— Te teljesen megőrültél? — robbant ki Lídia Nyikolajevna, amikor megértette, hogy a menye nem készül átadni neki a lakás felét.
Szvetlana a nappalija ablakánál dermedt meg, és azt nézte, azt a nőt, aki még fél órával korábban mosolygott rá, és „kislányomnak” szólította.
Most az anyós a szoba közepén állt iratokkal a kezében, és az arca a dühtől eltorzult.
Minden szombat reggel kezdődött.
Szvetlana a reggelit készítette, amikor megszólalt a csengő.
Furcsa — Andrej elment edzőterembe, vendéget pedig nem vártak.
— Szvetocskám, kislányom! — kiáltotta Lídia Nyikolajevna, és egy hatalmas táskával berontott az előszobába.
— Hogy vagy?
— Hogy van az egészséged?
Mögötte egy ismeretlen, ötven év körüli férfi préselte be magát a lakásba, sötét öltönyben.
— És ő kicsoda? — kérdezte Szvetlana tanácstalanul.
— Ismerkedj meg: Viktor Szemjonovics, ügyvéd, — legyintett az anyós.
— Ügyben jöttünk hozzád.
Szvetlana érezte, ahogy valami kellemetlenül beleszúr a mellkasába.
Milyen ügy?
És miért Andrej nélkül?
— Üljenek le, kérnek teát? — ajánlotta udvariasan, bár belül mindene összeszorult az aggodalomtól.
— Ne húzzuk az időt, — Lídia Nyikolajevna leült a kanapéra, és megpaskolta maga mellett a helyet.
— Ülj le, Szveta, beszéljünk családiasan.
Az ügyvéd szótlanul kivett az aktatáskájából egy dossziét iratokkal.
— Látod, kislányom, — kezdte az anyós mézes hangon, — egész éjjel nem aludtam, rátok gondoltam Andrejuskával.
Fiatalok vagytok, szépek, és bérelt lakásban éltek.
Ez kidobott pénz!
Szvetlana összeráncolta a homlokát.
Miféle bérelt lakás?
Ez a lakás az ő tulajdona volt, a saját pénzéből vette — két évvel azelőtt, hogy megismerte Andrejt.
— Lida mama, a lakás az enyém, — javította ki finoman.
— Hiszen elmondtam.
— Igen, igen, persze, — csapkodott a kezével az anyós.
— De hát ti család vagytok!
— A család pedig közös háztartás.
— Arra gondoltam: írassuk át a lakás felét Andrejuskára.
— Csak a rend kedvéért.
— Miféle rend kedvéért? — Szvetlana hátán végigfutott a hideg.
— Hát hogyne! — az anyós közelebb hajolt.
— Egy férfinak otthon úrnak kell éreznie magát.
— Különben úgy néz ki, mintha eltartottként élne nálad.
Viktor Szemjonovics megköszörülte a torkát, és néhány lapot tett Szvetlana elé.
— Elkészítettem a lakóterület felének ajándékozási szerződését, — mondta tárgyilagosan.
— Minden törvényes, csak alá kell írnia.
Szvetlana remegő kézzel vette el a dokumentumokat.
Ajándékozási szerződés a lakás felére Andrej Viktorovics Szomov részére.
Minden elő volt készítve, csak az ő aláírása hiányzott.
— Maga ezt komolyan gondolja? — suttogta.
— Ebben mi olyan? — vont vállat Lídia Nyikolajevna.
— Szereted Andrejuskát, nem?
— Akkor bíznod kell benne.
— Ha pedig nem bízol… — színpadiasan felsóhajtott.
— Akkor minek mentél férjhez?
Szvetlana lassan felállt a kanapéról.
A fejében villámgyorsan cikáztak a gondolatok.
Tud erről Andrej?
Persze, hogy tud.
Különben honnan tudná az anyja, hogy a lakás csak az ő nevére van írva?
És ez az ügyvéd sem véletlenül van itt.
— Hol van Andrej? — kérdezte halkan.
— Az edzőteremben, — felelte az anyós, le sem sütve a szemét.
— Úgy döntöttünk, egyelőre megoldjuk nélküle.
— Ne hozzuk zavarba a férfit ilyen… háztartási kérdésekkel.
— Úgy döntöttünk? — kérdezett vissza Szvetlana.
— Kik döntöttek?
