Anna sietve mászott fel a közjegyzői iroda lépcsőin, majdnem fél órát késett a találkozóról.
A városi dugók borzalmasak voltak, és a busz félig úton lerobbant.
A szíve nemcsak a gyors sétától dobogott, hanem az idegességtől is.
Ma kellett rendezni a nagymamája halála utáni örökségi ügyet.
A váróteremben ült az anyja, Valentina Petrovna, és a bátyja, Mihail.
Az anyja ünnepiesen volt felöltözve, új öltönyben, elégedett mosollyal az arcán.
Mihail nyugodtnak és magabiztosnak tűnt, miközben átnézte a dokumentumokat.
„Végre!” — kiáltotta az anyja, amikor meglátta a lányát.
„Már fél órája várunk!”
„Sajnálom, a busz lerobbant” — felelte Anna kifulladva.
„Neked mindig van valami problémád” — ingatta a fejét Valentina Petrovna.
„Szerencsére ez nem kritikus késés.”
Anna leült egy szabad székre és körülnézett.
A közjegyzői iroda tiszteletet parancsoló volt — tölgyfa bútorok, bőrfotelek, falakon diplomák és bizonyítványok.
Egy nagy íróasztal mögött ült a közjegyző, körülbelül ötvenéves férfi, figyelmes tekintettel.
„Tehát” — kezdte, amikor mindenki leült — „összegyűltünk Maria Ivanovna Sergeeva végrendeletének felolvasására.
Mielőtt elkezdenénk, tisztázni szeretném: minden örökös jelen van?”
„Igen” — bólintott Valentina Petrovna.
„Én vagyok az elhunyt lánya, és Mihail és Anna az unokái.”
A közjegyző kinyitott egy iratcsomót.
„Rendben.
De el kell mondanom, a helyzet némileg szokatlan.
Két végrendelet van.”
„Kettő?” — kérdezte Mihail meglepetten.
„Az egyik végrendelet tavalyi, a másikat pedig csak egy hónapja készítették.”
Valentina Petrovna elkomorodott.
„Egy hónapja?
De anya már beteg volt, kórházban…”
„Mindazonáltal a végrendelet teljes mértékben a törvénynek megfelelően készült, tanúk jelenlétében.
A későbbi dokumentum szerint ez érvényes.”
Anna szíve összeszorult.
Mindig közel állt a nagymamájához, de az utóbbi hónapokban az anyja szigorúan megtiltotta neki, hogy meglátogassa a beteg nőt, azzal az indokkal, hogy a nagymamának nyugalomra van szüksége.
„És mit mond ez a végrendelet?” — kérdezte idegesen Valentina Petrovna.
A közjegyző felvette a szemüvegét és kinyitotta a dokumentumot.
„A tavalyi végrendelet szerint minden vagyon — a lakás, a nyaraló és a pénzösszeg — egyenlően oszlik meg az elhunyt lánya, Valentina Petrovna, és az unokák, Mihail és Anna között.”
„Nos” — örvendezett az anya — „ez tisztességes, egyenlő elosztás.”
„Azonban” — folytatta a közjegyző — „jelentős változások vannak a későbbi végrendeletben.”
Mihail előrehajolt.
„Milyen változások?”
„Az új végrendelet szerint a lakás és az egész pénzösszeg teljes egészében az unokahúg, Anna Sergejevna tulajdonába kerül.”
Mérhetetlen csend lett.
Anna alig hitt a fülének.
„Hogy lehet ez?” — ugrott fel Valentina Petrovna.
„Ez lehetetlen!”
„Attól tartok, lehetséges.
A végrendeletet két tanú jelenlétében írták alá, és egy orvosi jelentés igazolja a végrendelkező alkalmasságát az aláírás idején.”
„De miért?” — kérdezte Mihail zavartan.
„Miért változtatta meg a nagymama a végrendeletet?”
A közjegyző lapozott az iratok között.
„Van egy magyarázó jegyzet Maria Ivanovna saját kezű írásával.
Felolvashatom, ha szeretnétek.”
„Olvasd fel” — mondta Anna határozottan.
„Életem során mindig próbáltam igazságos lenni a gyermekeimmel és az unokáimmal.
De az utóbbi hónapokban rájöttem, ki szeret igazán.
Valentina és Mihail csak akkor látogattak, amikor szükségük volt valamire.
De Annushka csak azért jött, hogy beszélgessen, finomságokat hozzon, segítsen a ház körül.
Amikor megbetegedtem, csak ő akart gondoskodni rólam, de Valentina nem engedte be.
