A döntés megszületett – mondta Nyikolaj, anélkül hogy megkérdezte volna a véleményemet.
„Úgy döntöttél, hogy lakást veszel anyádnak?” – kérdezte Vaszka értetlenül, és a férjére nézett.
Nyikolaj a konyhaasztalnál ült, és mintha bűnbánóan mosolygott volna.
Nyikolaj bólintott, le sem vette a szemét a tányérról.
„Igen, úgy döntöttem.
Hiányzik neki egy millió, és nekünk majdnem ennyi van félretéve.”
„Hogyhogy ‘úgy döntöttél’?” – Vaszka hangja felcsattant.
„Négy éve gyűjtünk a saját lakásunkra!
Nézzük a lehetőségeket, kerületet választunk!”
„Vaszka, gondold végig.
Anya egész életében társbérletben lakik, a szomszédok állandóan zajonganak és isznak.
Megérdemel egy rendes lakást.”
Vaszka leült vele szemben, a keze a dühtől remegett.
„És velünk mi lesz?
Fiatalok vagyunk, gyereket akarunk, és egy apró egyszobásban élünk!
Már minden barátnőmnek elmondtam, hogy hamarosan költözöm!”
„Anya egyedül van, hamarosan nyugdíjba megy, a fizetése meg aprópénz.
Mi fiatalok vagyunk, tudunk még gyűjteni.”
„Gyűjteni?” – Vaszka felugrott, szinte rárontott.
„Tudod, ez mennyi ideig tart?
Havonta negyvenezer rubelt teszünk félre, mindenről lemondunk!”
Nyikolaj végre a szemébe nézett, és a tekintetében szilárd elszántság ült.
„Holnap átutalom a pénzt anyának.
A döntés végleges.”
A következő napok a kis lakásukban feszült hallgatásban teltek.
Vaszka csak bólintott, amikor Nyikolaj beszélgetést próbált kezdeni, ő pedig úgy tett, mintha minden rendben lenne, pedig Vaszka idegessége nyilvánvaló volt.
Péntek este Vaszka már nem bírta tovább, és felhívta a nővérét, Szvetlanát.
„Szveta, átmehetek hozzád?
Otthon elviselhetetlen.”
„Persze, gyere.
Mi történt?”
Egy óra múlva Vaszka Szvetlana konyhájában ült, és mindent összevissza elmesélt.
Szvetlana időnként a fejét csóválta.
„El tudod képzelni?
Még csak meg sem kérdezett!
Egyszerűen a képembe vágott egy kész tényt!”
„És mit mond Alekszandra Mihajlovna?”
„Boldog, persze.
Azt mondja, nem is várta volna a fiától ezt a gondoskodást.
De a mi új gondjainkról hallgat.”
Szvetlana teát töltött két csészébe, és leült vele szemben.
„Lehet, hogy igaza van?
Hiszen az az ő anyja.”
„Te is ellenem vagy?” – Vaszka gombócot érzett a torkában.
„Nem, nem.
Csak próbálom megérteni az ő logikáját.
Bár abban igazad van, hogy ezt a döntést a feleségével meg kellett volna beszélnie.”
Ebben a pillanatban belépett a konyhába Igor, Szvetlana férje.
Meghallotta a beszélgetés végét, és csatlakozott.
„Miről van szó?”
Szvetlana röviden összefoglalta a helyzetet.
Igor elgondolkodva csóválta a fejét.
„Vaszka, ha Nyikolaj helyében lennék, én is így tennék.
A szülőket tisztelni kell, ők neveltek fel minket, most rajtunk a sor, hogy gondoskodjunk róluk.”
„De nekünk terveink voltak!” – kiáltotta Vaszka.
„Álmok, amik most összeomlanak!”
„A tervek változhatnak.
De a szülők az egyetlenek, akikkel vér köti össze az embert.”
Vaszka úgy érezte, elönti a kétségbeesés: még a hozzá közel állók sem értették meg az álláspontját.
Amikor hazament, újra Nyikolajba botlott, aki a kanapén ült, láthatóan őt várva.
„Hol voltál?”
„Szvetánál.
Elmeséltem neki, milyen csodálatos férjem van.”
„Vaszka, elég!”
„Nem vagyunk szegények, újra össze tudjuk gyűjteni.”
„Mikor?
Öt év múlva?
Tíz?
És ha gyerekeink lesznek?
Akkor már semmit sem tudunk félretenni!”