— Hát én döntöttem, — kezdett vörösödni az anyós.
— Mi van ebben?
Szvetlana hirtelen mindent megértett.
Andrej tud róla.
Sőt, ez az ő ötlete volt.
Csak nem merte maga felhozni, ezért elküldte az anyját.
Gyáva.
— Tudja mit, — mondta, és rendezett kupacba tette a papírokat, — átgondolom.
— Mit kell azon gondolkodni? — csattant fel Lídia Nyikolajevna.
— Mi van, ilyen fukar vagy?
— Vagy nem szereted a férjedet?
— Nagyon szeretem a férjemet, — válaszolta Szvetlana nyugodtan.
— De a lakás az enyém.
— A tiéd, a tiéd! — hadonászott az anyós.
— Akkor a férjed kicsoda?
— Lakótárs? Bérlő?
— A férjem a férjem, — Szvetlana érezte, ahogy felkúszik benne a düh.
— És ehhez a lakásnak semmi köze.
— Ja, hogy így! — az anyós felugrott a kanapéról.
— És ha elváltok?
— Andrejuska semmivel marad?
— És ha nem válunk el, akkor miért kell neki papír a lakásról?
Viktor Szemjonovics idegesen zizegtette a papírokat, láthatóan bárhol szívesebben lett volna, csak nem itt.
— Szvetlana Petrovna, — szólt közbe, — talán mégis beszélje meg ezt a férjével.
— Mindenképpen megbeszélem, — bólintott Szvetlana.
— Amikor hazajön.
— Ugyan mit kell ezen megbeszélni! — nem hagyta abba az anyós.
— Egy normális feleség magától felajánlaná!
— Te meg úgy őrzöd, mint kutya a szénát!
Elég.
Vége.
— Lídia Nyikolajevna, — Szvetlana teljesen kihúzta magát, — kérem, hagyja el a lakásomat.
— Tessék?! — az anyós majdnem visszazuhant a kanapéra.
— Jól hallotta.
— Menjen.
— Azonnal.
— Hogy mersz ilyet! — visított.
— Én vagyok a férjed anyja!
— Épp ezért kérem szépen, — Szvetlana az ajtóhoz lépett, és kitárta.
— Mielőtt én kezdenék ordítani.
Viktor Szemjonovics sietve összeszedte a papírokat, és felállt.
— Lídia Nyikolajevna, tényleg, menjünk…
— Te teljesen megőrültél? — robbant ki az anyós, miközben felállt.
— Egy lakás miatt családot tönkretenni!
— Anyaként mondom neked!
— Maga nem az anyám, — vágta rá Szvetlana.
— És nem én teszem tönkre a családot.
— Hát akkor ki? — az anyós egészen közel lépett, és az ujját Szvetlana mellkasának szegezte.
— Ki jött ide a maga ügyvédjeivel?
— Pontosan! Ki jött? — Szvetlana egy tapodtat sem hátrált.
— Ki hozott idegen embert a házamba, és követeli, hogy aláírjak papírokat a saját vagyonomról?
— Hogy beszélhetsz így! — az anyós a szívéhez kapott.
— Mindezek után, amit érted tettem!
— És pontosan mit tett értem?
— A fiamat adtam neked!
— A világ legjobb férfiját!
Szvetlana keserűen elmosolyodott.
— Ajándékba?
— És most ezért fizetséget követel?
— Miféle fizetséget! — az anyós sírni kezdett.
— Én csak azt akarom, hogy a fiam férfinak érezze magát a saját otthonában!
— A sajátjában? — kérdezett vissza Szvetlana.
— De az otthon az enyém.
— Pont ez az! — kiáltotta Lídia Nyikolajevna.
— Ez a baj!
— Egy férfi nem élhet női területen!
— Akkor vegyen magának sajátot.
— Miből? Hisz kicsi a fizetése!
— Akkor keressen jobb munkát.
— Micsoda beszéd! — szipogta az anyós.
— Miattad hagyta ott a régi munkáját!
— Másik városba költözött!
Szvetlana összezavarodott.
Andrej nem költözött sehová — itt ismerkedtek meg, az ő városában.
A munkáját pedig maga hagyta ott, mert nem szeretett korán kelni.
— Lídia Nyikolajevna, — mondta fáradtan, — menjen el.
