Olga utoljára lépett ki az irodából, a kezében egy kis dobozzal, benne a személyes holmijaival.
Az októberi szél cibálta a haját, és meglepően könnyű volt a lelke.
Semmi megbánás, semmi kétely.
Csak megkönnyebbülés.
Hét év munka ebben a cégben már mögötte volt.
Hét év, amikor minden fizetése a megszokott címekre ment el még azelőtt, hogy Olga egyáltalán magára tudott volna gondolni.
Az anyósa, Valentyina Szergejevna, a férje húga, Léna, az unokaöccsök, a rezsi, az élelmiszer, a gyógyszerek, az iskolai felszerelések.
A lista sosem ért véget.
Minden fokozatosan kezdődött.
Amikor Olga hozzáment Pavelhez, az anyósa azonnal éreztette, hogy a menynek hasznosnak kell lennie.
Nem szavakkal, persze.
Valentyina Szergejevna úgy tudott beszélni, hogy lehetetlen volt nemet mondani.
„Oljenyka, megjött a rezsiszámla.
A nyugdíj semmire sem elég.
Nem tudnál segíteni?
Majd visszaadom, becsszó.”
A „majd” soha nem jött el.
A kérések viszont egyre gyakoribbak lettek.
„Oljenyka, Lénáék most készülnek iskolába a gyerekekkel.
Tudod, milyen drága ma minden.
Át tudnál utalni egy kicsit?”
„Oljenyka, az orvos gyógyszert írt fel.
Olyan drága.
Segíts, drágám.”
Eleinte Olga azt hitte, hogy a családnak segít.
Hogy ennek így kell lennie.
Pavel mindig bólintott, amikor az anyja telefonált, és azt mondta:
„Na, segíts anyának.
Hiszen egyedül van.”
Egyedül.
Valentyina Szergejevna nem volt egyedül.
Volt egy lánya, Léna, aki eladóként dolgozott egy boltban, mégsem segített soha az anyjának.
Nyilván úgy gondolta, hogy ez a meny kötelessége.
Olga utalt pénzt.
Befizette a számlákat.
Vett élelmiszert, és elvitte az anyósának.
Néha ott is maradt Valentyina Szergejevnánál, hallgatta a végtelen történeteket a szomszédokról, az egészségről, arról, milyen nehéz egyetlen nyugdíjból élni.
„Bezzeg Marija Ivanovnát a fia minden héten meglátogatja, ajándékot visz.
Az én Pavelem meg teljesen elfelejtette az anyját.”
Olga hallgatott.
Pavel nem felejtette el.
Csak tudta, hogy minden gondot a felesége megold.
Idővel a követelések nőttek.
Valentyina Szergejevna már meg sem köszönte.
A pénzt úgy fogta fel, mint valami magától értetődőt.
Mintha Olgának kötelessége lenne odaadni.
Mintha nem Olga fizetése lett volna, hanem egy közös családi kassza, amiből mindenkinek joga van kivenni.
Léna is hozzászokott.
Havonta egyszer telefonált, és mindig ugyanazzal a kéréssel:
„Olga, utalj a gyerekekre.
Cipő kell nekik.
Vagy kabát.
Vagy a szakkörökre.”
Lénának a gyerekei egészségesek és jól tápláltak voltak, a kezükben a legújabb okostelefonokkal.
De pénz valahogy sosem volt elég.
Olga utalt.
Mert nemet mondani azt jelentette, hogy Pavel ezt mondja:
„Ugyan már, miért olyan nehéz?
Hiszen gyerekek.”
Gyerekek.
Mások gyerekei, akiket Olga évente csak párszor látott.
De nemet mondani nem lehetett.
Három éve Pavel elvesztette a munkáját.
Azt mondta, ez csak átmeneti, hamar talál valami jobbat.
Az „átmeneti” elhúzódott.
Pavel keresett munkát, de valahogy kedvetlenül.
Visszautasította azokat az állásokat, ahol a fizetés szerinte túl kevés volt.
Várt valamire, ami megfelel.
Amíg várt, minden kiadás Olga vállára került.