Ezért mindent a leggondoskodóbb és legkedvesebb unokahúgnak hagyok.”
Valentina Petrovna elsápadt.
„Ez nem igaz!
Megtiltottam Annának, hogy jöjjön, mert anya nagyon beteg volt!”
„És gyakran látogatta anyát a kórházban?” — kérdezte a közjegyző.
„Én… sokat dolgoztam… nem mindig sikerült…”
„És te, Mihail Sergejevics?”
Mihail hallgatott, a padlót bámulta.
Anna kínosan érezte magát.
Igazán szerette a nagymamáját, de sosem gondolt az örökségre.
„Várjatok” — mondta.
„Lehet, hogy a végrendelet hamis?
Talán valaki kihasználta a nagymama betegségét?”
A közjegyző megcsóválta a fejét.
„Lehetetlen.
A végrendelet a jelenlétemben készült.
Maria Ivanovna tiszta elméjű volt, minden kérdésre válaszolt, és maga diktálta a magyarázó jegyzetet.”
„De én vagyok a lánya!” — tiltakozott Valentina Petrovna.
„Egy anya nem hagyhatja örökség nélkül a lányát!”
„Jogilag megteheti, ha vannak más örökösök.
A végrendelet az elhunyt akaratának kifejezése.”
Hirtelen Mihail felállt.
„Anna, talán mi magunk kellene, hogy megegyezzünk?
Osszuk el mindent igazságosan, mint az első végrendeletben?”
„Misha igazat mond” — támogatta az anya.
„Nem veheted el az egészet magadnak!
Család vagyunk!”
Anna zavarodott volt.
Egyrészt megértette, hogy az anyja és a bátyja számít az örökségre.
Másrészt — ez nagymamája akaratát jelentette.
„Nem tudom… gondolkodnom kell.”
„Min kellene gondolkodni?” — ugrott fel Valentina Petrovna.
„Az örökségedet a fiútestvérednek adtuk, neked nincs rá szükséged!”
„Hogyan adhattátok át?” — ámult el Anna.
„Így!
Mihailnak nagyobb szüksége van rá!
Van családja és gyerekei!
És te egyedül élsz; neked nincs sokra szükséged!”
„Anya, de a végrendelet Annának szól” — szólt közbe a közjegyző.
„Senki sem kényszerítheti, hogy visszautasítsa az örökséget.”
„Nem kényszerítek!
Csak elmagyarázom, hogy igazságosnak kell lenned!”
Anna az anyjára és a bátyjára nézett.
A szemükben kapzsiságot és számítást látott.
Emlékezett, hogy az anyja valójában nem engedte, hogy meglátogassa a beteg nagymamáját, azt mondva, Anna csak zaklatta az öregasszonyt a látogatásaival.
„Nem” — mondta halkan.
„Nem utasítom vissza a végrendeletet.”
„Mit akarsz mondani, nem?” — háborodott fel az anyja.
„Nagymama akarata.
És tudta, mit csinál.”
„Anna, gondold át” — könyörgött Mihail.
„Van jelzálogom a lakáson, a gyerekek óvodába járnak…”
„És nekem is van jelzálogom” — válaszolta Anna.
„És kevés a fizetésem.
Én sem élek gazdagon.”
„De te egyedül vagy!
Neked könnyebb!”
„Miért könnyebb?
Mert nincs családom?”
Valentina Petrovna felállt, és fenyegetően nézett a lányára.
„Anna, ha nem osztod meg az örökséget, nem fogok beszélni veled! Soha!”
„Anya, ez zsarolás.”
„Ez igazság! Egy anyának joga van örökölni az édesanyjától!”
„Jogos.”
„De a nagymama másképp döntött.”
A közjegyző türelmesen várta, míg a család vitatkozott.
„Szóval,” mondta végül, „Anna Szergejevna, elfogadod az örökséget?”
„Elfogadom,” válaszolta Anna határozottan.
„Ebben az esetben be kell fejeznünk az összes papírmunkát.”
„De először el kell olvasnom a végrendelet egy másik részét.”
„Még?” Mikhajl meglepődött.
„Igen.”
„Marija Ivanovna előrelátta a lehetséges családi konfliktust az örökség miatt.”
A közjegyző átlapozta az oldalt.
„’Ha a családom pénz miatt vitatkozik, azt kérem, hogy a következőképpen járjanak el.”
„Valentinának hagyom az ékszereimet és a fényképalbumokat.”
„Mikhajlnak a nagypapa óráját és könyveit.”
„Továbbá mindkettőjüknek százezer rubelt adok a megtakarításaimból.”