— Nem fogok semmit aláírni.
— Nem megyek! — az anyós visszahuppant a kanapéra.
— Amíg nem írod alá!
— Akkor rendőrt hívok.
— Szemtelenkedsz az idősebbekkel! — kiáltotta.
— Hol a neveltetésed?
— A neveltetésem nem engedi, hogy erővel dobjak ki egy idős nőt, — felelte Szvetlana.
— De a türelmem nem végtelen.
Viktor Szemjonovics megköszörülte a torkát.
— Lídia Nyikolajevna, talán tényleg menjünk?
— Megbeszéljük nyugodtan…
— Nem megyek! — toporzékolt az anyós.
— Elveszi tőlem a fiamat!
— Én senkit nem veszek el, — Szvetlana leült a vele szemben lévő fotelbe.
— De ha Andrej tulajdonos akar lenni, vegyen saját lakást.
— És honnan szerezzen pénzt? — zokogta az anyós.
— Nem tudom.
— Ez az ő problémája.
— Szívtelen vagy! — kiáltotta Lídia Nyikolajevna.
— Kőből vagy!
— Hogy szerethetett téged Andrejuska egyáltalán?
— Valószínűleg nem a lakásért.
— Akkor miért?
Szvetlana elgondolkodott.
Tényleg, miért?
Amikor megismerkedtek, Andrej sármos volt, vidám, szépen beszélt.
De idővel kiderült, hogy nem szeret dolgozni, otthon nem segít, a pénzt pedig könnyedén szórja.
Közben mindig hangsúlyozta, hogy csak ideiglenesen lakik nála — az esküvőig.
Az esküvő után majd közösen vesznek valamit.
Csakhogy közös lakásra nem volt pénze.
És nem is nagyon látszott, hogy lesz.
— Tudja mit, — mondta Szvetlana, — megvárom Andrejt.
— Magam beszélek vele.
— Én meg itt maradok! — jelentette ki az anyós.
— Megnézem, mit mond!
— Nem, maga nem marad itt.
— Ez férj és feleség beszélgetése.
— Én vagyok az anyja!
— Én meg a felesége.
— Csak egy hónapja feleség!
— Én meg egész életében az anyja!
Szvetlana felállt, és kézbe vette a telefonját.
— Most felhívom Andrejt, és elmondom, mi folyik itt.
— Ne merd! — ijedt meg az anyós.
— Minek neki az idegeket borzolni?
— Akkor menjen el.
Lídia Nyikolajevna felállt, csúnyán káromkodott, és elindult kifelé.
Viktor Szemjonovics sietett utána.
— Még meg fogod bánni! — kiáltotta az anyós a küszöbről.
— Andrejuska megtudja, milyen vagy valójában!
— Megtudja, — felelte Szvetlana, és bezárta az ajtót, minden zárat ráfordítva.
A hátát az ajtónak vetette, és lassan lecsúszott a padlóra.
A keze remegett, a torkában gombóc ült.
Hát így történik.
Egy hónapja ez a nő boldogságában sírt az esküvőjükön, és a világ legjobb menyének nevezte őt.
Ma pedig eljött, hogy elvegye a lakását.
Megszólalt a telefon.
Andrej.
— Szia, napocskám, — mondta vidáman.
— Mi újság?
— Itt volt az anyád.
Szünet.
— A… igen?
— És mit akart?
— Tudod te jól.
Újabb szünet, hosszabb.
— Szveta, ez nem az, amire gondolsz…
— Akkor mi?
— Hát… anya aggódik.
— Értem.
— Azt mondja, ez így nem helyes…
— Mi nem helyes?
— Hogy én úgy nézek ki, mint egy… eltartott…
— Andrej, — vágott közbe Szvetlana, — te kérted meg anyádat, hogy jöjjön?
— Nem!
— Vagyis… csak beszélgettünk… és ő maga döntötte el…
— Miről beszélgettetek?
— Arról, hogy… hát, hogy a férfinak úrnak kell lennie…
— Az én lakásomban?
— Nem a tiédben! A miénkben!
— Az enyém, Andrej.
— A saját pénzemből vettem, még jóval azelőtt, hogy megismertelek.
— De hát mi család vagyunk!
Szvetlana lehunyta a szemét.
Igen, család voltak.
Egy hónapja összeházasodtak, egy hete jöttek haza a nászútról.
