„Tanya, utalj át harmincötezer rubelt a kártyámra, holnap esedékes a levonás a menetrend szerint” – mondta Igor, és fel sem nézett a laptop képernyőjéről, ahol megint tankos csatákat vívott.
Tatjana megdermedt a vasalóval a kezében.
Sziszegve tört elő a gőz a nyílásokból, fehér felhőbe burkolva a vasalódeszkát.
Lassan letette a vasalót a tartóra, és a férje széles hátát nézte, amelyet feszesen borított az otthoni póló.
Ez a havi „utalj pénzt” rituálé már négy éve tartott, de pont ma, egy esős novemberi kedden valami megrepedt Tatjanában.
„Igorik” – kezdte halkan, igyekezve, hogy ne remegjen a hangja.
„Neked tényleg semmi nem maradt?”
„Hiszen múlt héten vettem be tízezerért élelmiszert, és kifizettem a rezsit is.”
„Az előlegből alig maradt valami, még a fizetésig is élnem kell.”
Igor elégedetlenül csettintett, levette a fejhallgatót, és megfordult a forgószékben.
Az arca sértődött volt, mint egy gyereké, akitől megtagadták a cukorkát.
„Tanya, megbeszéltük.”
„Most szezonális pangás van a munkában, nincs megrendelés.”
„Tudod, százalékra dolgozom.”
„A bank nem fog várni.”
„Anyának már jött is SMS emlékeztető.”
„Azt akarod, hogy a behajtók anyát zaklassák?”
„Neki magas a vérnyomása, különben is.”
„Anyádnak magas a vérnyomása, nekem meg akkor pénznyomdám van a fiókban?” – Tatjana kihúzta a vasaló zsinórját a konnektorból.
„Igor, négy éve fizetem a jelzálogot.”
„Négy éve a bevételem hetven százalékát odaadom egy lakásra, ahol én senki vagyok.”
„Már megint kezded!” – forgatta Igor a szemét.
„Meddig rágod még ezt a témát?”
„Százszor átbeszéltük: anyára írattuk, mert neki kedvezményes kamat van, mint munkaveteránnak és nyugdíjasnak.”
„Egy csomó pénzt megspóroltunk!”
„Ez nekünk van, a családnak!”
„Melyik családnak, Igor?” – Tatjana az ablakhoz lépett, amelyen az őszi eső csapkodott.
„Jogilag ebben a lakásban nincs család.”
„Van egy tulajdonos: Anna Petrovna.”
„És vagyunk mi, a bérlők, akik az ő vagyonát fizetik.”
„Pontosabban nem mi, hanem én.”
„Mert a te ‘szezonális pangásod’ valamiért egész évben tart.”
„A pénzemmel vágsz vissza nekem?” – a férfi hangja sikítóssá vált.
„Kapzsi lettél, mi?”
„Én is beleadok, különben is!”
„Én csináltam a felújítást!”
„Én ragasztottam a tapétát!”
„A tapétát, amit az én prémiumomból vettünk.”
„Igor, én elfáradtam.”
„Ma voltam a fogorvosnál, koronát kell csináltatnom.”
„Az pénzbe kerül.”
„Nincs rá pénzem, mert holnap jelzálogtörlesztés van.”
„Öt éves pufi kabátban járok.”
„A te anyád meg múlt héten dicsekedett az új bundával, mert, ugye, ő félreteszi a nyugdíját, hiszen a gyerekek segítenek neki a lakhatásban.”
„Ne merd anyám pénzét számolni!” – ugrott fel Igor.
„Ez aljas!”
„Ő beengedett minket az ő lakásába, te meg…”
„Beengedett egy lakásba, amiért én fizetek?”
„Micsoda nemesség!”
„Na jó, elég.”
„Hagyd az hisztit.”
„Utalj, nem akarok holnap égni anyám előtt, ha a bank felhívja.”
„És melegítsd meg a vacsorát, éhes vagyok.”
Igor visszatette a fejhallgatót, és minden porcikájával jelezte, hogy a beszélgetés lezárva.
