Lena először Andrej születésnapján látta Szvetlana Pavlovnát.
Akkor kedvesnek, kissé félénk nőnek tűnt, jóságos szemekkel és meleg mosollyal.
Az anyósa egy hatalmas „Napóleon” tortát hozott, amelyet – ahogy bevallotta – előző éjjel, késő éjszakáig sütött.
– Andrejka gyerekkora óta imádja ezt a tortát.
– mondta, gyengéden nézve a fiára.
– Minden évben megsütöm neki a születésnapjára.
Lena akkor meghatódott.
Milyen gondoskodó anya.
Milyen szerencséje van a leendő anyósával.
Nem úgy, mint a barátnője, Olga, akinek az anyósa állandóan hibát keresett a fia választottjában.
Az esküvő csodásan sikerült.
Szvetlana Pavlovna példás vőlegény-anyának bizonyult.
Segített a szervezésben.
Nem szólt bele a ruha vagy a bankett helyszínének kiválasztásába.
Meleg szavakat mondott a ceremónián.
Még az ellen sem tiltakozott, amikor Andrej bejelentette, hogy Lénához költöznek a városközponti kétszobás lakásba, és nem az ő külvárosi lakásukba.
– Természetesen, gyerekek.
– mondta akkor, zsebkendőjét a szeméhez emelve.
– Csak az számít, hogy boldogok legyetek.
Megszokom majd az egyedüllétet.
Valahogy.
Andrej átölelte az anyját.
Lena bűntudatot érzett, de gyorsan elhessegette.
Fiatal házaspár voltak, szükségük volt a saját térre.
Ez teljesen normális.
Az első látogatás másfél hónappal az esküvő után történt.
Szvetlana Pavlovna szombat reggel csengetett be, két hatalmas táskával.
– Andrejkám.
– kiáltotta, megcsókolva fiát.
– Úgy hiányoztál.
Hoztam neked fasírtot, káposztás pirogot, főztem káposztalevest – tudom, mennyire szereted.
És vettem új konyharuhákat is, nézd, milyen szépek.
Lena álmosan, köntösben állt a folyosón, és próbált mosolyogni.
– Jó napot, Szvetlana Pavlovna…
– Lenocska, drágám.
– Anyósa puszit nyomott az arcára.
– Még alszol?
Már tíz óra van, kedvesem.
Andrej mindig nyolckor kel, még hétvégén is.
Ugye, fiacskám?
Andrej zavartan megvonta a vállát.
– Anya, tegnap későn feküdtünk…
– Hát persze, fiatalok vagytok.
– Szvetlana Pavlovna a konyhába ment, éles tekintettel méregetve a helyiséget.
– Ó, Lenocska, miért ilyen piszkos a tűzhelyed?
Minden nap le kell törölni, különben beissza a zsírt.
Lena összeszorította a fogát.
– Le szoktam törölni.
– Hát nem elég alaposan.
Mindjárt megmutatom, melyik szerrel kell.
Nálam otthon mindig patyolattisztaság van, Andrej megmondhatja.
A következő két órában Szvetlana Pavlovna ételes dobozokat pakolt a hűtőbe, kritizálta a tér elrendezését, újra letörölte a már tiszta tűzhelyet, a fejét csóválva, és beszélt Andrejnek a kerületük híreiről.
Lena úgy érezte magát, mint egy idegen a saját lakásában.
Amikor az anyós végre elment, Lena megkönnyebbülten sóhajtott.
– Figyelj, megkérhetnéd anyádat, hogy legalább szóljon előre, mielőtt jön?
Andrej meglepődött.
– Miért, mi történt?
Csak hozott ételt.
Jót akar nekünk.
– Neked.
– javította Lena.
– Nekem pedig nem túl kellemes, ha az én lakásomban mondja meg valaki, hogyan kell tűzhelyet tisztítani.
– Ugyan már.
Ne vedd magadra.