„Ennek elégnek kell lennie, hogy megértsék — szerettem őket, de az igazság fontosabb.’”
Valentina Petrovna és Mikhajl egymásra nézett.
„Tehát mégis kapunk valamit?” kérdezte az anya.
„Igen.”
„Marija Ivanovna nem hagyott senkit teljesen örökség nélkül.”
„Százezer…” mondta Mikhajl elgondolkodva.
„Ez már valami.”
„És anyám ékszerei drágák,” tette hozzá Valentina Petrovna.
„Van egy gyémántgyűrű is.”
Anna hallgatott, és megértette, hogy a nagymamája valóban mindent előre eltervezett.
Ismerte a családját, és készen állt a reakciójukra.
„És a nyaraló?” kérdezte Anna a közjegyzőtől.
„A nyaraló nálad marad.”
„De a végrendelet kéri, hogy a rokonok néha használhassák pihenésre.”
„Természetesen,” bólintott Anna.
„A nyaraló nagy; mindenki elfér benne.”
Mikhajl hirtelen elmosolyodott.
„Tudod, Anya, talán a nagymama igazat mondott.”
„Te valóban a legjobban törődtél vele.”
„Misha!” tiltakozott az anya.
„Anya, gyere már.”
„Alig látogattuk a nagymamát.”
„De Anya minden hétvégén ott volt.”
Valentina Petrovna hallgatott, majd sóhajtott.
„Talán igen.”
„De mégis fáj.”
„Anya,” mondta Anna gyengéden, „nem vagyok mohó.”
„Ha bármire szükséged van, segítek.”
„Végül is család vagyunk.”
„Eladod a lakást?” kérdezte Mikhajl.
„Nem tudom.”
„Talán oda fogok költözni.”
„Ez jobban az enyém, és a környék is szép.”
„És a saját lakásod?”
„Eladom, és kifizetem a jelzálogot.”
A közjegyző elkezdte előkészíteni a dokumentumokat.
Az eljárás több mint egy órát vett igénybe — sok papírt alá kellett írni, pecséteket kellett helyezni, díjakat fizetni.
„Gratulálok az örökséghez,” mondta a végén.
„A dokumentumok egy héten belül elkészülnek.”
Az irodát elhagyva a család csendben volt.
Kint Valentina Petrovna megállt.
„Anya, természetesen csalódott vagyok.”
„De igazad van — ez volt anyád végrendelete.”
„Anya, értem, hogy többre számítottál.”
„Reméltük…” az anya szomorúan mosolygott.
„Talán mindannyian több időt kellett volna töltenünk a nagymamával, amíg élt.”
„Anya, szeretett téged.”
„Csak azt akarta, hogy megértsük ezt.”
Mikhajl átölelte a nővérét.
„Anya, nem haragszom rád.”
„A nagymama bölcs volt; tudta, mit csinál.”
„Köszönöm, Misha.”
„És tényleg használhatjuk a nyaralót?”
„Természetesen.”
„Nyáron gyere a gyerekekkel, mint régen.”
Elértek a buszmegállóhoz, és vártak.
„Tudod,” hirtelen mondta Valentina Petrovna, „eszembe jutott, amit anya mondott a kórházban: ‘Csak Annushka ért meg engem.’”
„És azt hittem, csak a betegség miatt volt.”
„Nem a betegség miatt,” válaszolta Anna.
„Csak érezte, ki igazán van rá szüksége.”
A busz megérkezett.
Az ablak mellett ülve Anna a nagymamájára gondolt.
Az idős asszony még a halála után is megtanította a családját egy leckére.
Egy leckére, hogy a szeretetet és a figyelmet nem lehet pénzzel pótolni, és az igazság néha másként néz ki, mint elsőre látszik.
Este Anna a nagymamája lakásához ment.
Kinyitotta az ajtót a kulccsal, ami mindig nála volt a tulajdonos életében.
A folyosó nagymama parfümjének és régi könyvek illatát árasztotta.
Az asztalon egy jegyzet feküdt, ismerős kézírással írva: „Annushka, ha ezt olvasod, az azt jelenti, hogy minden a kellő módon történt.”
„Ne szomorkodj, hogy a család veszekedett.”
„Meg fogják érteni és megbocsátanak.”
„Élj itt boldogan.”
„Szeretlek.”
„Nagymama, Masha.”
Anna a szívéhez szorította a jegyzetet és sírt.
De ezek nem bánat könnyei voltak, hanem hálakönnyek a bölcs idős asszony iránt, aki még a halála után is gondoskodott róla.
