalni. Nina lehajtott fejjel állt.
Volodia nem maradt soká – Léna kint várta a kocsiban, egy órán belül indult a repülő.
– Mutassatok meg neki mindent, regisztráljátok, én megyek.
Biztos volt benne: egy ilyen takarítónő tökéletes motiváció lesz a csapatnak.
Aki fél – jobban dolgozik. Aki jobban dolgozik – többet keres. Ezt egy könyvben olvasta, amikor jó vezető akart lenni.
– Hogy ment? – kérdezte Léna, mikor beszállt mellé a kocsiba.
– Tökéletesen! Látnod kellett volna az arcukat!
Nevettek. Várt rájuk a tenger, a nap és a pihenés. A munkára már gondolni sem akart.
Ninát körbevezették az irodában, mindent megmutattak. Azonnal nekiállt takarítani.
A kollégák félve figyelték, de Nina nem keresett társaságot.
Mosott, törölt, s pár nap múlva az iroda ragyogott. Kivéve a főnök irodáját – az zárva volt.
Nina hangtalanul mozgott, senkivel sem beszélt. Egyszer a könyvelőnő megszólította:
– Nina, szereted a szobanövényeket?
Nina elmosolyodott, bólintott, és kérdőn nézett rá.
– A szomszéd irodából költöznek. Sok növényük van, nem tudják elvinni mindet. Megígértük, hogy párat átveszünk. Gondozni tudnád őket?
Nina ismét bólintott. Elővette a jegyzetfüzetét, és ezt írta:
„Nagyon szeretek növényekkel foglalkozni.”
– Nagyszerű! – örült meg a könyvelő.
– Akkor majd idehozzuk őket. Rendezd be őket, ültesd át – ahogy a szíved diktálja.
Nina ismét bólintott.
Három nap múlva az iroda felismerhetetlen volt. A növények, amik korábban csak kókadoztak, életre keltek.
A levelek zöldebbek, a szárak erősebbek lettek.
És Nina is „kivirágzott” – egyenesebben járt, gyakrabban nézett mások szemébe.
Néha a lányok látták, hogy mozgatja az ajkait – mintha a növényekhez beszélne.
Persze, nem beszélhetett – néma volt. De volt ebben valami megható.
Ebédszünetben a lányok, megbeszélés nélkül, meghívták magukhoz. Nina zavartan, de elfogadta.
Rég nem érzett ilyen emberi melegséget. Már senki nem beszélt vele csak úgy – félelem nélkül, ítélet és sajnálat nélkül.
A lányok csacsogtak, meséltek a munkáról, férjekről, gyerekekről, boltról és sorozatokról.
Nina kicsit megszédült az információáradattól. De nem zavarta – sőt, kellemes melegség járta át.
Mielőtt visszatértek volna a munkába, Marina Olegovna, a könyvelő, halkan így szólt:
— Ninochka, te igazi mester vagy. Ezekkel a virágokkal… Egyszerűen hihetetlen.
Olyan érzésem van, mintha mindig itt álltak volna. Nagyon pontosan rendeztél el mindent.
A lányok elkezdtek zsizsegni, örültek az idősebb kolléganőjüknek, és éppen indulás előtt Anya odalépett Ninához:
— Nin, feltehetek egy személyes kérdést? Miért öltözöl így? Ez a stílusod vagy van valami oka? Mert egyértelműen gyönyörű nő vagy, mégis elrejted ezt.
Nina felsóhajtott, és elővett egy noteszt:
„Nincs már semmim. Minden után – csak amit a kedves szomszédok adtak.”
Anya bólintott:
— Így gondoltam. Ne aggódj, minden megváltozik.
Másnap hozott egy nagy táskát:
— Nézd, anyával kitakarítottuk a szekrényeket. Ha valami nem jó, add tovább valakinek.
Nina újra írt:
„Nem tudom ezt elfogadni. Túl drága és szép vagyok én ehhez.”
— Hülyeség! — válaszolta Anya. — Fel fogod venni. Szép leszel. Abbahagyod a rejtegetést.
Otthon Nina óvatosan elrendezte a ruhákat — ruhák, pulóverek, farmerek — és sokáig nézegette, mintha valami soha nem látott dolgot.
Aztán leült és sírni kezdett. Az élet olyan igazságtalan volt.