Nemcsak a sajátjuk, hanem Pavel rokonságáé is.
Valentyina Szergejevna nem kért kevesebbet.
Sőt.
„Oljenyka, érted, Pavelnek most nehéz.
Nem akarom őt felzaklatni.
Segítesz, ugye?”
Olga segített.
Mert belefáradt a vitába.
Belefáradt abba, hogy elmagyarázza: nincs elég pénz.
Belefáradt abba, hogy azt hallgassa: a rokonság a legfontosabb.
Pavel nem avatkozott bele ezekbe a vitákba.
A számítógép előtt ült, munkát keresett vagy játszott.
Amikor Olga megpróbált arról beszélni, hogy lehetetlen egyedül mindenkit eltartani, a férje legyintett:
„Túlzol.
Anya csak keveset kér.
Lénának is nehéz.”
Kevés.
Olga egyszer kiszámolta.
Egy év alatt Pavel rokonságára majdnem a fizetése egyharmada ment el.
Egyharmada.
És ott volt még a jelzálog, az étel, a ruha, a benzin.
Magára alig maradt valami.
Amikor Olga vett magának egy új kabátot, Valentyina Szergejevna ránézett, és ezt mondta:
„Biztos drága volt.
Nekem meg gyógyszerre sem futja.”
Olga ökölbe szorította a kezét.
Hallgatott.
A kabát nem volt drága, de nem volt kedve magyarázkodni az anyósának.
Nyáron Léna pénzt kért a gyerekek nyaralására.
Azt mondta, elfáradtak, kell nekik a tenger.
„Olga, segíts már.
Majd visszaadom.”
Olga utalt.
Léna nem adta vissza.
Viszont posztolta a tengerparti fotókat, ahol a gyerekek fagyit ettek és banánoztak.
Olga otthon ült.
A szabadságát a barátnője telkén töltötte, mert tengerre nem volt pénz.
Pavel azt mondta:
„Na és?
Nekünk így is jó.”
Jó.
Olgának nem volt jó.
Szeptemberben Valentyina Szergejevna azt kérte, fizessék ki a fürdőszobai felújítást.
Azt mondta, a csövek teljesen elrohadtak, és eláztatja a szomszédokat, ha nem javítják meg.
Olga kifizette.
Aztán megtudta, hogy Valentyina Szergejevna nemcsak a csöveket csináltatta meg, hanem új csempét is rendelt, meg egy drágább csaptelepet.
Mert ha már csinálják, akkor csinálják rendesen.
Amikor Olga megkérdezte, miért kellett többet költeni, az anyósa megsértődött:
„Azt hittem, nem sajnálod tőlem.
Hiszen nem vagyok idegen.”
Nem idegen.
De nem is a sajátja.
Valentyina Szergejevna soha nem érdeklődött, hogy Olga hogy van.
Soha nem kérdezte meg, hogy elfáradt-e, hogy szüksége van-e segítségre.
Csak kért.
Követelt.
Úgy érezte, joga van hozzá.
Olga belefáradt.
Belefáradt abba, hogy úgy ébredjen: kinek kell ma pénzt utalni.
Belefáradt abba, hogy minden fillért számoljon.
Belefáradt abba, hogy szemrehányásokat hallgasson, amikor nemet mond.
És belefáradt Pavelbe is.
Abba, hogy a férje nem látta a problémát.
Nem is akarta látni.
Neki kényelmes volt, hogy a felesége mindent megold.
Hogy az anyja elégedett, a húga nem panaszkodik, az unokaöccsök fel vannak öltöztetve és vannak etetve.
Olga hónapokig gondolkodott.
Mérlegelt.
Próbált kompromisszumot találni.
De a kompromisszum nem működött, amikor a másik fél nem akart engedni.
És akkor Olga döntött.
Először is megírta a felmondását.
A főnöke meglepődött, próbálta lebeszélni, szabadságot ajánlott.
De Olga hajthatatlan volt.
Meg kellett állnia.
Pihennie kellett.
Megértenie, mi legyen дальше.
Másodszor belépett a banki alkalmazásba, és leállította az összes automatikus fizetést.