Tatjana a tarkóját nézte, és azt érezte, hogy jeges üresség terül szét a mellkasában.
Szeretet, türelem, remény – mindez hirtelen eltűnt, és csak hideg, számító tisztánlátás maradt.
Némán kiment a szobából, elővette a telefonját, és megnyitotta a banki alkalmazást.
A számlán negyvenezer rubel volt.
Pont a törlesztésre és egy kevés ételre.
Az ujja a pénzutalás gombja felett megállt.
Aztán eszébe jutott a tegnapi beszélgetés, amit véletlenül meghallott.
Anna Petrovna látogatóban volt, teát ivott a konyhában, amíg Tatjana leszaladt a boltba.
Tatjana korábban ért haza, csendben kinyitotta az ajtót, és meghallotta anyósa hangját a konyhából.
A telefonban a nagyobbik lányával beszélt, Tatjana sógornőjével, Lenával.
„Igen, Lenocska, minden a terv szerint.”
„A lakás rendesen fizetve van.”
„Jó felújítást csináltak, Tanyka szorgalmas, mindent fényesre nyal.”
„Aztán ha kifizetik, majd eldöntjük.”
„Igornak minek?”
„Ő megbízhatatlan férfi, a felesége meg… ma ez, holnap az.”
„Neked a gyerekekkel jobban kell, te egyedülálló anya vagy.”
„Majd később ajándékozásival rád íratom, ne aggódj.”
„A lényeg, hogy addig fizessenek.”
Tegnap Tatjana azzal nyugtatta magát, hogy biztosan félrehallotta.
Hogy egy anya nem tenne ilyet a fiával, és egy anyós sem a menyével, aki teljes szívből jó hozzá.
De ma, a férje közönyös hátát nézve, összeállt a kép.
Tatjana bezárta a banki alkalmazást.
Aztán megnyitott egy másikat: egy szállásfoglaló oldalt.
Tíz perc múlva visszament a szobába.
„Igor.”
„Na, utaltál?” – mordult rá, vissza sem nézve.
„Nem.”
Igor hirtelen megállította a játékot, a képernyőn a tank a falnak csapódott.
„Mit jelent az, hogy ‘nem’?”
„Valami hiba?”
„Nem, nem hiba.”
„Nem fogok fizetni.”
Igor végre megfordult.
Az arcán őszinte értetlenség és ijedtség keveredett.
„Vicceskedsz?”
„Tanya, holnap huszonötödike!”
„Tudom.”
„Fizesse Anna Petrovna.”
„Az ő lakása.”
„Vagy fizess te.”
„Vagy fizessen Lena, hiszen úgyis ő fog ott lakni később.”
„Milyen Lena?”
„Zagytál?”
„Mi köze ennek a nővéremhez?”
„Nagyon is van, Igor.”
„Tegnap hallottam anyád beszélgetését.”
„Azt tervezi, hogy Lenának ajándékozza ezt a lakást, amikor a jelzálog ki lesz fizetve.”
„Mert Lenának gyerekei vannak, te meg – idézem – ‘megbízhatatlan férfi’ vagy.”
Igor elsápadt, aztán vörös foltok jelentek meg az arcán.
„Te kihallgatóztál?!”
„A saját otthonomba léptem be.”
„Véletlenül hallottam meg.”
„De ez nem számít.”
„Az számít, hogy nem leszek többé a ti családi idillitek szponzora.”
„Kiszállok.”
„Anya nem mondhatott ilyet!”
„Kitalálod, hogy igazold a kapzsiságodat!”
„Utalj azonnal!”
„Nem.”
„Holnapra időpontom van a fogorvoshoz.”
„És vettem jegyet a hétvégére egy szanatóriumba.”
„Idegeket kell gyógyítanom.”
„Te… teljesen megőrültél?”
„Milyen szanatórium?”
„És a jelzálog?!”
„Nem az én problémám.”
Aznap este olyan botrány tört ki a lakásban, amilyen egész házasságuk alatt nem volt.
Igor ordított, toporzékolt, Tatjanát árulással vádolta, azzal, hogy az anyját az utcára akarja tenni (pedig Anna Petrovnának volt egy saját, szép kétszobás lakása).
