Yan Szemjonovics és Liudmila Ivánovna többször megbánták, hogy engedtek fiuk unszolásának, és eladták házukat…
Nem éltek gazdagon, de ez volt a saját zuguk, ahol uraiknak érezték magukat.
És itt? Féltek kilépni a szobából, hogy ne ingereljék menyüket, Alinát.
Ő mindenen bosszankodott: ahogy csoszogtak a papucsban, ahogy teáztak, ahogy ettek.
Az egyetlen, akit szerettek ebben a lakásban, az unokájuk, Artyom volt.
Magas, erős fiú volt, rajongott a nagyszüleiért.
Ha az anyja hangos volt a közelében, ő azonnal megvédte őket.
De a fiuk, Igor… Vagy félt a feleségétől, vagy egyszerűen nem érdekelte, de soha nem állt ki a szülei mellett.
Artyom még vacsorázott is a nagyszülőkkel.
Csak ritkán volt otthon — gyakorlaton vett részt, és kollégiumban lakott a munkahelye közelében.
Csak hétvégéken jött haza.
A nagyszülők ezeket a napokat ünnepként várták.
És már itt volt az Újév.
Artyom korán reggel érkezett, hogy mindenkit köszöntsön.
Belépett a nagyszülők szobájába, elővett ajándékokat: meleg gyapjú zoknit és kesztyűt.
Tudta, hogy mindig fázni szoktak.
A nagypapának egyszerűt, a nagymamának hímzettet.
Liudmila Ivánovna az arcához szorította a kesztyűt, és sírni kezdett.
— Nagymami, mi baj? Nem tetszik? — Dehogy, drágám! Ennél jobb ajándékom nem is lehetett volna.
Megölelte unokáját, és ő, mint gyerekkorában, megcsókolta a kezét.
Mindig almára vagy süteményre illatoztak, de legfőképp melegségre és gondoskodásra.
— Rendben, tartsátok itt magatokat pár napig nélkülem. A fiúkkal sétálok, aztán visszajövök. — Rendben, drágám, — bólintott a nagymama.
Artyom elment.
A nagyszülők a szobában maradtak.
Egy óra múlva hallották, hogy Alina kiabál a férjének: „Jönnek a vendégek, és itt vannak a nagyszülők! Hová tegyük őket? Szégyen az emberek előtt! És hol helyezed el a vendégeket?”
Igor motyogott valamit, de a felesége meg sem hallotta.
Liudmila és Yan csendben ültek, még a teáskannát sem merték kitenni.
Kivettek egy csomag rejtett gofrit a fiókból, és megosztották egymással.
Az ablaknál ültek, csendben rágcsáltak.
Liudmila szemében remegtek a könnyek.
Milyen fájdalmas eljutni odáig, hogy senkinek nem vagy szükséges…
Estére járt.
Igor belépett a szobába. — Szóval… Hamarosan érkeznek a vendégek, el kell mennetek valahová. Tudjátok — veletek nincs ünnep.
— Fiam, hová menjünk? — kérdezte az anya. — Itt senkit sem ismerünk.
— Hát… nem tudom… A szomszéd a faluban hívott — talán oda?
— Hogyan? Már nincs busz, és hol van ő most…? — Szóval, egy órátok van az összepakolásra.
Elment.
Liudmila és Yan egymásra néztek, visszatartva a könnyeiket.
Összepakolták a dolgaikat — Artyom kesztyűje jól jött.
Kimentek az utcára. Már sötétedett, az emberek siettek.
Liudmila karon fogta a férjét, és elindultak a park felé.
Útközben bementek egy kávézóba, teát ittak szendvicsekkel — egész nap nem ettek semmit.
Majdnem egy órát ültek ott, nem mertek kilépni a hidegbe.
De végül elindultak.
A parkban volt egy pavilon.
Úgy döntöttek, ott várakoznak.
Leültek, összebújva.