Fiatalon ment férjhez, hamarosan szült egy lányt. Minden normálisnak tűnt, míg a férje el nem kezdett változni.
Furcsa emberekkel kezdett barátkozni, otthon hosszú ruhákat viselt, és imaszerű szavakat suttogott.
Napközben átlagos ember volt, este pedig más személy lett.
Nina félt, hogy egyedül hagyja őket a férjével. Valami nem stimmelt.
Egyszer erős megérzése támadt — még azt sem tudta megmagyarázni, miért rohant haza.
Pont akkor ért haza, amikor a férje kést emelt a kislányuk fölé. A lány meg volt kötözve, és nem kiabált — bénult a félelemtől.
— Állj! — kiáltotta Nina. — Mit csinálsz?!
— Ne gyere közel! — ordította a férfi. — Meg kell tennem! Különben mindenki meghal!
Első keze ügyébe eső tárgyat ragadta meg — egy öntöttvas lapátot, amit egy antikboltban vett. Odarohant és ütött.
Aztán megint és megint. Nem gondolkodott a következményeken — a lányát védte.
A halottkém később megállapította: az ütései kegyetlenek voltak, de érthetőek.
Maximális büntetést kapott. A férje szülei mindent megtettek, hogy őt ültessék le.
Az anyja infarktusban halt meg, amíg Nina börtönben volt.
Nem engedték, hogy találkozzon a lányával — a kislány az apai nagyszülőknél élt.
Nina nem erősködött: „Miért lenne ilyen anyja a gyereknek? Hagyja felnőni ezt a bélyeget nélkül.”
Néha távolról figyelte a lányát. Szép, okos, ragyogó… De soha nem mutatkozott neki.
Másnap Nina új külsővel jött az irodába — szűk farmert, fehér blúzt és alacsony sarkú cipőt viselt. Anya elámult:
— Tudtam! Gyönyörű vagy!
A lányok körbevették, dicsérték, csodálták, azt mondták, ő egy csillag, nem egy takarítónő.
Marina Olegovna gyengéden hozzátette:
— Kár, hogy nem beszélsz. Ha hallottuk volna a történeted, megértettük volna, hogy nem vagy veszélyes. Hogy nem az az ember vagy, akinek hisznek.
Ekkor Nina először sok idő után megszólalt:
— Tudok beszélni.
A szobában csend lett.
— Egyszerűen nem beszélek, hogy senki se kezdjen kérdezősködni a múltamról. De ti… ti így bántatok velem. Úgy, ahogy régóta senki. Szóval el fogom mondani nektek az egészet.
Ekkor Vladimir úgy döntött, ellenőrzi, hogyan megy a munka az irodában.
— Vajon ezek az ingyenélők helyükön ülnek és nem csinálnak zajt?
Bekapcsolta a biztonsági kamerát, és megdermedt.
Ez tényleg az ő irodája? Hol ez a zöld káosz? Honnan ennyi növény?
Kamerák között kapcsolgatott, próbálva kitalálni, hol vannak az alkalmazottak. Végül megtalálta — mindenki összegyűlt a nagyteremben.
A közepén egy nő ült — magas, karcsú, ápolt, élénk tekintettel. Vladimir nagyította a képet, és meglepődött.
Ő volt Nina. Az ő takarítónője. Volt rab. Az, aki állítólag megölte a férjét.
De most nem csak másképp nézett ki — beszélt.
Beszélt, és mindenki figyelmesen hallgatta, aztán valaki megölelte, valaki sírt.
— A fenébe! — motyogta. — Hogy lehet ez? Hiszen néma!
Még a telefonját is félretette. Sürgősen személyesen kellett oda mennie. Nem hagyhatta mindezt ellenőrzés nélkül.
De már késő volt.
Nina nem dolgozott takarítónőként sokáig — amíg Vladimir vissza nem jött.
A lányok segítettek neki jobb munkát találni, kezességet vállaltak érte.
Egy év múlva előléptették. Egy jó ember kezdett udvarolni neki, akit nem érdekelt a múltja.
Anya pedig beszélt a lányával, elmondta az igazat — nem azt, amit a nagyszülők sugalltak.
Egyszer Nina meglátta az ajtóban a lányát.
Attól a naptól kezdve egyetlen napot sem hagytak ki, hogy ne beszéljenek — mintha próbálták volna bepótolni az elvesztegetett időt.
