Én pedig tönkretettem az életét — azzal, hogy mindenkinek megmutattam a fiával szőtt összeesküvését.
Ljudmila Petrovna a fogasomnál állt, és a ruhazsákot tapogatta.
A tükörből láttam — végighúzta az ujjait a cipzáron, aztán gyorsan megfordult, amikor meghallotta a lépteimet.
— Arinocska, ez a versenyre lesz?
Biztos drága.
Bólintottam, válasz nélkül.
Belül összeszorult bennem valami — nem félelem, hanem óvatosság.
Nem úgy nézte a ruhát, ahogy kell.
Nem kíváncsian, hanem méricskélve.
Úgy, mint egy hentes a hasított testet, mielőtt feldarabolja.
— Nagyon drága, — mondtam, és kivettem a kezéből a zsákot.
— Ez az „Arany Tervrajz”-ra van.
Öt nap múlva dől el minden.
Ljudmila Petrovna elmosolyodott, de a szeme hideg maradt.
— Na, na.
A lényeg, hogy minden úgy sikerüljön, ahogy te akarod.
Kiment, én pedig ott maradtam, a ruhával a kezemben.
„Ahogy te akarod.”
Nem „ahogy kell”, nem „ahogy sikerül”.
Ahogy te akarod.
Mintha ez csak vágy lenne — és nem öt év munka.
Az anyósom két hete érkezett, bőröndökkel és azzal az arccal, ami azt üzeni: itt minden rosszul van megszervezve.
A küszöbön átölelte Vadimot, engem pedig csak futólag nézett — mintha díszlet lennék.
Az első esti vacsorán rögtön megkérdezte:
— És kinek a nevén van a ház?
Vadim félrenyelte a kompótot.
Én nyugodtan feleltem:
— Az enyémen.
Én terveztem és a saját pénzemből építtettem.
Ljudmila Petrovna szalvétával megtörölte a száját, gondosan, a sarkoknál is.
— Értem.
Vadik, te legalább résztulajdonos vagy?
Hallgatott.
Ránéztem, vártam, hogy megszólal.
De ő csak töltött magának még kompótot, és elfordult.
— Anya, ne csináld.
Hiszen megbeszéltük.
Megbeszéltük.
Mit is?
Attól az estétől kezdve elkezdte.
Először apróságok: eltűntek a dolgozószoba kulcsai, elfogyott a nyomtatóban a tinta, pedig frissen töltöttem, reggelre lemerült a telefonom, pedig töltőn hagytam.
A véletlenre fogtam.
De amikor eltűnt a projektet tartalmazó pendrive — megértettem, hogy ez háború.
A pendrive-ot véletlenül találtam meg — az ő neszesszerében, az alapozó alatt.
Bementem tűt kérni, az engedélyével kinyitottam a táskáját, és ott volt: piros, a stúdióm logójával.
Ljudmila Petrovna akkor épp a konyhában volt.
Kivettem, zsebre tettem, és kimentem.
Este, amikor Vadim hazaért a munkából, azt mondtam:
— A te anyád elvette a pendrive-omat a projekttel.
Úgy nézett rám, mintha azt mondtam volna, hogy lapos a Föld.
— Minek neki a te pendrive-od?
Te ezt komolyan gondolod?
Biztos összekeverted valamivel.
— Összekevertem a pendrive-omat az alapozóval?
Nem válaszolt.
Kiment a konyhába, ahol már várta az anyja borsccsal és „kedves” szemekkel.
Fölmentem a dolgozószobába, és rendeltem két kamerát.
Kicsiket, telefonnal összekötve.
Ha ez háború, tudnom kell, kivel háborúzom.
Másnap felraktam őket: az egyiket a nappaliban egy képkeret mögé, a másikat a hálóban, a polcra.
A kamerák automatikusan bekapcsoltak, amikor elmentem a megrendelőhöz.
Este megnyitottam a felvételt.
Ljudmila Petrovna a kanapémon ült, a telefon a fülén.
Hangosan és magabiztosan beszélt, úgy, mint aki biztos benne, hogy senki sem hallja.
— Figyelj, Galja, mondom neked — a terv vasbiztos.
Harmincegyedikén, pont a verseny előtt, Vadik segít nekem tönkretenni a ruháját.
Ő kiakad, idegesen odamegy, túl sokat beszél, lejáratja magát.
Aztán megyünk az ügyvédhez, és azt mondjuk, nem normális, a házat meg kell osztani.
Már van emberem, mindent elmagyarázott, hogyan kell rendesen intézni.
A fő, hogy legyenek tanúk, hogy ő őrjöng.
