Úgyhogy ki is tehetlek titeket és a fiatokat!
Így tette helyre a túlkapásokba lendült anyóst.
„Talán ne ma, anya?”
Artyom tétovázott, idegesen dobolt az ujjaival az asztallapon.
„Nasztyával mi szerettünk volna…”
„Hogyhogy ne?”
Olga Vasziljevna határozottan megigazította a kabátgallérját.
„Direkt hamarabb eljöttem, hogy segítsek nektek a felújításban.”
„Már tapétát is kinéztem, modernet, mintával.”
Artyom gyorsan a faliórára pillantott.
Anasztázia érkezéséig még egy óra volt hátra.
Elég idő, hogy elmagyarázza az anyjának, miért nem most a legjobb a látogatásra.
Vagy hogy ne magyarázzon semmit.
„Nasztya azt mondta, ő szeretné kiválasztani a tapétát,” próbált Artyom finoman utalni rá.
„Na persze!”
Olga Vasziljevna a levegőbe csapta a kezét.
„Mit ért ő a modern dizájnhoz?”
„Még mindig nagymama függönyei lógnak itt.”
„Így éljen egy fiatal család?”
Artyom hallgatott.
A függönyök tényleg régiek voltak, de Anasztázia emlékként őrizte őket a nagymamájáról.
Ráadásul tökéletesen illettek a hangulatos kétszobás lakásba, amelyet a fiatal feleség örökölt.
Anasztázia felment a lépcsőn, és fejben már a esti terveit rendezgette.
Munka után csak pihenni akart a férjével, talán filmet nézni.
Az utóbbi időben ritkán voltak kettesben.
A folyamatos anyóslátogatások mindkettőjüket kimerítették.
A tologatott bútorok hangjára Anasztázia megdermedt az ajtó előtt.
Odabent nyilvánvalóan történt valami.
„Ide tesszük az új kanapét,” hallatszott Olga Vasziljevna hangos hangja.
„Ezt a régi ócskaságot meg kidobjuk.”
A kulcsok megcsörrentek a remegő ujjai között.
Anasztázia mély levegőt vett, próbált lenyugodni.
Már megint.
Megint az anyós jött bejelentés nélkül, és mindent a maga ízlése szerint akart átalakítani.
„Anya, talán nem kéne?”
Artyom hangja bizonytalanul csengett.
„Nasztya ki fog akadni.”
„Fiam, neked normális körülmények között kell élned!”
„Nem azért neveltelek, hogy ócskaságok között szorongj.”
Anasztázia kinyitotta az ajtót, és megállt a küszöbön.
A kedvenc fotelje, amelyben esténként olvasni szokott, a folyosón állt.
A helyén egy fényes bútor-katalógus díszelgett.
„Jó estét,” mondta Anasztázia, igyekezve nyugodt maradni.
„Mi folyik itt?”
„Ó, megjött a menyecske!”
Olga Vasziljevna széles mosollyal fogadta.
„Úgy döntöttünk, felfrissítjük a berendezést.”
„Kinéztem egy csodás kanapét…”
„Mi nem döntöttünk semmiről,” Anasztázia bement a szobába, letette a táskáját.
„Ez az én lakásom, és nem adtam engedélyt semmilyen változtatásra.”
„Hogyhogy a tiéd?”
Olga Vasziljevna összevonta a szemöldökét.
„Most már család vagytok.”
„Minden közös.”
„Anya…”
Artyom közbe akart szólni, de elhallgatott az anyja szigorú tekintetétől.
„És különben is,” folytatta Olga Vasziljevna, „anyjaként jogom van segíteni a fiamnak rendbe tenni az otthont.”
„Fiatalok vagytok, tapasztalatlanok…”
„Harminckettő vagyok,” Anasztázia kezdett dühös lenni.
„Saját cégem van.”
„Nagyon is jól megoldom a háztartást.”
„Kislányom, ne vitatkozz az idősebbekkel,” rázta a fejét Olga Vasziljevna.
„Én jobban tudom, mi kell a családi meghittséghez.”
„Például…”
„Elég!”
Anasztázia élesen az anyós felé fordult.
„Elegem van abból, hogy folyton át akarjátok alakítani a lakásomat.”