Lena hallgatott.
Talán tényleg túlreagálja?
Az anya csak gondoskodik a fiáról, ez természetes.
De a látogatások nem maradtak abba.
Szvetlana Pavlovna hetente kétszer, majd háromszor jött.
Mindig étellel.
Mindig „hasznos” tanácsokkal.
– Lenocska, drágám, tudod, hogy Andrei nem szereti a túlsózott ételeket?
Kevesebb só kellett volna a salátába.
– Lenocska, kicsim, rég mostad már ki a függönyöket?
Olyan fakónak tűnnek.
– Lenocska, drága, Andrej ingje nem túl szépen van kivasalva.
Akarod, megtanítom, hogyan kell férfiinget rendesen vasalni?
Lena minden alkalommal próbált viccelődni, elütni a dolgot vagy udvariasan bólogatni.
Nem akart veszekedni az anyósával.
Nem akarta Andrejt kellemetlen helyzetbe hozni.
De a feszültség egyre nőtt.
A legrosszabb az volt, hogy Andrej nem látta a problémát.
Számára az anyja az a kedves nő maradt, aki tortákat sütött, és gyerekkora óta gondoskodott róla.
Nem hallotta a szurkálódást.
Nem látta az anya csalódott tekintetét, amellyel Lenára nézett, mintha a fia rossz nőt választott volna.
– Talán beszélhetnél anyáddal?
– javasolta óvatosan Lena egy este.
– Megkérhetnéd, hogy ritkábban jöjjön.
Vagy legalább jelezzen előre.
– Lena, ugyan már.
Egyedül maradt.
Magányos.
Mi vagyunk neki az egész élete.
– Értem, de nekünk is van életünk.
Saját terünk.
– Van saját terünk.
– Andrej átölelte.
– Anya csak gondoskodik rólunk.
Tarts ki egy kicsit, majd megszokja, hogy külön élünk, és megnyugszik.
De Szvetlana Pavlovna nem nyugodott meg.
Sőt, egyre tolakodóbb lett.
Már ott is aludt.
Egész hétvégékre maradt.
Hozta a saját papucsát, köntösét, fogkeféjét.
– Hát, én nem vagyok idegen.
– mondogatta, miközben Lena alig tudta leplezni az irritációt.
– Én vagyok Andrei édesanyja.
Ő az én fiam, az én vérem.
Nem hozzád jöttem, hanem hozzá.
Egy nap Lena hazaért a munkából, és valami furcsát vett észre a nappaliban.
– Szvetlana Pavlovna, ez meg mi?
Az anyós büszkén, a kezét törölgetve fordult felé.
– Segíteni akartam.
Látod, most a karosszék az ablaknál áll, sokkal jobban mutat így.
A dohányzóasztalt meg áttettem a fal mellé, így több hely van.
Andrejkám, ugye kényelmesebb így?
Andrej fel sem nézve a telefonjából, bólintott.
– Jó ez így.
– De én nem kértem, hogy átrendezzen bármit.
– Lena hangja remegett.
– Ez az én lakásom.
– A miénk.
– jegyezte meg Andrej.
– Lenocska, drágám, ne idegeskedj, ez csak a javatokra van.
– mondta mosolyogva Szvetlana Pavlovna, ám a szemében hideg villanás volt.
– Én jobban tudom, mi a praktikus.
Nagy tapasztalatom van.
Egész életemben háztartást vezettem.
Te még fiatal vagy, rengeteget kell tanulnod.
Aznap este Lena a fürdőszobában sírt, hogy senki ne hallja.
Úgy érezte, lassan elveszíti az irányítást az élete felett.
A lakása az anyós házának kiterjesztésévé vált.
A férje pedig újra engedelmes kisfiúvá, az anyja mellett.
A kritika egyre bántóbb lett.
– Lenocska, kicsim, mintha híztál volna egy kicsit.
Andrej mindig a vékony nőket szerette.
