A tizedik nap Artyom nélkül.
A ház levegője mozdulatlanná és sűrűvé vált, mintha csöndből és az őszi napfényben lebegő porszemcsékből állt volna.
A fiam, Dmitrij, apja helyére ült az asztalfőn, és tartásában, minden mozdulatában már ott volt egy új, szokatlan felelősség súlya.
– Mama, kérlek, ne idegeskedj így.
Oljával mindig melletted leszünk.
Nem hagyunk egyedül – a hangjában az a szándékosan kissé nyers melegség csengett, amelyet még tegnap is kigúnyolt az apjában.
Olga, a lányom, rögtön bólintott, és a teljesen száraz szeméhez érintette a zsebkendő sarkát.
– Természetesen, anyu.
Mindig mindenedet neki adtad, ő pedig… így bánt veled.
Egyszerűen elment.
Nem folytatta.
Hangosan kimondani a történteket kellemetlen, szinte istenkáromló lett volna.
De egész tartása, a gyászos fejhajtás néma kiáltásként azt üzente: „Te az ő árnyéka voltál, mi pedig láttuk ezt, és csendben sajnáltunk téged.”
Margarita nézte őket.
A felnőtt, sikeres gyermekeit, akik kamaszkoruk óta leereszkedő sajnálattal bántak vele.
Sajnálkoztak a halk nevetése miatt, a szerény otthoni ruhái miatt, a szokása miatt, hogy nesztelenül jelent meg a konyhában, hogy reggelit, ebédet vagy vacsorát készítsen.
Artyomot viszont istenítették.
Valóságos isteni tehetségű asztalosnak tartották, aki egyedül cipelte a vállán a családot és a kicsi, de büszke műhelyt.
Őt, Margaritát pedig csupán mellékletnek hitték – néma és hűséges kísérőnek.
Dmitrij és Olga már gondolatban elbúcsúzott az apjuktól, és most a legfontosabb kérdést oldották: hogyan rendezzék be anyjuk további életét.
– Dmitrij, gondolkodnunk kell a műhelyről – folytatta a fia, és a hangjába üzleties, szinte főnöki hangszín vegyült.
– Úgysem jön vissza.
Szerintem az ingatlant és a berendezést el kell adni.
Apa nélkül ez az egész csak haszontalan lom.
– Egyetértek – kapta fel a szót Olga.
– A pénz sem jönne rosszul.
Hiszen valamiből élned kell.
Biztos maradtak utána adósságok is.
Margarita hallgatott.
Hallgatta a kimért, magabiztos hangjukat, és belül nem érzett sem kétségbeesést, sem azt az ürességet, amelyet ők vártak.
Csak fáradtságot.
Nem a gyásztól.
A hosszú, kimerítő szerepjátszástól.
– Mielőtt bármit eladnánk – szólalt meg szokatlanul határozott, egyenletes hangon –, rendbe kell tenni a papírokat.
Át kell nézni mindent.
Dmitrij türelmetlenül legyintett.
– Mama, milyen papírokat?
Minden irat a széfben van.
Már beszéltem egy szakemberrel, holnap jön és kinyitja.
Apa soha senkinek nem adta meg a kódot.
Olga ijedten a szájára tette a kezét.
– Feltörni…
Ez valahogy helytelen.
Embertelen.
Hiszen ő még…
– Még visszajöhet? – gúnyolódott Dmitrij.
– Olga, légy reális.
Eltelt másfél hét.
Vagy leitta magát valahol, vagy… valami rosszabb történt.
Gyakorlati kérdéseket kell megoldanunk.
– Nem kell senkit hívni – mondta Margarita, és lassan felállt.
A gyerekek döbbenten néztek rá.
Odalépett a régi komódhoz, amely az előszobában állt.
Kinyitotta a felső fiókot, ahol a színes fonalak, gombok és anyagdarabok között ott hevert egy régi, kopott tűpárna, egy élénk színű gombakalap alakú.
Dmitrij bosszúsan felsóhajtott.