„Bejelentés nélkül jöttök, parancsolgattok, kritizáltok…”
„Nasztya…”
Artyom megpróbálta átölelni a feleségét, de ő ellépett.
„Nem, Artyom.”
„Elég ideig hallgattam,” Anasztázia kihúzta magát.
„Ezt a lakást a nagymamámtól örököltem.”
„Itt mindennek megvan a maga története és értéke.”
„És nem fogom engedni…”
„Micsoda hálátlan vagy!”
Olga Vasziljevna félbeszakította.
„Én csak jót akarok, te meg…”
„Maguknak akarnak jót,” mondta Anasztázia határozottan.
„De ez az én otthonom.”
„Vagy megtanulják tiszteletben tartani a határaimat, vagy…”
„Vagy mi?”
Olga Vasziljevna diadalmasan elmosolyodott.
„Kidobod a férjed anyját, és többé nem engeded be?”
„És arra gondoltál, mit szól Artyom?”
Anasztázia a férjére nézett.
Artyom ott állt lehajtott fejjel, láthatóan nem akart belefolyni a vitába.
„Artyom pontosan tudja, hogy ez a lakás az én tulajdonom,” Anasztázia igyekezett nyugodtan beszélni.
„Szeretem őt, és vele akarok élni.”
„De nem fogom hagyni, hogy tönkretegyék azt, ami nekem fontos.”
„Szereted?”
Olga Vasziljevna felhorkant.
„És hol marad a tisztelet a férjed családja iránt?”
„Én bezzeg annak idején…”
„Anya, elég,” mondta Artyom váratlanul határozottan.
A szemébe nézett az anyjának.
„Nasztyának igaza van.”
„Tiszteletben kell tartanunk a terét.”
„Micsoda?!”
Olga Vasziljevna elvörösödött.
„Őt választod?”
„Mindezek után, amit érted tettem?”
„Nem választok oldalt,” rázta a fejét Artyom.
„Csak azt akarom, hogy békében éljünk.”
„Miféle béke?!”
Olga Vasziljevna felkapta a táskáját.
„Látom, a menyed teljesen elcsavarta a fejed.”
„De semmi baj, ezt nem hagyom annyiban!”
Az ajtó olyan erővel csapódott be, hogy megcsörrent az üveg.
Anasztázia fáradtan leült a fotelébe, ami még mindig a folyosón állt.
„Bocsáss meg,” mondta Artyom halkan.
„Nem kellett volna hagynom, hogy…”
„Ne kérj bocsánatot,” Anasztázia megdörzsölte a halántékát.
„Csak segíts visszatenni a fotelt a helyére.”
Szótlanul tologatták vissza a bútorokat.
Anasztázia ösztönösen megigazította a nagymama függönyeit, kisimított egy ráncot az abroszon.
„Tudod,” kezdte Artyom, „talán nekünk…”
A csengő hangja mindkettőjüket összerezzentette.
A küszöbön Olga Vasziljevna állt, és az arca semmi jót nem ígért.
„Mindent eldöntöttem!”
Az anyós határozottan besétált a lakásba.
„Ha nem akarjátok rendesen megváltoztatni a berendezést, akkor a felújítást én intézem.”
Anasztázia értetlenül nézte, ahogy Olga Vasziljevna elővesz egy tapétatekercset a táskájából.
„Most komolyan?”
Anasztázia összeszorította az ajkát.
„Épp az imént magyaráztam el…”
„Elég a vitából!”
Vágta rá az anyós.
„Artyom, hozd a ragasztós vödröt az autóból.”
A férj zavartan nézett az anyjára, majd a feleségére.
Anasztázia megragadta a kezét.
„Tényleg hagyni fogod?”
„Nasztya, talán tényleg fel kellene frissíteni a lakást,” mondta Artyom halkan, mintha mentegetőzne.
„Na, ugye!”
Olga Vasziljevna diadalmasan kijelentette, és elkezdte eltolni a könyvszekrényt.
„Gyorsan átragasztjuk ezt a borzasztó tapétát…”
„Hagyja abba!”
Anasztázia a szekrényhez rohant.
„Azonnal hagyja békén a bútoromat!”
„A bútorodat?”
Az anyós kihúzta magát.
„Úgy látom, elfelejted, hogy nem egyedül laksz itt.”