„Ha gyerekeink lesznek, akkor oldjuk meg a lakáskérdést.
Kérünk segítséget a szülőktől.”
„Melyik szülőktől?
A tieidtől, akik a mi pénzünkből akarnak lakást venni?
Vagy az enyéimtől, akik nyugdíjból filléreket kapnak?”
Nyikolaj felállt, odament az ablakhoz.
„Önző vagy, Vaszka.
Csak magadra gondolsz.”
„Te meg csak anyádra!
Elfelejtetted, hogy feleséged is van!”
„Nem felejtettem el.
De a feleségnek támogatnia kell a férjét.”
„Miben támogassalak?
Abban, hogy a terveink elsüllyednek?”
Nyikolaj megfordult, és a szemében olyan hidegség villant, amit Vaszka korábban nem látott.
„Anya egész életemben támogatott.
Miután apa elment, két munkahelyen dolgozott, hogy tanulhassak.
Most rajtam a sor.”
„És én ki vagyok?
Idegen?
Öt éve együtt vagyunk, ebből három éve házasok!”
„Anya, anya…”
A mondatot nem fejezte be, de Vaszka mindent megértett.
„És tovább?”
„Semmi.
Holnap átutalom a pénzt.
Pont.”
Reggel Nyikolaj elköszönt nélkül ment munkába.
Vaszka leült a számítógéphez, megnyitotta a banki alkalmazást.
A közös számlájukon egymillió nyolcszázezer rubel volt – négy év spórolásának eredménye.
Felidézte, hogyan kezdődött: egy szűk társbérletben, ahol minden kopejkát számoltak, lemondtak kávézóról, mozíról, új holmikról, és a saját lakásról álmodoztak.
Nyikolaj akkor azt mondta, csapatok, és együtt mindent meg tudnak.
Most meg egyedül hoz döntéseket.
Délben felhívta az anyja.
„Vaszka, hogy vagy?
Olyan szomorú a hangod.”
„Ó, anya, csak elfáradtam a munka után.”
„És Nyikolaj?
Rég hallottam felőle.”
Vaszka nem beszélt a gondokról.
„Nyikolaj jól van, sokat dolgozik.”
„Jó.
Mikor veszitek meg végre a saját lakásotokat?
Emlékszem, azt mondtad: ‘hamarosan’.”
„Még mindig spórolunk, anya.”
A hívás után Vaszka úgy érezte, elnehezül a lelke: mindenkinek megígérte a terveit, most meg magyarázkodhat, miért dőlt össze minden.
Este Nyikolaj hazajött, szó nélkül leült a számítógép elé, és elkezdte kitölteni az átutalást.
„Te komolyan gondolod?”
„Komolyan.”
„Adjunk legalább a felét anyának, találjunk kompromisszumot.”
„Nem.
Neki egy millió kell.
Már van nyolcszázezer, a hiányzó százezret pedig nem tudom nem odaadni.”
„És mi?”
„Nekünk nem kell egy tisztességes otthon?”
„Szeretnénk, de ez nem olyan sürgős.”
Vaszka a vállára tette a kezét.
„Kérlek, Nyikolaj, ez a közös álmunk, a jövőnk.”
Nyikolaj finoman eltolta a kezét.
„A döntésem végleges.”
„Akkor az enyém is.”
„Micsoda?”
„Elmegyek.”
Nyikolaj döbbenten nézett rá.
„Hová?”
„Tőled el.”
„Nem tudok együtt élni valakivel, aki nem tisztel.”
„Komolyan szakítasz a pénz miatt?”
„Nem a pénz miatt.
Hanem azért, mert már nem látsz engem.
Nem vagyok ellene, hogy segítsünk anyádnak.
De nem a mi árunkon, nem annak az árán, amit együtt építettünk.
Meg sem kérdezted, én mit érzek ezzel kapcsolatban.
Egyszerűen döntöttél.
Én pedig nem a te meghosszabbításod vagyok, hanem melletted állok.
És ha melletted nem lehetünk egyenlők, akkor jobb egyedül lenni.”
Csendben összepakolt, könnyek nélkül, mintha már régóta efelé tartott volna.
Nyikolaj az ajtóban állt, és hallgatott.
Amikor az ajtó becsukódott mögötte, ő egyedül maradt a kis lakásukban, ahol még érezni lehetett a tea illatát és a hangját, és először érezte, hogy nemcsak a feleségét veszítette el, hanem azt az életet is, amire mindketten olyan sokáig vágytak.