– Mama, most nem a kézimunka ideje van.
Margarita nem válaszolt.
Belecsúsztatta az ujjait a tűpárna puha töltelébe, és egy pillanattal később egy apró, jelentéktelen kulcsot húzott elő.
– Mi ez? – hajolt előre Olga kíváncsian.
– A széf kulcsa – mondta Margarita egyszerűen.
Elhaladt a döbbent Dmitrij mellett, és bement a férje dolgozószobájába.
Abba a helyiségbe, ahová – úgy hitték – neki szigorúan tilos volt belépnie.
„A művészt nem szabad zavarni apróságokkal.”
Odalépett a masszív fémajtóhoz, amely a falba volt építve, Artyom nagy portréja mögé.
Beletette a kulcsot.
Elfordította.
A széf hangtalanul kinyílt.
Dmitrij és Olga a válla fölött bepillantottak.
Pénzkötegeket vártak, értékpapírokat vagy legalább egy végrendeletet.
De a széf tele volt dossziékkal.
Rendezett, precízen lefűzött mappákkal, színes címkékkel ellátva.
A levegőben régi papír és tinta illata keveredett a rend szagával.
Margarita kivette az első, legvastagabb, sötétkék kartonmappát.
– Tessék, Dmitrij.
El akartad adni a műhelyt.
Kinyitotta a borítót.
Legfelül egy hivatalos irat feküdt: a bérleti szerződés.
Az „Albérlő” rubrikában ez állt: egyéni vállalkozó Kovaljova Margarita Viktorovna.
Dmitrij pislogott, próbálva felfogni a látottakat.
– Ez… mit jelent?
– Bérlemény.
És itt – lapozott tovább – a gépek műszaki papírjai és tanúsítványai.
Szintén az én nevemen.
És itt – a könyvelési jelentések az elmúlt tizenöt évből.
Higgadtan beszélt, miközben a dokumentumokat Artyom nagy íróasztalára rendezte.
– Nem értem – suttogta Olga.
– Valami tévedés?
Hiszen apa…
– Az apátok kiváló színész volt – nézett rájuk Margarita egyenes, tiszta tekintettel, amely számukra teljesen idegennek és kissé ijesztőnek tűnt.
– Ő volt a „nyilvános arc”.
Szerette, ha csodálják, ha minden szavát isszák.
Szerette mesternek, virtuóznak látszani.
Elővett egy elegáns, bőrkötésű mappát.
– És ez – minden beszállítói szerződésünk.
Furnér Ausztriából.
Vasalat Finnországból.
És itt – a valódi ügyfélkörünk.
Nem az, ami a műhelyben a táblán lóg, hanem a teljes lista.
Dmitrij néhány lapot vett a kezébe.
Hosszú nevek listája.
Lenyűgöző összegek.
Bonyolult, drága projektek leírásai.
– De… apu mindig mindent ő maga csinált…
Dmitrij alig tudott beszélni.
Minden, amiben hitt, amit a családról és az apjáról gondolt, porrá omlott.
– Ő dolgozott a fával.
Szépen, tehetségesen, igen.
De ki találta az ügyfeleket?
Ki vezette a pénzügyi dokumentációt?
Ki intézte a beszerzéseket akkoriban, amikor jó anyaghoz jutni szinte lehetetlen volt?
Ki tárgyalt az adóhatósággal és az ellenőrökkel?
Mélyen a fiára nézett.
– Tényleg azt hitted, hogy negyven évig csak borscsot főztem és zoknit stoppoltam?
Olga elsápadt, mintha arcul ütötték volna.
– Mama… miért?
Miért titkoltad?
Hiszen mi… mindig sajnáltunk téged…
Margarita elmosolyodott.
Szárazon, vidámság nélkül.
– Negyven évig játszottam a csendes, alázatos nő szerepét.
Ez mindenkinek kényelmes volt.
A ti apátoknak – mert így érezhette magát a főnöknek, a pótolhatatlannak.