„A fiamnak joga van kényelmes otthonhoz.”
„Anya, talán ne ma?”
Artyom megint megpróbált közbeszólni.
„Fiam, ne zavarj,” legyintett Olga Vasziljevna.
„Direkt kivettem egy szabadnapot, hogy rendet tegyek itt.”
A következő fél óra igazi rémálommá vált.
Az anyós Anasztázia tiltakozásaira ügyet sem vetve pakolt és szerszámokat rakosgatott szét.
Artyom tehetetlenül toporgott mellette, nem merte megállítani az anyját.
„Tudja mit?”
Anasztázia hirtelen lenyugodott.
„Beszéljük meg a szabályokat.”
„Miféle szabályokat?”
Olga Vasziljevna gúnyosan felnevetett.
„Az én lakásom látogatásának szabályait,” mondta Anasztázia határozottan.
„Első: nincs látogatás előzetes telefon nélkül.”
Az anyós nevetett.
„Te akarod megmondani a férjed anyjának, mikor látogathatja a fiát?”
„Igen, meg akarom,” Anasztázia összefonta a karját.
„Ez az én otthonom, és jogom van szabályokat felállítani.”
„A te otthonod?”
Olga Vasziljevna összeszűkítette a szemét.
„Nem lenne ideje Artyom nevére íratni?”
„Végül is ő a férfi a családban.”
Anasztázia úgy érezte, kicsúszik a talaj a lába alól.
Na, erről volt szó.
Ezért volt ennyi beszéd a felújításról.
„Anya!”
Artyom felháborodott.
„Miket beszélsz?”
„Miért, mi ebben a rossz?”
Az anyós vállat vont.
„A jövőtökre gondolok.”
„A lakásnak a férfi nevén kell lennie.”
„Ez a nagymamám öröksége,” sziszegte Anasztázia.
„És én soha…”
„Ezért hívtam össze a családi tanácsot,” vágott közbe Olga Vasziljevna.
„Szombaton mindenki összejön, és megbeszéljük.”
„Miféle tanács?”
Anasztázia zavartan a férjére nézett.
„Meghívtam a Valja nénit, Kolja bácsit, az unokatestvéreket…,” sorolta az anyós.
„Ehhez nem volt joga!”
Anasztázia fellángolt.
„Ez az én lakásom, és nem fogom idegenekkel megvitatni a sorsát!”
Szombaton a lakás megtelt hangos rokonokkal.
Anasztázia a kanapé sarkában ült, és úgy érezte, csapdába ejtették.
„Nasztyenka, értsd meg,” győzködte Valja néni, „a családban mindennek közösnek kell lennie.”
„Így van, így van,” bólogatott Kolja bácsi, „a férj a családfő, hát ő birtokolja a vagyont.”
„És ha valami történik?” tette hozzá az anyós unokatestvére.
„Gondolni kell a jövőre.”
Anasztázia hallgatott, és nézte, ahogy Artyom idegesen gyűrögeti az inge ujját.
Tényleg ő is ezt gondolja?
Tényleg támogatja ezt az egészet?
„Na, menyecske,” mondta Olga Vasziljevna ünnepélyesen, „mikor megyünk a közjegyzőhöz?”
Anasztázia lassan felállt.
A szobában csönd lett.
„Tudják,” kezdte nyugodtan, „én sokáig tűrtem.”
„Tűrtem, hogy beleszóljanak az életembe, tűrtem a kritikát, a pimasz látogatásokat.”
„De ez már túl sok.”
„Hogyhogy túl sok?”
Az anyós felháborodott.
„Én követelem…”
„Ön semmit nem követelhet!”
Anasztázia felemelte a hangját.
„Ez az én lakásom, az én örökségem, és én nem engedem…”
„Elfelejted magad!”
Olga Vasziljevna felpattant.
„Nem, maga felejti el, hogy a lakás már a házasság előtt az enyém volt!”
Anasztázia teljesen kihúzta magát.
„És ha kell, mindenkit ki tudok innen tenni, a fiát is beleértve!”
A szobára súlyos csönd borult.
A rokonok dermedten néztek Anasztáziára, majd az anyósra.
Olga Vasziljevna elsápadt, kapkodta a levegőt.
„Hogy mersz ilyet?”
Az anyós a szívéhez kapott.