– Lenocska, drágám, miért fested így magad?
Andrej mondta nekem, hogy nem szereti a túl erős sminket.
– Lenocska, aranyom, nem gondoltál munkahelyváltásra?
A te fizetésedből nem lehet eltartani egy családot.
Jó, hogy Andrej jól keres.
Lena minden alkalommal lenyelte a sértést.
Mosolygott.
Bólintott.
Próbált türelmes és megértő lenni.
Hiszen Szvetlana Pavlovna egyedül maradt, elvesztette a férjét.
De a türelemnek határa van.
Az a végzetes este úgy kezdődött, mint a többi.
Lena fáradtan jött haza, és egy csendes estére vágyott a férjével.
De húsz perc múlva csengettek.
A küszöbön Szvetlana Pavlovna állt.
– Ó, Lenocska.
Sütöttem Andrejnek húsos pirogot.
Neked nem kéne enni belőle.
– mérte végig kritikus pillantással.
– Így is hízol mostanában.
Valami megpattant Lenában.
Talán a fáradtság.
Talán az összegyűlt irritáció.
Vagy egyszerűen elérte a tűréshatárt.
– Szvetlana Pavlovna, beszélnünk kell.
– Miről, drágám?
– kérdezte az anyós, miközben tovább pakolta a pirogokat.
– Andrej késik.
Csak ketten vagyunk.
És szeretnék mondani valami fontosat.
Szvetlana Pavlovna felé fordult.
Lena látta a szemében az éberséget.
– Hallgatlak.
Lena mély levegőt vett.
– Túl gyakran jön hozzánk.
Minden héten, sőt gyakrabban.
Értem, hogy hiányzik önnek Andrej.
De nekünk is meg kell élnünk a saját életünket.
Kell a saját terünk.
– Saját teretek?
– hangja jéghideggé vált.
– Ő az én fiam.
– Igen, az ön fia.
De már a férjem is.
Jogunk van saját életet élni.
Állandó felügyelet nélkül.
– Felügyelet?!
– Szvetlana Pavlovna kiegyenesedett.
– Én gondoskodom a fiamról.
– Ön állandóan kritizál engem.
Minden alkalommal talál valamit, amibe beleköthet.
Túl sós az étel.
Koszos a lakás.
Rosszul öltözöm.
Rosszul beszélek.
Rosszul élek.
Elegem van.
– Ó, hát így állunk.
– Szeme veszélyesen felvillant.
– Tehát eleged van.
És nekem nincs elegem abból, ahogy tönkreteszed a fiam életét?
– Nem teszem tönkre.
Szeretem őt.
– Szereted?!
– fújta megvetően.
– Főzni sem tudsz rendesen.
Nekem kell minden héten jönnöm, hogy a fiam rendes ételt ehessen.
Nem azt a vackot, amit te csinálsz.
– Senki sem kérte, hogy jöjjön.
– Lena érezte, hogy felforr benne minden.
– Felnőtt emberek vagyunk.
Majd eldöntjük, mit eszünk.
– Felnőttek?!
– lépett közelebb az anyós.
Lena pedig meglátta arcán a leplezetlen gyűlöletet.
– Te? Felnőtt?
Egy önző kis liba vagy, aki ellopta tőlem a fiamat.
– Senkit nem loptam el.
Ő maga választotta, hogy velem él.
– Mert átverted.
Eljátszottad a kedves, jó kislányt.
De valójában üres vagy.
Főzni nem tudsz.
Háztartást vezetni nem tudsz.
A férjedet kiszolgálni nem tudod.
Látom, hogyan néz más nőkre.
Hamarosan elhagy majd, meglátod.
– Elég.
– Lena érezte, hogy könnyek fojtogatják.
– Menjen el a házamból.
– A házadból?!
– nevette ki Szvetlana Pavlovna.
– Ha nem lenne ez a nyomorult lakásod, Andrej rád sem nézett volna.