Tatjana némán pakolta a holmiját.
Nem mindent, csak a legszükségesebbet az első időre.
„Ha most elmész, nem engedlek vissza!” – üvöltötte Igor, miközben a folyosón a nyomában loholt.
„Nem a te lakásod, hogy te engedj be vagy ne engedj be” – felelte nyugodtan, miközben felhúzta a táskája cipzárját.
„Ez anyád lakása.”
„Akkor intézd vele.”
A barátnőjénél aludt.
A lelke undorodott, mégis furcsán könnyű volt.
Mintha ledobott volna a válláról egy kőzsákot, amit évek óta cipelt felfelé.
A reggel nem kávéval, hanem anyósa hívásával kezdődött.
„Tanya!”
Anna Petrovna hangja úgy csilingelt, mint az összetört üveg.
„Mit képzelsz magadról?”
„Igor felhívott, azt mondta, visszatartod a pénzt!”
„A banktól üzenet jött, hogy nincs elég fedezet!”
„El akarod rontani a hitelmúltamat?”
„Jó reggelt, Anna Petrovna” – Tatjana a fülétől távol tartotta a telefont.
„Miért én?”
„A lakás az öné.”
„A hitel az öné.”
„Fizesse.”
„Hogy merészeled!”
„Hiszen megbeszéltük!”
„Ti laktok ott, ti fizettek!”
„Azt beszéltük meg, hogy családi fészket építünk.”
„Nem azt, hogy én fizetek lakást az ön lánya, Lena számára.”
A vonal másik végén csend lett.
Súlyos, ragacsos csend.
„Te… honnan tudod?” – anyósa hangja visszafogottabb lett, mézes-mázos és veszélyes.
„A föld tele van szóbeszéddel.”
„Tudja, Anna Petrovna, négy évig bolond voltam.”
„De még a legsúlyosabb idiótáknak is vannak tisztánlátó pillanatai.”
„Beadom a válópert.”
„Ön pedig fizessen a saját ingatlanáért.”
„Van nyugdíja, új bundája.”
„Adja el a bundát, pár hónapra elég lesz.”
„Te mocskos!” – visított az anyós.
„Megátkozlak!”
„Egy kopejkát sem kapsz!”
„Én eddig sem láttam egy kopejkát sem” – mosolyodott el Tatjana.
„Minden az ön betonjába ment.”
„Viszlát.”
Letiltotta a számot.
A következő két hét olyan volt, mint egy szürreális film.
Igor idegen számokról hívogatta, a munkahelyén lesett rá.
Hol perrel fenyegetőzött (melyikkel is?), hol virágokkal térdre rogyott, és könyörgött, hogy menjen vissza.
„Tanya, bocsáss meg!”
„Anya csak túl heves volt!”
„Beszélek vele, átírja rám a részt!” – nyafogta, és a kapunál megragadta Tatjana kabátujját.
„Rád?” – Tatjana sajnálattal nézett rá.
„És mi a különbség?”
„Ma rád, holnap te Lenának ajándékozod.”
„Vagy visszaadod anyának.”
„Te anyuci pici fia vagy, Igor.”
„Még tüsszenteni is félsz az engedélye nélkül.”
„Tudtál a Lena-tervről?”
Igor félrenézett.
Ez elég volt.
„Tudtad” – bólintott Tatjana.
„És hallgattál.”
„Amíg én két munkahelyen robotoltam, mellékest vállaltam, mindent megvontam magamtól, te tudtad, hogy csak kihasználnak.”
„Tanya, de Lena egyedül van…” – hebegte.
„Neki nehéz…”
„Mi meg erősek vagyunk, majd veszünk még egyet… később.”
„Akkor vegyetek.”
„Erősek vagytok.”
Tatjana kibérelt egy kis garzont.
A pénze bőven elég volt – kiderült, hogy egyedül élni háromszor olcsóbb, mint egy „munkanélküli” férjjel és jelzáloggal.
Megcsináltatta a drága fémkerámiát, vett egy új kabátot, beiratkozott angol tanfolyamra.