„Artyom, hallod, mit mond?”
„Anya, Nasztya csak feldúlt,” próbálta Artyom megfogni a felesége kezét.
„Nyugodjunk meg mind…”
„Nem, Artyom,” Anasztázia elhúzta a kezét.
„Én nem fogok többé nyugodni.”
„Most döntenetek kell: vagy mellém állsz, és elismered a jogomat, hogy a saját vagyonomról döntsek, vagy…”
„Vagy mi?” suttogta Artyom.
„Vagy el kell válnunk,” mondta Anasztázia keményen.
„Én nem tudok tovább állandó nyomásban élni.”
„Hát remek!”
Olga Vasziljevna felkapta a táskáját.
„Gyere, fiam.”
„Nincs mit keresnünk ennél a hálátlannál…”
„Anya, várj!”
Artyom az anyja és a felesége közé állt.
„Nasztyának igaza van.”
„Tiszteletben kell tartanunk a döntéseit.”
„Micsoda?!”
Az anyós a magasba lendítette a karját.
„Mindezek után, amit érted tettem?”
„Őt választod, azt a… azt a…”
„A feleségemet választom,” mondta Artyom határozottan.
„És ha a része akarsz lenni az életünknek, meg kell tanulnod tiszteletben tartani a határainkat.”
Olga Vasziljevna dühösen végignézett mindenkin.
„Még lesz ennek folytatása!”
Azzal az ajtó felé indult.
„Ezt nem hagyom annyiban!”
Az ajtó úgy csapódott be, hogy megcsörrent a csillár.
A rokonok gyorsan szedelőzködni kezdtek, motyogva bocsánatkéréseket és elköszönéseket.
Amikor mindenki elment, Anasztázia fáradtan visszaült a kedvenc fotelébe.
Artyom odaguggolt mellé.
„Bocsáss meg.”
„Korábban kellett volna kiállnom melletted.”
„Igen,” bólintott Anasztázia.
„Most világos szabályokra van szükségünk.”
„Milyenekre?”
Artyom figyelmesen ránézett.
„Az anyád csak meghívásra jöhet,” sorolta Anasztázia.
„Nincs több bejelentés nélküli látogatás.”
„Nincs több beszéd a lakás átírásáról.”
„És ami a legfontosabb: őszinte légy velem.”
„Ha valami nem tetszik, mondd ki egyenesen.”
Artyom csendben bólintott.
A szemében megkönnyebbülés látszott, mintha teher esett volna le a válláról.
Eltelt egy hónap.
Az élet lassan helyreállt.
Olga Vasziljevna, bár láthatóan vonakodva, betartotta az új szabályokat.
Nem volt több váratlan látogatás és bútor-átrendezési kísérlet.
Anasztázia a könyveket a polcra rendezte.
Pont oda, ahol mindig is voltak.
A lakás minden tárgya a nagymamára, a gyerekkorra, az élet fontos pillanataira emlékeztette.
„Tudod,” mondta a belépő férjének, „végre úgy érzem, én vagyok az úr a saját otthonomban.”
„Mindig is te voltál,” mosolygott Artyom.
„Csak most már mindenki érti.”
Este megszólalt a telefon.
Olga Vasziljevna engedélyt kért, hogy hétvégén látogatóba jöhessen.
„Igen, természetesen,” válaszolta Anasztázia.
„Szombaton várjuk.”
Miután letette a telefont, megértette:
Mostantól minden más lesz.
Nem azért, mert az anyós hirtelen megváltozott, hanem mert Anasztázia többé nem engedi, hogy átlépjék a határait.
Néha csak meg kell találni magunkban az erőt, hogy kimondjuk: „nem”, és a világ körülöttünk változni kezd.
A lakásban frissen főzött kávé és almás pite illata terjengett.
Pont olyané, amilyet a nagymama sütött.
Anasztázia biztos volt benne, hogy valahol a nagymama mosolyog, látva, hogy az unokája megtanult kiállni magáért, miközben nem veszítette el a kedvességét és a méltóságát.
Mostantól minden reggel nem egy újabb betöréstől való szorongó várakozással kezdődött, hanem azzal a bizonyossággal, hogy joga van úgy élni, ahogy ő szeretné.
És ez a bizonyosság megért minden korábbi konfliktust.
