— Szerjozsa, vedd el a szatyrokat — kérte Katya, miközben átnyújtott a férjének két nagy bevásárlószatyrot.
Szerjozsa úgy nézett rá, mintha valami törvénybe ütközőt kényszerítenének vele csinálni, és csodálkozva kérdezte:
— És te mit csinálsz?
Katya zavarba jött, nem tudta, mit válaszoljon erre a kérdésre.
Mit jelent az, hogy „te mit csinálsz?”, és egyáltalán miért kérdezte ezt?
Általában egy férfi mindig segít fizikailag.
És valahogy furcsa is, ha egy nő cipekedik a nehéz szatyrokkal, miközben a férfi könnyedén sétál mellette.
— Szerjozsa, nehezek — felelte Katya.
— És akkor mi van? — ellenkezett tovább Szerjozsa.
Látta, hogy Katya kezd mérges lenni, de ő elvből sem akarta cipelni a szatyrokat.
Gyorsan előresietett, tudva, hogy Katya nem fogja utolérni.
„Mit jelent az, hogy vigyem a szatyrokat?!
Mi vagyok én, cseléd?!
Vagy papucsférj?!
Én férfi vagyok!
Én döntöm el, cipelek-e vagy sem!
Nem baj, vigye csak, nem szakad bele!” — morfondírozott Szerjozsa magában.
Ilyen kedve volt ma — nevelni a feleségét.
— Szerjozsa, hova mész? Vedd már el a szatyrokat! — kiáltott utána Katya majdnem sírva.
A szatyrok tényleg nehezek voltak.
És Szerjozsa ezt jól tudta, hiszen főleg ő pakolta tele a kocsit ezekkel a termékekkel.
Hazáig nem volt messze, öt perc gyalog.
De ha nehéz szatyrokat cipelsz, az út végtelennek tűnik.
Katya hazafelé ment és majdnem elsírta magát.
Abban reménykedett, hogy Szerjozsa csak viccelt, és visszajön érte.
De nem. Látta, ahogy a férje egyre távolodik tőle.
Legszívesebben ledobta volna a szatyrokat, de valami ködben csak ment tovább velük.
Amikor a lépcsőházhoz ért, leült egy padra — már nem bírta tovább.
Legszívesebben sírt volna a fájdalomtól és megaláztatástól, de visszatartotta a könnyeit — az utcán nem sírunk, az szégyen.
De lenyelni sem tudta ezt — nem csak megbántotta, hanem meg is alázta ezzel a viselkedésével.
Pedig mennyire figyelmes volt az esküvő előtt…
És nem arról van szó, hogy nem érti, mert pontosan érti!
Tudatosan csinálta.
— Szervusz, Katyenka! — a szomszédasszony hangja kizökkentette a gondolataiból.
— Szervusz, Bába Mása — válaszolta Katya.
Bába Mása, polgári nevén Marija Ivanovna, egy emelettel lejjebb lakott, és Katya nagymamájának volt jó barátnője, amíg élt.
Katya gyerekkora óta ismerte, és mindig úgy tekintett rá, mint egy második nagymamára.
A nagymama halála után, amikor Katya először szembesült a mindennapi nehézségekkel, Bába Mása mindig segített neki.
Más nem is volt, aki segíthetett volna — Katya anyja egy másik városban élt az új férjével és más gyerekeivel, apjára meg nem is emlékezett.
Így az egyetlen közeli hozzátartozó mindig a nagymama volt.
Most meg Bába Mása.
Katya gondolkodás nélkül úgy döntött, odaadja neki az összes élelmiszert.
Nem hiába cipelte idáig.
Marija Ivanovna nyugdíja kicsi volt, Katya pedig gyakran lepte meg finomságokkal.
— Gyere, Bába Mása, felkísérlek a lakásig — mondta Katya, és ismét felemelte a nehéz szatyrokat.
Amikor felértek Bába Másához, Katya ott hagyta a szatyrokat, mondván, hogy minden az övé.
Amikor Bába Mása meglátta a szardíniát, tőkehalmájat, konzerv barackot és más finomságokat, amiket szeretett, de nem engedhetett meg magának, annyira meghatódott, hogy Katya szinte szégyellte magát, amiért ilyen ritkán kényezteti a szomszédot.
Búcsúzáskor puszit adtak egymásnak, aztán Katya felment a saját lakásába.
Ahogy belépett, a férje kijött elé a konyhából, valamit rágcsálva.
— Hol vannak a szatyrok? — kérdezte Szerjozsa, mintha mi sem történt volna.
— Milyen szatyrok? — kérdezte Katya ugyanabban a hangnemben. — Azok, amiket segítettél hazacipelni?
— Ó, ugyan már! — próbált poénkodni Szerjozsa. — Mi van, megsértődtél?
— Nem — válaszolta nyugodtan Katya. — Csak levontam a következtetést.
Szerjozsa gyanakodni kezdett.
Kiabálásra, veszekedésre, könnyekre számított — de ez a nyugalom annyira zavarta, hogy már ő sem érezte magát nyugodtnak.
— Miféle következtetést?
— Nincs férjem — sóhajtott Katya. — Azt hittem, férjhez mentem, de kiderült, hogy hozzámentem egy idiótához.
— Ezt meg hogy érted? — Szerjozsa úgy tett, mintha mélységesen megsértődött volna.
— Mi az, hogy hogy? — kérdezte Katya, szúrósan nézve rá. — Azt akarom, hogy a férjem férfi legyen.
Neked meg úgy látszik, azt akarod, hogy a feleséged legyen férfi. — Majd gondolkodva hozzátette: — Akkor neked inkább egy férj kell.
Szerjozsa arca elvörösödött a dühtől, és ökölbe szorította a kezét.
De Katya ezt már nem látta — bement a szobába összepakolni a cuccait.
Szerjozsa az utolsó pillanatig ellenállt.
Nem akart elmenni.
Őszintén nem értette, hogy lehet egy ilyen „semmiségen” tönkretenni egy családot:
— Hiszen minden rendben volt, ugyan már, maga vitte a szatyrokat, és akkor mi van? — háborgott, miközben Katya hanyagul dobálta a holmiját a táskába.
— Remélem, a saját táskádat már magad viszed le — mondta Katya keményen, meg sem hallgatva őt.
Katya pontosan tudta, hogy ez csak az első figyelmeztető jel volt — ha most „lenyeli” ezt, legközelebb még durvább lesz a nevelés.
Ezért vetett véget rögtön ennek — és kitette az ajtón…