Valentyina Szergejevna rezsijét, a Lénának menő átutalásokat, meg azokat a felesleges előfizetéseket is, amiket Pavel kért.
Olga nem magyarázkodott.
Egyszerűen megállította a pénzt.
Az első hét csendben telt.
Úgy tűnt, senki sem vette észre.
Vagy észrevették, de azt hitték, hiba.
A nyolcadik napon Valentyina Szergejevna telefonált.
„Oljenyka, elfelejtetted befizetni a rezsit.
Megjött a csekk.”
„Többé nem fogom befizetni, Valentyina Szergejevna.”
Szünet.
„Hogyhogy nem fogod?
Hiszen mindig te fizetted.”
„Az, hogy mindig, nem jelenti azt, hogy örökké.”
„De miért?
Mi történt?”
„Felmondtam.
Nincs pénz.”
„Felmondtál?
Miért?”
„Szükségem volt rá.”
„És mi lesz velem?
Nincs miből fizetnem!”
„Van nyugdíja, Valentyina Szergejevna.
Meg van lánya is.”
„A nyugdíj kicsi!
Léna meg maga is alig jön ki!”
„Sajnálom.
De én már nem tudok.”
Valentyina Szergejevna letette a telefont.
Olga kifújta a levegőt.
Másnap Léna hívta.
„Olga, mi van veled?
Anya sír.
Azt mondja, megtagadtad tőle a segítséget.”
„Felmondtam.
Nem tudok segíteni.”
„Hogyhogy felmondtál?
Miből fogtok élni?”
„Ez az én gondom, Léna.”
„De tudod, hogy anyának nincs pénze!
Hogy lesz így?”
„Nem tudom.
Talán te segítesz.”
„Nekem is gyerekeim vannak!
Nekem is segítség kell!”
„Akkor keress másik szponzort.”
Olga bontotta a vonalat.
Remegett a keze, de mosolygott.
Hét év után először volt könnyű.
Pavel este tudta meg.
Úgy jött haza egy újabb állásinterjúról, amire megint nem jutott el, mert dugóba került.
„Anya hívott,” mondta.
„Azt mondja, nemet mondtál neki.”
„Igen.”
„Miért?”
„Mert elfáradtam.”
„Miben fáradtál el?
Hiszen csak utalgattál pénzt.”
„Csak?
Pavel, hét évig eltartottam a rokonságodat.
Számlákat fizettem, élelmiszert, ruhát, gyógyszert vettem.
Hét évig.
És te ezt észre sem vetted.”
„Azt hittem, neked nem nehéz.”
„Nem nehéz?
Alig maradt pénzünk magunkra.
Te meg három éve munkanélküli vagy.
És közben anya kért, a húgod kért, te meg hallgattál.”
„Hiszen ők család.”
„Én is család vagyok.
Csak valamiért mindig én voltam az, akinek mindent cipelnie kellett.”
Pavel összehúzta a szemöldökét.
Láthatóan nem erre a beszélgetésre számított.
„Szólhattál volna, ha nehéz volt.”
„Szóltam.
Te nem hallgattál.”
„Jó, értem.
Pihensz egy kicsit, és minden rendbe jön.”
„Felmondtam, Pavel.”
A férje megdermedt.
„Mi van?”
„Felmondtam a munkahelyemen.”
„Miért?!”
„Szükségem volt rá.”
„De miből fogunk élni?”
„Van megtakarításom.
Pár hónapra elég.
Aztán majd meglátjuk.”
„Majd meglátjuk?
Megőrültél?
Ki fizeti a jelzálogot?”
„Én.
Amíg van pénz.
Aztán találsz munkát.
Vagy én találok.
De a rokonaidnak többé egy kopejkát sem.”
„Nem hagyhatod csak úgy cserben anyát!”
„De igen.
És már meg is tettem.”
Pavel mondani akart valamit, de Olga bement a hálószobába, és bezárta az ajtót.
Többet nem akart beszélni.
A reggel telefoncsörgésekkel indult.
Olga ránézett a kijelzőre.