Nektek pedig – mert így volt valaki, akit sajnálhattatok, aki mellett erősnek és nagylelkűnek érezhettétek magatokat.
Kihúzta magát, és abban a pillanatban magasabbnak, jelentősebbnek tűnt előttük.
– Most pedig, drága gyerekeim, üljetek le.
Elmondom, mi történt valójában.
És azt is, mi lesz ezután.
Dmitrij nehézkesen leült.
Olga zavartan, anyjától el nem szakítva a tekintetét, a kanapé szélére telepedett.
– De hogyan? – Dmitrij még mindig a kezében szorongatta a kliensek listáját.
– Hiszen apa mindig azt mondta, hogy nem szeretsz emberekkel beszélni.
Hogy még boltba menni is nehéz neked.
Hogy félsz.
– A te apád sok mindent mondott.
Udvarra, közönségre volt szüksége.
És az ideális udvar – azokból áll, akik mellette szürkék és jelentéktelenek.
Neki az volt jó, ha én „félénknek” tűnök.
Így senki sem kérdezte meg, miért ő tárgyal minden fontos üzleti találkozón, és miért nem én, a vállalkozás tulajdonosa.
Margarita előhúzott egy egyszerű, olcsó, kockás füzetet a széf mélyéről.
– És ez – az úgynevezett „fekete könyvelés”.
Ami nem ment át hivatalos csatornákon.
Olga felsikoltott, a szemei tágra nyíltak rémületében.
– Mama!
Ez lehetetlen!
– Miért lenne lehetetlen?
Tavaly, Olga, szeretted volna azt az autót, ugye?
És te, Dmitrij, idő előtt kifizetted a hiteledet.
Szerinted honnan volt pénze a „zseniális mesternek”?
Néhány sámlin eladott bevételből?
Kinyitotta a füzetet.
A lapok tele voltak szép, apró számokkal.
Dátumok.
Összegek.
Nevek.
Minden az ő kézírásával.
– Ezt a nyilvántartást 1998 óta vezetem.
A ti apátok nem is tudta, hol van ez a füzet.
Ő megkapta a maga… – egy pillanatra elakadt, keresve a megfelelő szót – …mondjuk úgy, fix fizetését.
Reprezentációs költségekre.
Arra, hogy jól nézzen ki, és fennhangon beszélhessen a „kézzel készült, egyedi mestermunkáról”.
Dmitrij elpirult.
Sötét, foltos pír jelent meg az arcán.
– Vagyis… ez azt jelenti… hogy mi…
– …az én pénzemen éltünk?
Igen.
Ti azon éltetek, amit én kerestem, miközben szorgalmasan játszottam a szelíd, engedelmes és jelentéktelen háziasszony szerepét.
– De hát ez… ez szörnyű! – szakadt ki Olgából.
– Te évekig becsaptál minket!
Apa… ő…
– …nélkülem semmi lett volna? – fejezte be helyette Margarita.
Igen.
Tehetséges kivitelező volt.
Virtuóz fafaragó.
De semmi több.
Nem tudott tárgyalni, nem tudta kezelni a pénzt, nem volt képes hosszú távú stratégiát építeni.
Csak fából tudott dolgokat készíteni.
És panaszkodni, hogy a világ nem értékeli kellőképpen.
A nő a lányára nézett.
– A szánalom, Olga, nagyon kényelmes érzés annak, aki szán.
Felemeli az embert.
Ti szántatok engem, és közben erősnek, jószívűnek, nagylelkűnek éreztétek magatokat.
Én pedig közben egyszerűen dolgoztam, hogy kifizessem a ti nagylelkűségeteket és az ő zsenialitását.
Dmitrij haragtól és sértettségtől teli tekintettel nézett az anyjára.
– És te?
Te élvezted ezt?
Fentről nézted, hogyan alázkodunk meg, miközben szánunk téged?
– Dolgoztam – vágta oda hidegen Margarita.
Nem volt sem időm, sem vágyam arra, hogy bármiben is örömöt találjak.
Én építettem fel mindent, ami most a tiétek.