Azt hiszed, szeret téged?!
Csak elege lett a lakásbérlésből.
Kényelmes vagy számára, semmi több.
– Menjen el.
Azonnal.
– Nem hozzád jöttem, hanem a fiamhoz.
– üvöltötte az anyós.
– Majd ő megtanít, hogyan kell egy anyóssal beszélni.
Még fiatal vagy, hogy nekem parancsolj.
Értetted?!
– Azt mondtam, menjen el.
– Nem.
Te fogsz eltűnni.
A fiam életéből.
Nem engedem, hogy egy semmirekellő tönkretegye mindazt, amit felépítettem.
Egyedül neveltem fel.
Hallod?
Egyedül.
Az apja elhagyott minket, amikor Andrej hároméves volt.
Én pedig az egész életemet neki szenteltem.
Mindent.
Megszakadtam érte.
Mindig mindent megvontam magamtól, hogy neki mindene meglegyen.
És akkor jön egy kis senki, és azt hiszi, rendelkezhet a fiam felett?!
– Ő nem az ön tulajdona.
– Ő az én vérem.
Az én életem.
És nem engedem, hogy elvegye tőlem.
Ott álltak egymással szemben.
Mindketten remegtek a dühtől.
Lena először látta az anyósa igazi arcát.
A kedves mosolyok és gondoskodó szavak maszkja nélkül.
Egy nő állt előtte, aki kész lenne bárkit darabokra tépni, ha az közéjük állna.
Abban a pillanatban kulcs fordult el a zárban.
– Szia, itthon vagyok! – András hangja fájdalmasan hétköznapinak csengett.
– Anya, itt vagy? Az autód lent áll.
Belépett a lakásba, és megtorpant, amikor meglátta az arcukat.
– Mi történt?
– Andriskám! – Szvetlana Pavlovna egy szempillantás alatt megváltozott.
A hangja panaszos lett, a szeme megtelt könnyel.
– Fiam, ő kidob engem!
Azért jöttem, hogy meglátogassalak, hoztam pogácsát, erre ő kiabál velem és sérteget!
– Ez hazugság! – Léna alig hitt a fülének.
– Ő kezdte el sértegetni engem!
– Andriskám, annyira fel vagyok zaklatva – szipogta az anyós, zsebkendőt szorítva a szeméhez.
– Én csak segíteni akartam nektek, törődtem veletek, de ő… azt mondta, hogy beleavatkozom a dolgaiba, hogy rossz anya vagyok…
– Ilyet nem mondtam!
– András, mondd meg neki – ragadta meg a fia kezét Szvetlana Pavlovna.
– Mondd meg neki, hogy mindig jó anya voltam.
Hogy egész életemet neked adtam.
András tanácstalanul nézett hol az anyjára, hol a feleségére.
– Anya, nyugodj meg… Léna, mi történt?
– Hogy mi történt?! – Léna fuldoklott a megbántottságtól.
– András, az anyád most nevezett üresfejűnek, azt mondta, hogy csak a lakás miatt vettél el, és hogy hamarosan elhagysz!
Saját otthonomban ordított velem!
– Fiam, ő túloz – sírta az anyós.
– Csak mondtam pár szót, segíteni akartam neki, hogy jobb feleség legyen…
– Jobb feleség?! – Léna hangja hisztérikusan remegett.
– András, kérdezd meg tőle, mit mondott! Kérdezd meg!
András zavartan vonta meg a vállát.
– Anya, lehet, hogy tényleg mondtál valami olyat, amit nem kellett volna?
– Én?! – Szvetlana Pavlovna elengedte a kezét.
– András, te komolyan neki hiszel inkább, mint nekem? A saját anyádnak?
– Nem, csak… próbáljunk mindannyian megnyugodni…
– Megnyugodni?! – Léna érezte, hogy mindjárt felrobban.