Valentyina Szergejevna.
Kinyomta.
Egy perc múlva újra csörgött.
Léna.
Kinyomta.
Aztán még egy perc.
Megint az anyós.
Olga kikapcsolta a telefont.
Pavel a konyhában ült, sötétebben, mint egy vihar.
Hallgatott.
Kávét ivott, és kifelé bámult az ablakon.
„Anya eljön,” mondta a férje.
„Rendet tenni.”
„Jöjjön.”
„Te beszélsz vele?”
„Ha akarok.”
„Olga, ezt nem lehet így.”
„De lehet.”
Olga felöltözött, és kiment a házból.
Szabad volt a napja.
Hét év után először nem kellett sehova rohannia.
Nem kellett a munkán gondolkodnia, a számlákon, a kéréseken.
Csak saját magán.
Sétált a parkban.
Nézte a sárga leveleket, az embereket, az eget.
Azt gondolta, mi lesz дальше.
És valamiért nem félt.
Este Olga visszakapcsolta a telefonját.
Tizenöt nem fogadott hívás Valentyina Szergejevnától.
Nyolc Lénától.
Három Paveltől.
Üzenet nem volt.
Csak hívások.
Olga elmosolyodott, és megint kikapcsolta a telefont.
Várjanak csak.
Éjjel rosszul aludt.
Nem az aggodalom miatt, hanem mert szokatlan volt csendben feküdni, és nem gondolni a holnapi munkanapra.
Pavel forgolódott mellette, sóhajtozott, de nem szólt.
Talán gondolkodott.
Vagy dühös volt.
Olga nem tudta, és nem is kérdezte.
Reggel hat körül hirtelen megszólalt a csengő.
Hosszan, követelőzően.
Aztán még egyszer.
Meg még egyszer.
Olga kinyitotta a szemét.
Pavel is felébredt, de nem mozdult.
Csak a plafont bámulta.
A csengő nem hallgatott el.
„Pavel, nyisd ki az ajtót,” morogta Olga.
A férje hallgatott.
„Pavel!”
„Anya,” mondta halkan.
„Valószínűleg.”
„És akkor?”
„Nyisd ki te.”
Olga felkelt.
Magára kapta a köntösét, és kiment az előszobába.
Belenézett a kémlelőnyílásba.
A folyosón Valentyina Szergejevna állt, kabátban, amit a köntöse fölé dobott.
Az arca vörös volt, a tekintete eltökélt.
Olga kinyitotta az ajtót.
Valentyina Szergejevna betört a lakásba, még köszönni sem köszönt.
„Mit képzelsz magadról?!” ordította az anyós.
„Hogy mered bajban cserbenhagyni a rokonaidat?!”
Olga némán becsukta az ajtót.
Ott állt, és az anyósát nézte.
„Hallod egyáltalán?!
Hozzád beszélek!”
Valentyina Szergejevna közelebb lépett, és a levegőbe bökdösött Olga arca előtt.
„A szégyenbe hozod az egész családot!
Hogy lehet ilyet tenni?!”
„Valentyina Szergejevna, most reggel hat van,” mondta Olga nyugodtan.
„Felébresztette a szomszédokat.”
„Nem érdekelnek a szomszédok!
Azt hiszed, nekem könnyű volt ilyen korán idejönni?!
De nem hagytál választást!”
„Senki nem kérte, hogy idejöjjön.”
„Hogyhogy nem kérte?!
Kikapcsoltad a telefont!
Nem veszed fel!
Azt hiszed, csak úgy otthagyhatod az anyát?!”
„Ön nem az én anyám.”
Valentyina Szergejevna megdermedt.
A szeme kitágult.
„Mit mondtál?!”
„Azt, hogy ön nem az én anyám.
Ön Pavel anyja.
Neki kell segítenie.”
„Pavelnek nincs munkája!
Te is tudod!”
„Tudom.
Három éve tudom.
És három éve egyedül cipelek mindenkit.”
„Ez a dolgod!
Te meny vagy!
Köteles vagy segíteni a családnak!”
„Én senkinek nem vagyok köteles.”