Ezt a lakást.
A ti különálló otthonaitokat.
Az autóitokat.
Az oktatásotokat.
Az ablakhoz sétált, amely a belső udvarra nézett.
Odakint gyerekek játszottak, vidám kiáltásaik átszűrődtek az üvegen.
– Artyom… nagyon hiú volt.
Szüksége volt rá, hogy mindenki, beleértve a saját gyerekeit is, őt tartsa az egyetlennek, a főnek, a pótolhatatlannak.
Ez volt a különös partnerségünk legfontosabb feltétele.
– És te ebbe… belementél? – suttogta Olga.
– Élni az árnyékában?
Semminek lenni?
– Én mindennek akartam lenni.
Csak nem szem előtt.
Ez volt az ár, amit azért fizettem, hogy ne avatkozzon bele a munkámba, és ne rombolja le a vállalkozást a jellemével.
Hogy ő elégedett legyen a „teremtő” szerepével.
Én pedig a „könyvelő és menedzser” szerepével.
A nő visszafordult hozzájuk.
Az arca nyugodt és határozott volt.
– Nem hibáztatlak benneteket.
Ti csak azt a képet láttátok, amit mutattunk nektek.
De ennek a darabnak vége.
A szünet lezárult.
Dmitrij felállt.
Végigsétált a szobán, kezével megérintve a gépeket, amelyek ugyanabban a nagy helyiségben álltak, amely egyszerre volt műhely és dolgozószoba.
– És most mi lesz? – préselte ki végül a legfontosabb kérdést.
– Te… mindent elveszel magadnak?
Margarita először engedett meg magának valamit, ami távolról mosolyra emlékeztetett.
Görbe, gyors mosoly volt.
– Mit vennék el, Dmitrij?
Azt, ami mindig is az enyém volt?
A tulajdonom?
A teremtményem?
Újra leült az asztalhoz.
A megszokott helyére.
Artyom mindig az ablak melletti bőr székben ült.
Ő pedig ennél az íróasztalnál, papírokkal tele.
A gyerekek soha nem figyeltek erre.
– Most beszéljünk arról, hogyan fogtok ezután élni.
Dmitrij és Olga egymásra néztek.
A szemükben ugyanaz a gyermeki, ösztönös félelem tükröződött az ismeretlentől.
– Hozzászoktatok egy bizonyos életszínvonalhoz – mondta Margarita egyenletes, határozott hangon, mintha üzleti jelentést tartana.
– És a régi szokásaitok szerint azt várjátok, hogy továbbra is „sajnáljalak” titeket, és eltartsalak benneteket, ahogy a korábbi években tettem.
– Mama, hogy mondhatsz ilyet! – csapta össze a kezét Olga.
– Hiszen mi a gyerekeid vagyunk!
– Ti felnőtt, önálló emberek vagytok – vágta el kíméletlenül Margarita.
Neked, Olga, harminckilenc éved van.
Belsőépítésznek nevezed magad, de az elmúlt évben mindössze két kisebb megrendelésed volt.
Dmitrij, neked negyvenegy.
„Projektmenedzserként” vagy bejegyezve annál a cégnél, amely – ahogy hitelesen tudom – csőd közelében van.
Úgy nézett rájuk, hogy nem volt tekintetében sem szemrehányás, sem korábbi anyai gyengédség.
Úgy nézett, mint üzleti partnerekre, akiknek feltételeket szabnak.
– Szóval, a műhelyről.
Igazad volt egy dologban, Dmitrij: apád nélkül valóban nem ér sokat.
De tévedtél, amikor azt hitted, vele ért valamit.
– Mi? – Dmitrij nem értette.
– Apád az elmúlt hat évben gyakorlatilag nem dolgozott kézzel.
Állandóan fájt valamije, „nem volt ihlete”, „alkotói válságba” került.
Elutazott „új ötletek után” a tengerhez.
Emlékszel?
Nos, most is valószínűleg hasonló „keresésben” van.
Dmitrij némán bólintott.