– András, az anyád minden héten idejön, kritizál engem, átrendezi a bútorokat engedély nélkül, beleavatkozik az életünkbe!
Te pedig hallgatsz! Mindig hallgatsz!
– Léna, de hát ő az anyám…
– És akkor mi van?!
Én meg a feleséged vagyok!
Vagy az semmit sem jelent?
– Jelent, persze, de…
– De mi?!
András elakadt, az anyjára nézett, majd a feleségére.
Léna pedig mindent megértett.
– Nem tudsz választani – mondta halkan.
– Még most sem, amikor teljesen egyértelmű, nem tudsz mellém állni.
– Nem a választásról szól ez…
– De igen! – Léna érezte, hogy valami eltörik benne.
– András, én próbáltam.
Tűrtem a megjegyzéseket, a kritikát, az állandó látogatásokat.
Normális családot akartam.
De a te anyád nem akar családot.
Azt akarja, hogy minden úgy legyen, mint régen.
Hogy te csak az ő fia legyél, ne az én férjem.
– Lénácskám, drága – szólalt meg hirtelen békülékenyen Szvetlana Pavlovna.
– Ne veszekedjünk.
Megértelek, fáradt vagy, ideges.
Ez előfordul a nőknél.
Én most elmegyek, ti pedig beszéljétek meg nyugodtan.
– Nem – nézett Andrásra Léna.
– Maradjon.
Azt akarom, hogy előtte válaszolj egy kérdésre.
Kinek az oldalán állsz?
– Léna, ez rossz kérdés…
– Ez az egyetlen jó kérdés!
Kit választasz – engem vagy őt?
– Nem tudok így dönteni!
– Dehogynem. És muszáj is.
András hallgatott.
Ott állt a szoba közepén, nyomorultan és tanácstalanul, és hallgatott.
– Értem – bólintott Léna.
– Akkor én döntök helyetted.
Menjetek el.
Mindketten.
– Mi? – kérdezte értetlenül András.
– Menjetek el a lakásomból.
Te és az anyád.
Azonnal.
– Léna, ezt nem teheted…
– De igen.
Ez az én lakásom, ha elfelejtetted volna.
Az enyém, amit még a megismerkedésünk előtt vettem.
És nem akarom itt látni sem téged, sem őt, amíg el nem döntitek, mi fontosabb nektek: a család, vagy ez a beteg szimbiózis!
– Fiam – húzta meg Andrást anyja.
– Gyere.
Nincs szükségünk erre.
Nálam lakhatsz, majd megnyugszol, és ő rájön, mekkora hibát csinált.
– Én már rájöttem – mondta hidegen Léna.
– András, döntsd el.
Most azonnal.
András hol az anyjára, hol a feleségére nézett.
Léna látta a vívódást a szemében.
És amikor lesütötte a tekintetét, tudta, hogy már döntött.
– Léna, szükségem van időre, hogy átgondoljam…
– Nincs idő.
Vagy most megmondod az anyádnak, hogy nem jöhet többé hívatlanul, hogy nincs joga sértegetni engem, hogy te az én férjem vagy, nem az ő tulajdona – vagy elmész vele.
Örökre.
– Nem állíthatsz ilyen ultimátumokat!
– Dehogynem – Léna furcsa nyugalmat érzett.
– Mert én így nem tudok tovább élni.
Nem fogom eltűrni az állandó megaláztatást.
Nem fogom idegennek érezni magam a saját otthonomban.
És nem fogok olyan férfival élni, aki nem tud megvédeni.
– Andriskám – suttogta Szvetlana Pavlovna.
– Gyere, fiam.
Nincs szükségünk erre…
És András elindult.
Elindult az anyja után az ajtó felé, anélkül hogy visszanézett volna.
Léna a nappali közepén állt, és nézte, ahogy távoznak.
Az ajtó becsukódott.
A lakás csendbe borult.
Nem sírt.