Valentyina Szergejevna a felháborodástól kapkodta a levegőt.
Az arca bíborvörös lett.
„Hálátlan!
Mi befogadtunk a családba!
Mint a sajátunkat!
Te meg…!”
„Mint a sajátjukat?” Olga elmosolyodott.
„A sajátjukat, akinek mindenkinek fizetnie kell?”
„Dolgozol!
Akkor köteles vagy megosztani!”
„Már nem dolgozom.
Felmondtam.”
„Miért?!
Hogy megbüntess engem?!”
„Azért, hogy magamnak éljek.”
Valentyina Szergejevna csapkodott a kezével.
„Ez önzés!
Színtiszta önzés!
Nem szégyelled magad?!”
„Nem szégyellem.”
„Nincs miből fizetnem a lakást!
Érted?!
Nincs miből!”
„Értem.
De ez nem az én gondom.”
„Hogyhogy nem a te gondod?!
Te meny vagy!”
„A meny nem bankautomata.”
Valentyina Szergejevna összerezzent, mintha pofont kapott volna.
Hallgatott, majd csendesebben szólalt meg, de a hangja remegett a dühtől:
„Pavel!
Pavel, gyere ki!”
Csend.
A férje nem jött ki.
„Pavel!
Tudom, hogy hallasz!
Azonnal gyere ki!”
A hálószoba ajtaja résnyire nyílt.
Pavel kijött, de nem ment közel.
A küszöbnél állt, és a padlót nézte.
„Mondd meg a feleségednek, hogy fejezze be ezt a cirkuszt!” követelte Valentyina Szergejevna.
Pavel hallgatott.
„Pavel!
Hallod?!”
„Hallom, anya.”
„És akkor?!”
„Nem tudom, mit mondjak.”
„Hogyhogy nem tudod?!
Te vagy a ház ura vagy nem?!”
Pavel felemelte a szemét.
Az anyjára nézett, aztán Olgára.
„Anya, ne most.
Még túl korán van.”
„Túl korán?!
Mikor legyen?!
Amikor kilakoltatnak?!”
„Senki nem fog kilakoltatni.”
„De ki fognak!
Ha nem fizetem a rezsit!
Nincs pénzem!
Kicsi a nyugdíj!”
„Anya, kérd meg Lénát, hogy segítsen.”
„Léna maga is alig jön ki!”
„Akkor spórolj.”
Valentyina Szergejevna felrobbant.
„Spóroljak?!
Gyógyszerre sem elég, és te spóroljakot mondasz?!”
„Anya, én munkanélküli vagyok.
Nem tudok segíteni.”
„Akkor a feleséged segítsen!”
„Ő felmondott.”
„Akkor keressen új munkát!”
Pavel széttárta a kezét.
„Anya, ez az ő döntése.”
„Az ő döntése?!” Valentyina Szergejevna Olgához fordult.
„Te döntesz az egész család helyett?!”
„Magam helyett,” válaszolta Olga nyugodtan.
„Csak magamért.”
„Szégyentelen!
Érzéketlen!
Tudtam, hogy ilyen vagy!
Tudtam kezdettől!”
„Akkor miért hallgatott hét éven át?”
„Mert reméltem, hogy megjavulsz!
Hogy normális ember leszel!”
„A normális ember az, aki pénzt ad önnek?”
„A normális ember az, aki segít az idősebbeknek!”
Olga némán odalépett az ajtóhoz, és kitárta.
„Menjen ki, Valentyina Szergejevna.”
Az anyós megdermedt.
„Hogy mi van?”
„Menjen ki.
A beszélgetés véget ért.”
„Kidobsz engem?!”
„Kérem, hagyja el a lakásomat.”
„A tied?!
Ezt a lakást házasságban vettétek!
Akkor közös!
Az én fiamé is!”
„Menjen ki.”
„Nem megyek, amíg meg nem ígéred, hogy segítesz!”
„Akkor állhat az ajtóban.
Nekem mindegy.”
Valentyina Szergejevna a fiára nézett.
„Pavel!
Hagyod, hogy így beszéljen velem?!”