– Ezeket az „alkotói kiküldetéseket” én fizettem.
Csak azért, hogy ne legyen útban itt, a lábunk alatt, és ne rontsa el a kapcsolatainkat a legjobb ügyfeleinkkel.
– És akkor… ki készítette a megrendeléseket? – suttogta Olga.
– Szergej.
És Vlagyimir.
Azok a fiúk, akiket ti leereszkedően „inasoknak” neveztetek.
Ők az igazi mesterek.
Én tisztességes fizetést adtam nekik abból a bizonyos négyzetrácsos füzetből.
Ők végezték a munka nagy részét.
A ti apátok pedig, amikor hazatért a nyaralásaiból, kicsit lecsiszolta a kész terméket, lakkozta, és fenséges arccal fogadta az ügyfelek dicséreteit.
A gyerekek arcáról eltűnt a döbbenet.
Csak dermedtség maradt, teljes kábulat.
– A műhelyt nem áll szándékomban eladni, Dmitrij.
Már régen kinéztem egy új, tágasabb helyiséget a város másik oldalán.
Bővülünk.
És biztos vagyok benne, hogy „zseni” nélkül az élén még jobban fog menni az üzlet.
– Mi? – nyögte Dmitrij rekedten.
– Én.
És az alkalmazottaim.
A nő a fiára nézett.
– Azt mondtad, el akarod adni a gépeket.
Mondd, egyáltalán értesz hozzájuk egy kicsit?
– Hát… segítettem apának… jártam itt…
– Jártál itt, és teát ittál apáddal, miközben Szergej és Vlagyimir dolgoztak.
Mindig is tudtam.
De legalább láttad, hogyan működik minden.
Nos, szükségem van valakire, aki a műhely vezetője lenne.
Gondnok.
Aki rendet tart, figyel az anyagokra, és felügyeli a gépek munkarendjét.
Megnevezte a fizetést.
Dmitrij szeme elkerekedett.
Ez jóval kevesebb volt annál, amit a jelenlegi, bizonytalan állásában keresett.
– Ez… ez nevetséges, mama.
Én a fiad vagyok!
Nem ajánlhatsz ilyen feltételeket!
– Pont azért, mert a fiam vagy, munkát ajánlok, nem az utcát.
Ez hivatalos fizetés, teljes szociális csomaggal.
Ha jól dolgozol, lesznek bónuszok.
Ha nem, találok mást.
Ebben az üzletben nincs helye rokoni kiváltságoknak.
– Kirúgnál? – Dmitrij idegesen felnevetett.
– A saját fiadat?
– Igen.
Minden habozás nélkül.
Már ki is néztem valakit a helyedre.
Egy fiatal férfi már régóta jelentkezik.
A nő Olgára fordult.
– A te eseted más, lányom.
– Én nem leszek a gondnokod! – kiáltotta Olga, felpattanva a kanapéról.
– Természetesen nem.
Hiszen te „dizájner” vagy.
Én pedig, ahogy te magad sokszor mondtad, „ízléstelen ember”.
Egész életedben próbáltál „nevelni”: tanítottál, hogyan kell „helyesen” öltözködni, és „modernül” berendezni a lakást.
Margarita elővett egy kis csomag elegáns, letisztult névjegykártyát.
„Kovaljova M.V. Egyedi bútorok és design. Személyre szabott projektek.”
– Az összes tervet, amelyek alapján a műhely dolgozott, mindig én rajzoltam.
Az ügyfelek a nagy pénzt az én munkámért fizették.
A te apád csak… olykor némileg részt vett a kivitelezésben.
– Te… te rajzoltál? – kérdezte Olga döbbenten, a névjegyet úgy tartva, mintha bizonyíték lenne.
– De… neked sosem volt stílusérzéked…
Mindig azokat a…
– Azokat viseltem, amik megfeleltek a „szerény mester felesége” szerepéhez.
Divatjamúlt pulcsik.
Egyszerű szoknyák.