És máris jönnek az igények a vagyonára.
— Andrej, gyere haza.
— Beszélünk.
— Épp edzőteremben vagyok…
— Hagyd ott az edzőtermet és gyere haza.
— Azonnal.
— Mi történt?
— Az történt, hogy az anyád elhozott egy ügyvédet, és követelte, hogy írjam alá a lakás felének ajándékozási szerződését a te nevedre.
— Úristen… Szveta, én erről nem tudtam…
— Ne hazudj.
— Nem hazudok!
— Azt mondta, csak beszél veled!
— Beszél?
— Dokumentumokkal és ügyvéddel?
— Azt hittem… hát, talán tanácsolja, hogy intézzük hivatalosan…
— Mit intézzünk?
— Hát… a részesedést… valahogy…
Szvetlana megértette, hogy ennyi.
Túl sok hazugság, túl sok kifogás, túl sok csúsztatás.
— Tudod mit, Andrej?
— Ne gyere haza.
— Hogyhogy?
— Sehogy.
— Ne gyere.
— Szedd össze a cuccaidat, és élj, ahol akarsz.
— Szveta, te megőrültél?
— Hiszen összeházasodtunk!
— És?
— Hogyhogy és?
— Család vagyunk!
— A család nem pályázik egymás vagyonára egy héttel az esküvő után.
— Én nem pályázom!
— Akkor miért tud az anyád minden részletet a lakásomról?
— Miért van nála kész ajándékozási szerződés?
— Hát… ő ügyvédként dolgozott… megszokás…
— Andrej, hagyd abba.
— Elmondtad neki, hogy a lakás csak az én nevemen van.
— Panaszkodtál, hogy elnyomottnak érzed magad.
— És együtt döntöttetek, hogy „megdolgoztok” engem.
— Nem együtt!
— Ő maga!
— Rendben.
— Akkor magyarázd el te magad neki, hogy ez lehetetlen.
— Elmagyarázom!
— Persze!
— Csak ne haragudj…
— Késő.
— Szveta, kérlek… szeretlek…
— Én meg már nem.
Letette, és kihúzta a telefont a konnektorból.
Ne hívogasson.
Csend kellett neki, hogy gondolkodjon.
A lakás hirtelen hatalmasnak és néma csendesnek tűnt.
Szvetlana végigment a szobákon, ahol még tegnap is pezsgő családi élet volt.
Andrej holmija a szekrényben, a bögréje a mosogatóban, a sporttáskája az ajtónál.
Módszeresen mindent zacskókba pakolt, és az előszobába tette.
Vigye el.
Aztán leült a számítógéphez, és megírta a zárak cseréjére vonatkozó kérelmet.
Már holnap hív lakatost.
És holnapután elmegy egy ügyvédhez — egy igazihoz, nem olyanhoz, akit az anyós hozott.
Megkérdezi, hogyan védheti meg a tulajdonát a követelőzőktől.
Csak biztos, ami biztos.
Este, amikor besötétedett, megszólalt a telefon.
A vezetékes, amiről már megfeledkeztek.
— Szveta? — hallatszott Andrej aggódó hangja.
— Miért nem veszed fel?
— Nem akarok beszélni.
— Kérlek…
— Beszéltem anyával.
— Többé nem fog…
— Tudom.
— Nem fog.
— Mert én többé nem foglak látni.
— Szveta!
— Andrej, vége.
— Élj, ahol akarsz, csak ne itt.
— De hát összeházasodtunk!
— Akkor visszafelé is „összeírjuk”.
— Te ezt komolyan gondolod?
— Nagyon is.
— Egy lakás miatt?
Szvetlana keserűen felnevetett.
— Nem a lakás miatt.
— Azért, mert te nem az vagy, akinek hittelek.
— Milyen?
— Őszinte.
Szünet.
— Szveta… és ha azt mondom anyának, hogy soha többé…
— Késő, Andrej.
— És ha bocsánatot kér?
— Nem kellenek a bocsánatkérései.
— Akkor mit akarsz?
— Azt, hogy vidd el a cuccaidat, és ne jelenj meg.
— És a válás?
— Hétfőn beadom a kérelmet.
Olyan sokáig hallgatott, hogy Szvetlana azt hitte, megszakadt a vonal.
— Andrej?
— Itt vagyok.