Pavel hallgatott.
Nem mozdult.
Nem szólt.
Csak oldalra nézett.
„Pavel!”
A férfi sóhajtott.
„Anya, menj el.
Majd beszélünk később.”
„Hogy menjek el?!
Megoldás nélkül?!”
„Anya, kérlek.”
Valentyina Szergejevna vörös volt, zilált, a keze remegett a dühtől.
Aztán hirtelen megfordult, és kiment.
A küszöbön még visszanézett:
„Jegyezd meg a szavam, Olga!
Még meg fogod bánni!
Minden visszaszáll rád!”
Olga némán becsukta az ajtót.
Ráfordította a kulcsot.
A hátát az ajtónak támasztotta, és kifújta a levegőt.
Pavel még mindig a hálószoba ajtajánál állt.
„Miért beszéltél így vele?” kérdezte halkan.
„Hogyhogy?”
„Durván.”
„Durván?” Olga felvonta a szemöldökét.
„Pavel, az anyád reggel hatkor betört a lakásba és ordítani kezdett.
Az nem durva?”
„Csak ki van borulva.”
„És akkor?
Nekem magamra kellene semmit sem adnom, csak hogy ő ne legyen kiborulva?”
„Nem, de lehetett volna másképp.”
„Hogy másképp?”
„Elmagyarázni.
Azt mondani, hogy átmenetileg nem tudsz segíteni.”
„Én nem átmenetileg nem tudok.
Én egyáltalán nem fogok.”
Pavel hallgatott.
„Ő az anyám.”
„Tudom.”
„Sajnálom őt.”
„Én nem.”
„Olga, hogy lehetsz ilyen?”
„Úgy, hogy hét évig pénzforrásként használtak.”
„Senki nem használt!”
„Komolyan?
Akkor mi volt ez az egész?”
„Segítettél.
Önként.”
„Önként?
Pavel, valahányszor nemet akartam mondani, te kérted, hogy segítsek.
Minden alkalommal.”
„Mert anyának tényleg nehéz volt.”
„És nekem könnyű volt?”
Pavel nem felelt.
Olga folytatta:
„Dolgoztam.
Egyedül.
Három évig egyedül.
Fizettem a lakást, az ételt, mindent.
És még a te rokonaidat is eltartottam.
Te pedig észre sem vetted.”
„Észrevettem.”
„Nem.
Úgy tettél, mintha nem látnád.
Mert neked kényelmes volt.”
„Olga, én munkát kerestem!”
„Három évig?
Pavel, három év alatt lehet találni valamit.
De te nem akartál.
Jobbra vártál.
Amíg vártál, én egyedül oldottam meg mindent.”
Pavel némán állt.
A padlót nézte.
Aztán halkan ezt mondta:
„Akkor szerinted én rossz férj vagyok.”
„Szerintem te kényelmes fiú vagy.”
„Ez mit jelent?”
„Azt, hogy anyádnak veled kényelmes.
Mindent megteszel, amit mond.
Nem vitatkozol.
A feleségedet sem véded meg.
Csak bólogatsz.”
„Szeretem őt.
Ő az anyám.”
„És én?
Én ki vagyok?”
Pavel felemelte a tekintetét.
„A feleségem.”
„És ez mit jelent neked?”
„Hát… együtt vagyunk.
Család.”
„A család az, amikor ketten támogatják egymást.
Nem az, amikor az egyik mindenkinek a terhét cipeli.”
„Én nem voltam a terhedre.”
„Tényleg?
Három évig nem dolgoztál.
Három évig én fizettem mindent.
És te nem voltál a terhemre?”
Pavel összevonta a szemöldökét.
„Nem szándékosan voltam munka nélkül.”
„Tudom.
Csak nem igyekeztél eléggé találni.”
„Igyekeztem!”
„Nem eléggé.”
Pavel ökölbe szorította a kezét.
„Akkor szerinted én vagyok a hibás?”
„Hibás vagy.
És én is.
Én engedtem, hogy ez évekig tartson.”
Pavel hallgatott.