De a lakás története ezzel nem ért véget.
Egy hónap múlva Tatjana idézést kapott a bíróságra.
Anna Petrovna, úgy tűnik, mindent egy lapra tett, és „jogalap nélküli gazdagodás” miatt pert indított, követelve, hogy Tatjana fizessen vissza pénzt a négy évnyi ottlakásért.
Nem volt bérleti szerződés, de a meny ott élt és élvezte a javakat.
Tatjana elment egy ügyvédhez, egy idős férfihoz, ravasz, összeszűkült szemmel.
Az ügyvéd hosszan nevetett, ahogy az iratot olvasta.
„No hát” – mondta, miközben megtörölte a szemüvegét.
„Számoljunk.”
„Vannak átutalási bizonylatai?”
„Természetesen.”
„Mind egy szálig.”
„Könyvelő vagyok, mindent megőrzök.”
„Utalások Igornak ‘jelzálogra’ megjegyzéssel, utalások közvetlenül Anna Petrovnának, amikor Igor nem tudott.”
„Nyugták az építőanyagokról, szerződés a brigáddal a nevemen.”
„Remek.”
„Viszontkeresetet adunk be.”
„A jelzálogkötelezettségek tényleges teljesítésének elismerését kérjük, és követeljük, hogy ismerjenek el önnek tulajdoni hányadot.”
„Kevés az esély, mert a tulajdonos az anya, de az idegeiket rendesen meg fogjuk tépni.”
„Ami az ő keresetüket illeti…”
„Bizonyítjuk, hogy ez családi kapcsolat volt, és a lakhatás szóbeli megállapodás alapján ingyenes.”
„Ráadásul az ön befektetése a felújításba és a törlesztésekbe háromszorosan meghaladja bármilyen piaci bérleti díjat.”
A per fél évig tartott.
Piszkos, kellemetlen időszak volt.
Anna Petrovna szívrohamot színlelt a tárgyalóteremben.
Igor lehajtott fejjel ült, és motyogott, amikor a bíró kérdezett.
Sok érdekes dolog derült ki.
Kiderült, hogy Igor nem csak hogy nem dolgozott, hanem titokban mikrokölcsönöket vett fel a „hóbortjaira”, és most a behajtók nemcsak anyát, hanem Tatjanát is hívták, pedig már válófélben voltak.
Végül a bíróság elutasította az anyós keresetét.
Tatjana viszontkeresetét a tulajdoni hányadról szintén elutasították (ahogy az ügyvéd mondta: a törvény ellen nem lehet – a tulajdonos az, aki a papíron tulajdonos).
Viszont a bíró kötelezte Anna Petrovnát, hogy fizesse vissza Tatjanának a felújításra költött összeget, mint a tulajdonos „jogalap nélküli gazdagodását”.
A summa szép nagy lett: majdnem másfél millió rubel, mert Tatjana megőrzött minden nyugtát a drága konyháról, szaniterről és bútorokról, amelyeket nem voltak hajlandók odaadni.
„Nincs ennyi pénzem!” – ordította Anna Petrovna az ítélet után.
„Nyugdíjas vagyok!”
„És a bunda?” – kérdezte ártatlanul Tatjana, amikor elment mellette.
„Lakása is van.”
„Jelzálogos.”
„Egyébként hogy állnak a törlesztések?”
A törlesztésekkel nagy baj volt.
Igor nem talált rendes munkát, Lena nem segített, mondván, hogy neki „gyerekei vannak, és amúgy is ez a ti levesetek”.
A bank már három hónapja büntetőkamatot számolt, és azzal fenyegetett, hogy felmondja a szerződést, és árverésre viszi a lakást.
Tatjana és Igor válása gyorsan lezajlott.
Gyerekük nem volt, osztozni, Igor adósságain kívül, nem volt min.
Egy év múlva Tatjana egy bevásárlóközpontban sétált, újévi ajándékokat válogatva.
Fantasztikusan nézett ki: új frizura, magabiztos tekintet, nyugodt mosoly.
Megállt a kávégépek kirakata előtt, és azon gondolkodott, vegyen-e magának ajándékot.