A barátnő hangja valamit motyogott válaszul.
Ljudmila Petrovna elégedetten felnevetett.
— Miféle megcsalás, Galja, minek az?
Csak Vadiknak meg kell kapnia, ami jár neki.
A házat a saját nevére írta, azt hiszi, okos.
Majd megmutatjuk neki, hol a helye.
Otthon, a tűzhelynél, nem ezekben a versenyekben.
Kikapcsoltam a felvételt.
Felálltam, odaléptem az ablakhoz.
Odakint esett a hó, lassan, nesztelenül.
Szép volt.
Mintha semmi sem történne.
Bennem pedig már minden eldőlt.
December 31-én korán keltem.
Elővettem a ruhát, kisimítottam az ágyon.
Bordó bársony, hosszú, váll nélküli.
Elővettem az ollót, és ejtettem egy vágást az oldalsó varrásnál — óvatosan, szinte észrevehetetlenül.
Hogy feszítésre a szövet magától továbbhasadjon.
Aztán felhívtam Kirát és Maximot.
— Gyere ma este hétre.
Ne késsetek.
Csak álljatok a bejárati ajtónál, majd elmagyarázom.
Kira kérdezősködni kezdett, de én bontottam a hívást.
Lent Ljudmila Petrovna pitét sütött.
Vadim az asztalnál ült, és a telefonját görgette.
Lementem, és mindkettőjükre mosolyogtam.
— Este segítetek a ruhával?
A cipzár szoros, egyedül nem bírok vele.
És a szegélyt is igazítani kell, hogy szépen álljon.
Ljudmila Petrovna elfordult a sütőtől.
Az arcán átvillant valami ragadozó, gyors, éles.
— Persze, Arinocska.
Hiszen család vagyunk, ugye, Vadik?
Vadim bólintott, fel sem nézve.
Hatkor felvettem a ruhát, és behívtam őket a hálószobába.
Ketten jöttek be — Ljudmila Petrovna elöl, Vadim mögötte.
Végigmért, és láttam, ahogy felcsillan a szeme.
— Milyen szép.
Na, Vadik, csukd be a cipzárt.
Vadim odalépett, megfogta a cipzárt.
Lassan felhúzta, teljesen a végéig.
Ljudmila Petrovna leguggolt, megfogta a szegélyt.
Erős, gyakorlott ujjai voltak.
Egyetlen rántással, hirtelen lefelé tépte a szövetet.
A varrás roppanva szétnyílt.
Vadim ugyanabban a pillanatban megragadta a vállamat — mintha segítene, hogy ne essek el.
Ljudmila Petrovna tovább húzta, amíg a ruha szinte a combomig fel nem hasadt.
Megfordultam, ránéztem mindkettőjükre.
Vadim még mindig fogott, nem engedett.
Ljudmila Petrovna felállt, lihegve.
Az arcán diadal ült.
— A te helyed otthon van, majd felmosol! — ordította, a hangja sikolyba csúszott.
— Elég a karrierépítésből, ideje a férjedet szolgálni, érted?
Vadim még erősebben szorította a vállamat, és a fülemhez hajolt:
— Anyának igaza van, Arina.
Elfelejtetted, hogy én is itt lakom.
A házhoz nekem is jogom van, nem vagyok a te alkalmazottad.
A szemébe néztem.
Nem kapta el a tekintetét — egyenesen, keményen, hidegen nézett.
Mintha idegen lenne.
— Értem, — mondtam halkan.
— Minden világos.
Aztán elmosolyodtam.
— Kár, hogy nem tudtatok a kamerákról.
Ljudmila Petrovna megdermedt.
Vadim elengedett, hátralépett.
— Milyen kamerák?
— Kettő.
Az egyik a nappaliban, a másik itt.
Minden fel van véve.
Minden beszélgetésetek a barátnőkkel, minden terv, az ügyvéd, a ház megosztása.
Megszólalt a csengő.
Pont hétkor.
A köntöst a széttépett ruha fölé kaptam, és kimentem.
Kira és Maxim a küszöbön álltak, értetlen arccal.
— Gyertek be.
Tanúknak kellesztek.
Bekapcsoltam a felvételt a telefonomon, és az asztalra tettem.
Ljudmila Petrovna hangja betöltötte a nappalit: „A terv vasbiztos… tönkretenni a ruháját… kiakad… az ügyvédhez… a házat meg kell osztani…”
Vadim leült a kanapéra, az arca fehér volt, mint a papír.
Ljudmila Petrovna állt, a fotel támlájába kapaszkodva.
Reszketett a keze.
