„Menjen szabadságra inkább Dmitrij, te pedig menj dolgozni!” — hangzott az anyós szájából.
Amikor Olga meghallotta a kulcsok csörgését az ajtóban, összeszorult a szíve.
Ezeket az éles lépteket a folyosón jobban ismerte, mint a saját lélegzetét.
A terhesség kilencedik hónapja minden mozdulatot kínzássá tett, és most annak kellett szembenéznie, akitől jobban félt, mint a szüléstől.
Az ajtó kivágódott, és a lakásba betört a vihar Ludmila Szemjonovna személyében.
„Hát hogy nézel ki!” — vetette oda az anyós köszönés helyett.
„Teljesen elhanyagoltad magad?”
Dmitrij anyjának felbukkanása volt az utolsó dolog, amit Olga akart.
Csak le akart feküdni: a hasa a föld felé húzta, a háta fájt.
Még egy csésze elmosása is hőstettnek számított.
A szülési szabadságnak pihenést kellett volna hoznia, de a tervei egy pillanat alatt összeomlottak.
„Üdvözlöm, Ludmila Szemjonovna” — mondta halkan Olga, félrehúzódva.
„És hol van az én Dimoskám?” — az anyós már nézelődött is.
„A munkahelyén” — felelte visszafogottan Olga.
„A családunkért dolgozik.”
„Magad nem boldogulsz?” — csapta le a nehéz szatyrokat Ludmila Szemjonovna, majd úgy ment tovább a lakás belseje felé, hogy majdnem fellökte a terhes Olgát.
„Mindjárt anya leszel, mégis úgy viselkedsz, mint egy gyerek!”
Belépve az anyós vizsgálni kezdte a lakást, mintha kaszárnyát ellenőrizne.
Ez Olgát nyugtalanította.
„Váratlanul érkezett. Elfelejtett valamit?” — kérdezte óvatosan.
„Mit? Most már itt lakom.” — fordult vissza Ludmila Szemjonovna.
Olga lábai megremegtek.
„Hogy… hogy érti?” — suttogta.
„Elegem lett abból a tuskóból, akivel a lakást béreltem” — vágta oda az anyós.
„Már nem bírom elviselni. Ezért átköltöztem. Egy ideig itt lakom.”
A magyarázat csak növelte a keserűséget.
Igen, a lakás nagy volt, de ettől még nem volt joga az anyósnak engedély nélkül betörni hozzájuk.
Olga szólni akart, de ereje elhagyta, és csendben bement a hálószobába, hogy megvárja a férjét.
Dmitrij, amikor hazaért, csak széttárta a karját.
Az anyja nehéz természet volt, de nem tudta kidobni — végül is ő nevelte fel.
Olga beletörődött, remélve, hogy talán egy kicsit segít majd a ház körül.
A remény két nap alatt szertefoszlott.
Ludmila Szemjonovna saját szabályokat vezetett be a házban.
És mivel Dmitrij egész nap dolgozott, az anyós minden hóbortját Olgának kellett elviselnie.
És ez elviselhetetlen volt.
Az anyós mindent kritizált: a mosatlan edényt, a port az ablakpárkányon, még a nem tökéletesen lefőzött teát is.
„Ludmila Szemjonovna… Fáj a hátam, dagadnak a lábaim…” — remegett Olga hangja a fáradtságtól.
„Persze hogy fáj!” — fonta karba a kezét az anyós.
„A nő sorsa — tűrni! Egy gyerek nem ok arra, hogy elhanyagold a kötelességeidet! Én felneveltem a fiamat — én jobban tudom!”
Olga elhallgatott, nem akart veszekedéssel ártani a babának.
Egy nap, amikor elfogyott az élelem, Olga megkérte az anyósát, menjen vele a boltba.
„Jól van, megyek” — fújta Ludmila Szemjonovna.
„Még a végén rosszat veszel.”
Az út nyugodt volt, de a kasszánál az anyós hirtelen odanyújtotta a szatyrokat Olgának.
„Vedd, vidd.”
„De én nem emelhetek nehezet…” — motyogta rémülten Olga.
„Ugyan már! Mit nem lehet azon emelni!” — gúnyolta az anyós.
Olga engedelmesen felvette a csomagokat, de pár lépés után elszédült.
„Jaj…” — tántorgott meg.
„Na tessék, megint!” — az anyós még a szemöldökét sem emelte fel.
„Segítsek?” — lépett oda egy járókelő.
„Nem-nem, minden rendben…” — Olga alig állt a lábán.
„Ej, milyen érzékenyek mostanában!” — morgott az anyós, de végül átvett néhány csomagot.
Amikor Dmitrij megtudta, mi történt, azonnal hazasietett.
„Lenocska, miért csináltad ezt? Én elmentem volna!”
„Segíteni akartam…” — suttogta Olga.
„Miért nem segített neked anya?”
Olga lehunyta a szemét.
„Ő kényszerített, hogy vigyem. És amikor rosszul lettem… csak legyintett.”
Dmitrij megdermedt.
„Anya?..” — kérdezte hitetlenkedve.
Azon az éjjelen beszélgetést kezdeményezett Ludmila Szemjonovnával.
Olga hallotta a kiabálást, de nem értette pontosan, mi hangzott el.
Úgy tűnt, ettől az anyós még gonoszabb lett.
Most már azt is kritizálta, hogyan pelenkázza Olga a lányukat.
„Ezt nevezed te anyaságnak?” — sziszegte, miközben Olga ringatta a síró babát.
Segíteni azonban nem sietett.
Kritika után rögtön eltűnt, egyedül hagyva Olgát a gyerekkel.
Egy nap Dmitrij némán tért haza, üres tekintettel.
„Elbocsátottak” — mondta halkan.
Olga megdermedt.
A gyerekszobából felsírt a baba.
„Minden rendbe jön” — mosolygott halványan, és a kislányhoz indult.
Másnap arról beszélgettek, hogyan tovább.
Ekkor közbeszólt Ludmila Szemjonovna.
„Hallom, tervezgettek. És minden Dímára van bízva? Te magad nem akarsz dolgozni?”
Olga ledermedt.
„Miről beszél?”
„Menjen szabadságra Dmitrij, te pedig menj dolgozni!” — ismételte az anyós.
Olga nem hitt a fülének.
A karján csecsemő, éjszakák óta nem aludt, alig állt a lábán — és ezt mondják neki?!
Ekkor Dmitrij felrobbant.
„Mama, hogy teheted ezt?! Nem látod, hogy Olya mennyire kimerül? Ő neveli a lányunkat! Te meg csak kritizálsz!”
„Én értetek aggódom!” — csapta össze a kezét az anyós.
„Akkor hagyd abba, hogy boldogtalanná teszed a feleségemet” — mondta keményen Dmitrij.
„És költözz el. Keress magadnak lakást.”
„Hogy mondod?! Jól van hát! Veletek élni kész pokol!”
„Remek” — felelte hidegen Dmitrij.
Két nap múlva Ludmila Szemjonovna ajtócsapódással távozott a házból.
Azóta nem látták.
Dmitrij új munkát talált, Olga pedig egyre ügyesebben boldogult a babával.