— Csak… nem gondoltam, hogy ennyire kemény vagy.
— Én meg nem gondoltam, hogy ennyire gyenge vagy.
— Nem vagyok gyenge!
— De, Andrej.
— Nem tudtad megmondani anyádnak, hogy a lakás az enyém, és az enyém marad.
— Nem tudtad megvédeni a feleségedet a támadásoktól.
— Nem tudtál őszinte lenni velem.
— Ez a gyengeség.
— Csak nem akartam veszekedni…
— Engem viszont nem féltél összeugrasztani az anyáddal.
— Azt hittem, kijöttök majd…
— Azt hitted?
— Vagy remélted, hogy beadom a derekam?
Csend.
— Holnap elviszed a cuccaidat, — mondta Szvetlana.
— Én dolgozni leszek.
— A kulcsokat hagyd a szomszédnál.
— És utána?
— Utána semmi.
— Élj boldogan anyáddal.
Letette, és kihúzta a vezetékes telefont is a konnektorból.
Egy óra múlva csengettek.
Makacs, hosszan tartó csöngetés volt.
— Szvetocskám! — hallatszott az anyós hangja.
— Nyisd ki!
— Tudom, hogy otthon vagy!
Szvetlana nem válaszolt.
— Azonnal nyisd ki! — a hangja dühös lett.
— Beszélnünk kell!
— Menjen el, — mondta Szvetlana az ajtón át.
— Vagy rendőrt hívok.
— Miféle rendőrt? Én a férjed anyja vagyok!
— A volt férjemé.
— Micsoda?!
— Elválunk.
Szünet.
Aztán egy vad sikoly:
— Mit tettél?!
— Egy lakás miatt szétverted a családot!
— Nem a lakás miatt.
— Maga miatt.
— Miattam?!
— Én csak jót akartam!
— Jót?
— Idegen embert hozott a házamba, és azt követelte, hogy írjam alá a papírokat a tulajdonomról.
— Ez a jó?
— Ez igazság!
— Andrejuskának úrnak kell éreznie magát!
— Érezze.
— A saját otthonában.
— Nincs saját otthona!
— Akkor vegyen.
— Vagy béreljen.
— Vagy éljen az anyjánál.
— De te a felesége vagy!
— Voltam.
— Egy hónapig.
Az anyós az ajtó mögött sírni kezdett.
Hangosan, színpadiasan.
— Kegyetlen vagy!
— Szívtelen!
— A kapzsiságoddal tönkretetted a fiamat!
— Lídia Nyikolajevna, — mondta Szvetlana fáradtan, — menjen haza.
— A fiához.
— Vigasztalja meg.
— Keressen neki másik feleséget.
— Olyat, aki bármit aláír.
— Olyan, mint te, nincs még egy!
— De van.
— Keressen jobban.
— És ha iszik majd?
— Ha lecsúszik?
— Az az maga problémája lesz.
— Meg az övé.
— Pedig szeretted!
— Szerettem.
— Ma reggelig.
A sírás elcsendesedett.
— Ennyi? Egyetlen alkalom miatt?
— Egyetlen hazugság miatt.
— Egyetlen árulás miatt.
— Azért, mert ő magát küldte, ahelyett hogy velem beszélt volna őszintén.
— Zavarban volt!
— Akkor nincs kész a házasságra.
Hosszú szünet.
— Nem gondolod meg magad?
— Nem.
— És ha bocsánatot kérek?
— Késő.
— És ha…
— Lídia Nyikolajevna, menjen el.
— Kérem.
Kopogó sarkak a lépcsőn.
Csattanás a kapuajtón.
Szvetlana a homlokát a ajtófélfának támasztotta.
Vége volt.
Egy hónapja boldog menyasszony volt.
Egy hete boldog feleség.
Ma pedig elvált nő.
Furcsa módon nem érzett megkönnyebbülést.
Csak ürességet és fáradtságot.
De a lakás az övé maradt.
Teljes egészében.
És többé senki nem mer rá igényt tartani.
Holnap zárat cserél.
Holnapután beadja a válókeresetet.
Egy hónap múlva pedig elfelejti ezt a rémálmot, és új életet kezd.
Ahogy mondani szokták: jobb egyedül, mint akárkivel.
Még akkor is, ha az az „akárki” a törvényes férj.