Amikor a felvétel véget ért, Kira rám nézett, majd rájuk.
Maxim hallgatott, de a tekintete mindent elmondott.
Felálltam, és egészen közel léptem Vadimhoz.
— Pakolj.
A te dolgaidat és az övét is.
Tíz percetek van.
Vagy elküldöm ezt a felvételt mindenkinek — a te ügyfeleidnek, az ő ismerőseinek, a közös barátainknak.
És a rendőrségnek is.
Szabotázsért, rongálásért, csalási kísérletért.
Ljudmila Petrovna felém lépett, eltorzult arccal:
— Te… te szándékosan megrendezted ezt az egészet!
— Nem, — mondtam nyugodtan.
— Ti rendeztétek meg.
Én csak nem hagytam, hogy nyerjetek.
Vadim felállt, az anyjára nézett, aztán rám.
— Arina, beszélhetünk…
— Nyolc perc maradt.
Megfogta az anyja kezét, és a lépcső felé húzta.
Az nő kapálózott, kiabált hálátlanságról, és hogy meg fogom bánni.
De ő csak felvonszolta felfelé, némán.
Fél óra múlva bőröndökkel jöttek le és elmentek.
Én az ajtóban álltam egy fekete tartalékruhában, a csuklómon vékony arany karkötővel.
Ljudmila Petrovna kifelé menet vállal meglökött.
Vadim még egyszer visszafordult a küszöbről, kinyitotta a száját, de én rácsaptam az ajtót.
Kira átölelt.
— Odaérsz?
— Odaérek.
Tizenegykor megkaptam a díjat.
Egy üveg és fém szobrocskát, nehezet és hideget.
A szerződést éjfélkor, a harangszó alatt írtuk alá.
Az emberek gratuláltak, öleltek, koccintottak.
Az ablaknál álltam a díjjal a kezemben, és a város fényeit néztem.
Vadim valahol ott volt, a sötétben, az anyjával.
Ljudmila Petrovna valószínűleg még mindig nem hiszi el, hogy veszített.
Maxim odalépett, és pezsgőt nyújtott.
— Mire?
— Arra, hogy időben abbahagytam, hogy hülye legyek.
Koccintottunk.
A kiürült poharat a párkányra tettem, és a terem felé fordultam.
Az emberek táncoltak, nevettek, terveket szőttek.
Új év, új élet, minden elölről.
Én pedig egyszerűen nyertem.
Ordítás nélkül, könnyek nélkül, jelenetek nélkül.
El akarták rontani ezt az estét, ezt a versenyt, ezt a szerződést — az életemet akarták szétverni.
Azt hitték, ha széttépik a ruhámat, én mindenki előtt összetörök.
De én téptem szét mindent náluk.
A tervüket, a magabiztosságukat, a jövőjüket az én házamban.
Kira átkarolt.
— Gyere, táncoljunk?
— Nem.
Haza akarok menni.
Bólintott, megértően.
— Akkor hazaviszlek.
Otthon felmentem a hálóba, levettem a cipőmet, és leültem az ágyra.
A széttépett bordó ruha még mindig a padlón hevert, ott, ahová indulás előtt dobtam.
Felemeltem, és összeszorítottam a kezemben.
Holnap kidobom.
Vagy elégetem.
Elvégezte a dolgát — úgy elkapták őket, mint az egereket a csapdában.
Megrezdült a telefonom.
Üzenet egy ismeretlen számról: „Meg fogod bánni. Nem felejtünk.”
Válasz nélkül letiltottam.
Már semmit sem tehetnek.
A felvételek nálam vannak, a másolatok Kiránál és Maximnál.
A ház az enyém.
A szerződés aláírva.
Ők pedig kint vannak — egy ajtó mögött, amit örökre bezártam.
A takaróra feküdtem, ruhában.
Kint elcsendesedtek az utolsó tűzijáték-ropogások.
Az új év már egy órája elkezdődött, én pedig észre sem vettem.
De mindegy.
Mert nem kívántam semmit.
Csak visszavettem, ami az enyém.
Reggel felhívom az ügyvédet — intézze el mindent rendesen, hogy a közelembe se jöhessenek.
Aztán zárat cserélek.
Aztán új projektbe kezdek.
Most pedig csak lehunytam a szemem, és kifújtam a levegőt.
Két év után először — szabadon.
Ljudmila Petrovna azt akarta, hogy a helyem a tűzhelynél legyen.
Vadim a ház felét akarta.
Azt akarták, hogy hallgassak.
De nem hallgattam.
Mindenkinek megmutattam az összeesküvésüket.
És nyertem.