Ez volt a jelmezem ahhoz a szerephez, amely mindenkit megnyugtatott.
– Nos, Olga.
Szükségem van egy felelős alkalmazottra, aki kezeli a telefonokat és az e-maileket.
Aki beszél az ügyfelekkel, vezeti a megrendelések ütemtervét, előzetes költségbecsléseket készít az én terveim alapján.
Irodai munka, teljes munkaidőben.
Megnevezte a fizetést.
Ugyanannyit, mint Dmitrijnek.
– Te… te… – Olga már fuldoklott a felháborodástól.
– Te bosszút állsz rajtunk!
Meg akarsz alázni minket!
A rabszolgáiddá akarsz tenni minket!
– Én valódi munkát ajánlok nektek – ismételte Margarita nyugodtan, szinte egyhangúan.
– Negyven éven át biztosítottam a gondtalan életeteket.
Most az a feladatom, hogy a vállalkozásom jövőjét biztosítsam.
Ti pedig kötelesek vagytok gondoskodni magatokról.
Ránézett rájuk — a zavart, dühös, rémült felnőtt gyermekeire.
– Három napot adok nektek.
Döntsétek el, készek vagytok-e elfogadni az ajánlatomat, vagy inkább a saját utatokat keresitek.
És még valami.
Kivette a széféből az utolsó, vékony mappát.
– Ezek az ajándékozási szerződések.
A lakásaitokra.
Ezek is az én nevemen voltak.
Az apátok csak nagy felhajtással adta át nektek a kulcsokat az esküvőtökön, azt a látszatot keltve, hogy ez az ő bőkezű ajándéka.
Letette a mappákat eléjük az asztalra.
– Ez a ti ajándékotok.
Attól a „gyenge és engedelmes” asszonytól, akinek tartottatok.
Úgy rendelkezhettek ezzel a vagyonnal, ahogy akarjátok.
Mostantól szabadok és teljesen önállóak vagytok.
Két napig teljes csend volt a házban.
Telefonok nem csörögtek.
Margarita tudta, hogy gyermekeinek időre van szükségük.
Hogy felfogják.
Hogy megátkozzák őt.
Hogy végigmenjenek a tagadás és a harag minden szakaszán.
Aztán – hogy leüljenek és józanul kiszámolják saját pénzügyeiket.
Nem vesztegette az időt.
Amíg Dmitrij és Olga a saját válságaikkal küzdöttek, Margarita Viktorovna aktívan dolgozott.
Teherautót és rakodómunkásokat hívott.
Önállóan.
Senkitől sem kérve tanácsot.
Amikor az erős férfiak elkezdték kivinni a gépeket Artem egykori „szent alkotóhelyéről”, Dmitrij és Olga, mintha jelre, megjelentek az ajtóban.
Valószínűleg valahol a közelben tanácskoztak.
– Mama!
Mi történik? – Dmitrij sápadt volt, szeme lázasan csillogott.
– Költözünk – jegyezte meg Margarita a jegyzetfüzetében.
– A kettes számú gépet óvatosan, kérlek, kényes a szállításnál.
– Te… te mindent eldöntöttél nélkülünk?
Egyszerűen kidobsz minket az életedből, miközben te…
– Három napot adtam nektek a gondolkodásra.
Csak kettő telt el.
Várom a végleges döntéseteket.
A vállalkozás pedig nem várhat.
Vannak megrendelések, szorítanak a határidők.
Olga nézte, ahogy a munkások kiviszik a kedvenc könyvszekrényét, amelyről mindig azt hitte, hogy apja saját kezűleg készítette neki, az olvasás iránti szeretete ihletésével.
– De hát ez… apa munkája! – Olga a rakodókhoz rohant.
– Álljanak meg!
– Olga – anyja egyenletes, nyugodt hangja úgy állította meg, mint egy fal.
– Ezt a szekrényt egy ügyvéd számára terveztem, de végül meggondolta magát.
Az apád csak összeszerelte, és azt is ferdén.
Ha akarod – elviheted.