Csak állt ott, és nézte a csukott ajtót, érezve a belső ürességet.
Aztán leült a kanapéra, és a kezébe temette az arcát.
Mit tett?
Kidobta a férjét.
Ultimátumot adott.
De volt egyáltalán más választása?
A telefon egy óra múlva csörgött.
András volt az.
– Léna, nyisd ki az ajtót.
– Egyedül vagy?
– Igen.
Hazavittem anyát és visszajöttem.
Beszélnünk kell.
Léna kinyitotta az ajtót.
András bűnbánó arccal állt ott.
– Bejöhetek?
– Attól függ, mit fogsz mondani.
András mélyet sóhajtott.
– Igazad van.
Mindenben.
Támogatnom kellett volna téged.
Ő az anyám, és sokat tett értem…
De te vagy a feleségem.
És meg kellett volna védenem téged.
– Kellett volna – bólintott Léna.
– De nem tetted.
– Tudom.
És nagyon szégyellem.
Hazafelé végig arról beszélt, milyen rossz vagy, hogy milyen szerencsés vagyok, hogy engem kaptál, hogy helyre kell tennem téged.
És egyszer csak meghallottam, hogyan hangzik ez.
Mintha te nem is ember lennél, csak… valami akadály.
És rájöttem, hogy te ezt hónapok óta tűröd.
Én pedig csak legyintettem.
Léna hallgatott.
– Beszéltem vele – folytatta András.
– Komolyan, először életemben.
Megmondtam neki, hogy többé nem jöhet hívatlanul.
Hogy fiatal házaspár vagyunk, és szükségünk van saját térre.
Hogy a megjegyzései bántóak és nem valók ide.
– És mit mondott?
– Sírt.
Azt mondta, hogy elárultam, hogy egy idegen nőt választottam a saját anyám helyett.
De kitartottam.
Mondtam neki, hogy szeretem, de ez nem jelenti azt, hogy irányíthatja az életemet.
– És beleegyezett?
– Nem azonnal.
De végül azt mondta, hogy átgondolja.
Én pedig egyértelművé tettem, hogy így lesz, és kész.
Léna nézte a férjét.
Valóban úgy festett, mintha néhány óra alatt éveket öregedett volna.
– András, garanciák kellenek.
Nem hihetek neked csak úgy, szóban.
Hogy minden megváltozik.
– Tudom.
És készen állok.
Anya legfeljebb havonta egyszer jön, és csak ha mindketten beleegyezünk.
Nem alszik itt.
Nem főz ránk, hacsak te nem kéred.
És ha újra elkezdi a megjegyzéseit – én kérem meg, hogy menjen el.
– És ha nem fogadja el?
– Akkor csak semleges helyen találkozunk vele.
Kávézóban, parkban.
De nem itt.
Ez a mi otthonunk, és nem engedem, hogy bárki boldogtalanná tegyen téged a saját otthonodban.
Léna érezte, hogy valami melegség árad szét benne.
Hosszú idő után először látta Andrásban a férfit, nem anyuci kisfiát.
– Rendben – mondta.
– De ez az utolsó esély.
Ha az anyád újra elkezdi, ha te újra mellé állsz – nem fogok jelenetet rendezni.
Egyszerűen elmegyek.
– Nem fog ilyen történni. Ígérem.
Megölelték egymást.
Léna hozzásimult a férjéhez, érezte a melegét, az erejét.
– Szeretlek – suttogta András.
– És nagyon sajnálom, hogy ezt át kellett élned miattam.
– Én is szeretlek.
Ezért nem adtam fel rögtön.
Sokáig álltak így, csendben.
Aztán András megszólalt:
– Tudod, rájöttem valamire.
Anyám valóban sokat tett értem.
De ez nem jelenti azt, hogy egész életemben az ő kisfiának kell lennem.
Felnőtt ember vagyok.
Saját családom van.
És végre ideje a saját életemet élni.