„Tanya?”
Megfordult.
Igor állt előtte.
Lesoványodott, megöregedett, ugyanabban a dzsekiben volt, mint egy éve, csak most már teljesen megkopott.
„Szia, Igor.”
„Szia… csodásan nézel ki.”
„Köszönöm.”
„Így is érzem magam.”
„Mi újság?”
„Hogy van anya?”
Igor úgy grimaszolt, mintha fogfájása lenne.
„A bank elvette a lakást.”
„Árverésre tették, aprópénzért eladták.”
„A maradék alig volt elég a tőketartozás lezárására, a büntetések és a késedelmi díjak viszont még mindig anyán lógnak.”
„A bíróság szerinti tartozását is… ő fizeti.”
„Havi ezer rubelt.”
„Sajnálom” – mondta Tatjana udvariasan, de hidegen.
„Most anyám kétszobásában lakunk.”
„Én, anya, és Lena a gyerekekkel is beköltözött, mert elvált a férjétől.”
„Szűkösség van, tiszta pokol.”
„Anya reggeltől estig cseszeget.”
„Emlékezik rád.”
„Azt mondja: ‘Milyen jó volt a Tanyecska, milyen szépen éltünk vele.’”
Tatjana felnevetett.
„Komolyan?”
„És mi lett a ‘mocskos’ meg ‘megátkozlak’ szöveggel?”
„Hát… ő hamar kiengesztelődik” – morogta Igor.
„Tanya…”
Lépett egyet felé, próbált a szemébe nézni.
„Nem innánk egy kávét?”
„Megváltoztam.”
„Dolgozom, taxizom.”
„Igaz, a kocsi bérelt, de igyekszem.”
„Annyira hiányzol.”
„Rájöttem, hogy hülye voltam.”
„Próbáljuk újra?”
„Bérelünk egy lakást, ketten élünk, anya nélkül…”
Tatjana ránézett, és semmit nem érzett.
Sem haragot, sem sérelmet, sem sajnálatot.
Csak egy idegen, kellemetlen férfi állt előtte, olcsó dohány és problémák szagával.
„Nem, Igor.”
„Újrakezdeni nem lehet.”
„Mert én már a végén vagyok.”
„Ennek a nyomorúságos történetnek a végén.”
„De hát volt köztünk szerelem!”
„Nekem volt szerelmem.”
„Neked meg volt egy kényelmes nő, aki megoldotta a gondjaidat.”
„Tudod, nemrég vettem fel jelzáloghitelt.”
„A sajátomat.”
„A saját nevemre.”
„És én csinálom benne a felújítást.”
„És senki nem mondja majd, hogy ez nem az én otthonom.”
„És senki nem hozza be oda a nővéredet a gyerekcsapatával.”
„Olyan boldogság, hogy nem függök senkitől.”
„Megkeményedtél” – mordult Igor.
„Felnőttem.”
„Isten veled, Igor.”
„És üdvözöld anyádat.”
„Mondd meg neki, hogy köszönöm.”
„Ha akkor nem lett volna ilyen kapzsi, talán még most is az ő álmát fizetném és tönkretenném az életemet.”
„Ő szabadított fel.”
Tatjana megfordult, és elindult, a sarka kopogott a csillogó padlón.
Nem vette meg a kávégépet.
Úgy döntött, inkább félreteszi azt a pénzt nyaralásra.
Idén a tengerhez akart repülni.
Öt év után először.
Egyedül.
Szabadon és boldogan.
Igor pedig sokáig nézett utána, zsebében egy doboz olcsó cigarettával, és arra gondolt, milyen bután veszítették el ő meg az anyja a tojást tojó aranytyúkot, amikor levest akartak főzni belőle.
Otthon mosatlan edények miatti balhé, síró unokaöcsök és az örökké elégedetlen Anna Petrovna várta, aki most már minden este siránkozott egy fénykép fölött a volt menyéről, amit véletlenül talált egy régi albumban.
De semmit sem lehetett visszahozni.
Az élet kiállította a számlát, és azt teljes egészében ki kellett fizetni.