Az új irodában nincs helye.
Oda más stílusú bútor kerül.
Olga úgy hátrált, mintha megégette volna magát.
Dmitrij az anyját figyelte.
Azt, ahogy magabiztosan irányította a folyamatot, ellenőrizte a listákat, utasította, mit hová pakoljanak.
Semmi nem maradt abból a törékeny, örökké házimunkával foglalkozó nőből, akit egész életében ismert.
– Te… tényleg végig mindent egyedül irányítottál? – kérdezte, alig mozgatva az ajkait.
– Nem egyedül.
A munkatársaimmal.
Szergej és Vlagyimir már az új helyen vannak, várják ezeket a gépeket, hogy folytathassák a munkát.
Dmitrij nagyot nyelt.
Közelebb lépett.
A lakásáról szóló ajándékozási szerződés ott hevert érintetlenül a komódon.
Még ki sem nyitotta.
– Én… én nem értem… – kezdte Olga, és hangjában ismét megszólaltak a jól ismert sírós árnyalatok.
– Anyuci, miért ennyire kemény…
Hiszen mi egy család vagyunk…
Margarita teljes testével felé fordult.
– A család nem az, amikor az egyik szerepet játszik, a többiek pedig együttérzést mímelve asszisztálnak neki.
A család az, amikor mindenki őszinte egymással, és együtt viselik a közös terhet.
Te ezt sajnos sosem értetted meg.
Aztán Dmitrijre nézett.
– Ma estig várom a döntésedet, Dmitrij.
A vezetői pozíció még szabad.
– És… és Olga? – bólintott a nővére felé, aki csendesen hüppögött az ajtófélfának támaszkodva.
– Az övét is várom.
Ha persze megérti, hogy a munka nem csak abból áll, hogy valakinek a mellkasán sírhat, hanem hogy időben küldjön el leveleket és vezessen tárgyalásokat.
Margarita felemelte a egyszerű, bőr táskáját.
– Indulok.
Át kell vennem az árut az új raktárban.
És elment, magukra hagyva őket a félig üres, csendtől kongó lakásban.
Dmitrij és Olga kettesben maradtak a dobozok és a kopár padlófoltok között.
– Ő… ő szörnyeteggé vált – suttogta Olga, megtörölve az arcát.
– Számító, hideg üzletasszonnyá.
Dmitrij hallgatott.
A szerződést nézte.
Majd a zsebébe nyúlt.
Megrezdült a telefonja.
Üzenet érkezett a jelenlegi munkaadójától.
„Dmitrij, a cég bezár.
Holnap gyere be az elszámolásért és a munkakönyvedért.”
Nem érte váratlanul.
A cég fél éve széthullott.
De mindvégig hitt a csodában.
És ahogyan anyját sajnálta, úgy sajnálta saját magát is.
Lassan felemelte a tekintetét a nővérére.
– Tudod, Olga… – mondta rekedten.
– Azt hiszem, elmegyek.
Megnézem azt az „új műhelyt”.
Olga vádló csendben bámult rá.
– Te… te elárulod apa emlékét!
Anyához állsz be szolgának?
– Olga, azt hiszem, először megyek el életemben valódi, felnőtt munkára – felelte Dmitrij.
– Te pedig tégy, ahogy jónak látod.
Felvette a kabátját és kiment, hátra sem nézve.
Olga egyedül maradt.
Leült a nappali üres padlójára.
Könnyek nem jöttek.
Az a sajnálat, amelyet olyan bőkezűen pazarolt anyjára, már nem volt szükséges.
S a saját maga iránt érzett sajnálat is szánalmasnak, értelmetlennek tűnt.
Hosszú ideig ült így.
Aztán felállt, leporolta magát.
A komódhoz lépett.
Felvette az egyik névjegykártyát: „Kovaljova M.V. — Egyedi bútor és design”.
És elővette a telefonját.
**Epilógus.
Két évvel később.**
A tágas, világos „Margarita Design” iroda.