Liudmila a kezében lévő kesztyűket nézte.
Yan sóhajtott: — Legalább a mi unokánk jó szívű, nem úgy, mint a szülei.
— Igen… Megígértük, hogy kitartunk — nem tudtuk.
Hullott a hó, az ablakokban felgyulladtak a fények.
Az emberek készültek az ünnepre.
Hirtelen a lábuknál nyüszített egy kutya — egy vidám spániel.
A nagymami ölébe ugrott.
— Kié vagy, kis barát? Elvesztél?
Messziről hallatszott egy hang: — Graf! Hol vagy? Ideje haza menni!
Egy fiatal lány közeledett a pavilonhoz.
Látta a nagyszülőket, a kutyát a nő ölében.
A tekintete megszelídült. — Elnézést, jó kutya, senkinek sem árt… Régóta itt ülnek?
— Régóta, kicsim… — Miért nem mentek haza? Hamarosan Újév, odakint hideg van.
A nagyszülők némán maradtak. — Nincs hová menniük?
Leengedték a szemüket. — Nos… — Egy pillanatra megállt. — Rendben, folytassuk a beszélgetést egy meleg helyen. Könnyű ruhában vagyok, már fázom. Önök is biztosan. Keljenek fel, gyertek velem.
— Miért vennénk a fáradságot? Valahogy megoldjuk… — Nem! Grafdal egyedül élünk, elég hely van. Gyertek, különben kihagyjuk az ünnepet.
Egymásra néztek és felálltak.
Még a meleg zokniban is merevek voltak a lábuk.
Lassan haladtak, a kutya mellettük forgolódott, vidáman csóválva a farkát.
Otthon meleg volt, sütemény illata szállt.
A karácsonyfa fényekkel ragyogott.
Dasha — így hívták a fiatal lányt — megterítette az asztalt.
Egész éjjel ott ültek, beszélgettek.
Liudmila elmesélte, hogyan kerültek a pavilonhoz.
Dasha majdnem elsírta magát: — Hogyan lehet a szüleidet az utcára küldeni?!
Reggel nem engedte el őket.
Megengedte, hogy náluk maradjanak.
Jól érezték magukat vele — mintha a család visszatért volna.
Közben Artyom visszatért, benézett a nagyszülők szobájába — üres.
Az ágy érintetlen.
— Anya, hol vannak? — Elmentek. — Hová?! — A 31-én kérték, hogy menjenek el — vendégek voltak.
Artyom megragadta a kabátját, és kifutott az utcára.
Két órán át kereste, kérdezte az embereket. A kétségbeesés elárasztotta.
És hirtelen meglátta a lányt a kutyával.
A karjaiban — a nagymama kesztyűje.
— Elnézést, honnan van önnél? — Mi van? — Ugyanilyet adtam a nagymamának! És most se ő, se a nagypapa nincs… — Te vagy Artyom?
Mosolygott. — Gyere velem.
Útközben Dasha elmesélte, hogyan találta meg őket a parkban.
Hogyan engedte be őket a lakásába.
Otthon palacsinta illata volt. — Imádom ezt a szagot, — suttogta Artyom.
Dasha bement a konyhába: — Nézzétek, kit találtunk!
Liudmila az unokájához futott.
Aztán mindenki leült az asztalhoz.
Artyom bocsánatot kért a szüleiért.
Dasha meggyőzte őket, hogy maradjanak nála.
Így az ő lakásában, ahol korábban csak ő és Graf éltek, zaj, melegség és otthonosság lett.
A kutya most már eldöntötte, hol alszik.
És Artyom és Dasha… az már egy másik történet.
A legfontosabb — a jóság.
Néha csak mosolyogni kell.
Megkérdezni: „Mi történt?”
Jót tenni valakivel.
Azóta mindig nevetés hallatszik ebben a házban, sütemény illata száll, és Graf még mindig nem döntött, hol kényelmesebb az új gazdáinál.