A levegőben nem lakk és fűrészpor illata terjengett, hanem drága fa és frissen főzött kávé aromája.
Margarita Viktorovna a hosszú, kőris tölgyből készült tárgyalóasztal élén ült — ezt itt, az ő tervei alapján készítették.
Elegáns, mélybordó nadrágkosztüm volt rajta.
Nyoma sem volt a régi, kifakult otthoni köpenyeknek.
Folyamatban volt a heti munkamegbeszélés.
– Dmitrij, hogy áll a spanyol tölgy szállítmánya?
Dmitrij — karcsúbb, összeszedettebb, új üzleti frizurával — gyorsan végigpörgette az adatokat a táblagépén.
– A kamion átment a vámkezelésen.
Csütörtökre az anyag a raktárban lesz.
Szergej és Vlagyimir értesítve lettek, a műhely kész a munkára.
Tömören és határozottan beszélt.
Már nem szólította őt „anyának”, csakis „Margarita Viktorovnának”.
– Minden ellenőrzés alatt van.
– Kiváló.
Olga?
Olga, akinek a haja szigorú kontyba volt fogva, felnézett a laptopjáról.
– Az „Udvarház” projekt ügyfele aláírta az átadás-átvételi jegyzőkönyvet.
A teljes összeg beérkezett.
Az új megrendelés egy étterem teljes belső kialakítására már folyamatban van, holnap küldöm önnek a terveket jóváhagyásra.
– Jó munka – bólintott Margarita.
– A mai napra ennyi…
Ekkor hirtelen kinyílt az előtér ajtaja.
Halkan, de határozottan.
Az új titkárnő, Anasztázia félénken betekintett.
Arcán zavar és rémület keveredett.
– Margarita Viktorovna… elnézést a zavarásért, de itt van… önhöz jött…
Olga bosszúsan felsóhajtott.
– Nasztya, megbeszéltük, hogy nem szakítod félbe a megbeszélést.
– Tudom, Olga Viktorovna, Dmitrij Viktorovics…
De ez az ember…
Ragaszkodik hozzá…
Azt mondja, hogy ő…
Az ajtó teljesen kitárult.
A küszöbön Artem állt.
Lesoványodva és barnára sülve — mintha most tért volna vissza a délről.
Kedvenc, kopott kordbársony dzsekije lötyögött rajta.
Egy régi, megviselt utazótáskát szorongatott a kezében.
Olga elejtette a drága tollát.
Tompa puffanással esett az asztalra.
Dmitrij megdermedt, a férfit bámulva, akit mindannyian lélekben már eltemettek.
Lassan felállt, kissé meglökve a székét.
Artem végignézett a fényűző irodán.
Pillantása végigsiklott a fián, aki már magabiztos vezetőként nézett ki, nem „lecsúszott menedzserként”.
A lányán, aki a hisztis kislányból szigorú üzletasszonnyá vált.
Végül a feleségén állapodott meg a tekintete.
Margarita Viktorovna mozdulatlanul ült.
Nem sikoltott fel.
Nem ejtett ki egy papírt sem a kezéből.
Úgy nézett rá, mint két évvel korábban a nyitott széf mellett: nyugodtan, hidegen, felmérve.
– Nos, szervusz, Margo – Artem elmosolyodott a régi, „elbűvölő” mosolyával, amely régen mindenkinél bevált.
– Úgy látom, nélkülem… nem unatkoztatok.
Beljebb lépett.
– Apa? – suttogta Olga.
Nem öröm volt ez, hanem egy elszakadó húr hangja.
Artem ismét Margaritára nézett.
– Úgy értem – bólintott a mellette lévő üres szék felé –, a „vállalat arca” pozíció… még mindig betöltetlen?
Margarita lassan összekulcsolta ujjait az asztalon.
– Azt hittem, ez az előadás két éve véget ért.
– Ó, nem, drágám – mosolyodott el Artem.
– Úgy tűnik, ez csak egy hosszú szünet volt.
És most, úgy gondolom, ideje elkezdeni a második felvonást.