Aztán megfordult, és bement a hálószobába.
Becsukta az ajtót.
Olga egyedül maradt a folyosón.
A következő napok csendben teltek.
Pavel alig beszélt.
Olga sem.
Valentyina Szergejevna nem jött többet, de telefonált.
Sokat.
Olga nem vette fel.
Léna is hívott.
Üzeneteket írt.
Olgát érzéketlenséggel, önzéssel, hálátlansággal vádolta.
Olga elolvasta, és törölte.
Egy hét múlva Pavel mégis munkába állt.
Nem abba, amiről álmodott, de legalább valami.
A fizetés nem volt nagy, de Pavel már nem ült otthon, és ez már jó volt.
Az első munkanap után este fáradtan jött haza.
Leült az asztalhoz, Olga pedig vacsorát tett elé.
„Hogy ment?” kérdezte Olga.
„Rendben,” felelte röviden Pavel.
„Nehéz?”
„Nem nagyon.”
Csend.
„Anya hívott,” mondta Pavel.
„Tudom.”
„Nem fogsz vele beszélni?”
„Nem.”
„Miért?”
„Mert felesleges.
Valentyina Szergejevna úgyis pénzt fog kérni.
Én meg nem adok.”
„Csak azt akarja, hogy elmagyarázd.”
„Nincs mit magyarázni.
Minden világos.”
Pavel letette a villát.
„Olga, nem elég már?
Megbántódtál, megmutattad a jellemed, oké.
De nem lehet örökké haragudni.”
„Nem haragszom.
Csak befejeztem.”
„Mit?”
„Azt, hogy kihasználnak.”
„Senki nem használt ki!”
„Pavel, ne kezdjük.”
„Nem, most zárjuk le!
Szerinted mindenki rossz, te meg egyedül vagy jó!”
„Én senkit nem tartok rossznak.
Csak rájöttem, hogy az időm és a pénzem az enyém.
És csak az enyém.”
„De a családnak segítenie kell egymást!”
„Igen.
Egymást.
Nem egy irányba.”
„Anya neked is segített!”
„Miben?”
Pavel elhallgatott.
Gondolkodott.
Aztán ezt mondta:
„Hát… tanácsokat adott.”
Olga felnevetett.
„Tanácsokat.
Amik mindig arról szóltak, hogy dolgozzak többet és adjak többet.”
„Nem csak.”
„Akkor mi még?”
Pavel nem felelt.
Olga felállt az asztaltól.
„Beadom a válókeresetet, Pavel.”
A férfi összerezzent.
„Mi van?”
„Beadom a válókeresetet.
Egy hónap múlva.”
„Miért?”
„Mert nem akarok így élni.
Nem akarok fejőstehén lenni a te családodnak.
Nem akarok hallgatni, amikor nem tisztelnek.
És nem akarok olyan emberrel lenni, aki nem tud mellém állni.”
„Olga, várj… beszéljük meg…”
„Nincs mit megbeszélni.
Döntöttem.”
„De… mi… annyi év együtt…”
„Pontosan.
Annyi évig tűrtem.
Elég.”
Pavel a feleségét nézte.
Aztán halkan megkérdezte:
„És most mi lesz?”
„Most én magamnak élek.
Te pedig élhetsz, ahogy akarsz.
Anyád szárnya alatt, ha az kényelmes.
Csak nélkülem.”
Olga bement a hálószobába.
Pavel a konyhában maradt.
Egy hónap múlva a papírokat beadták.
A válás az anyakönyvi hivatalon keresztül ment, mert vagyonuk alig volt, a lakás pedig jelzálog alatt állt, amit Olga vállalt, hogy tovább fizet, ha Pavel kiköltözik.
Pavel kiköltözött.
Az anyjához.
Valentyina Szergejevna elégedett volt.
A fia megint a közelben.
Igaz, most már neki kell eltartania, de ezen az anyós még nem gondolkodott.
Olga egyedül maradt.
Csendben.
Egy olyan lakásban, ahol senki nem kért pénzt, nem követelt segítséget, és nem vádolta önzéssel.
Két hónap múlva Olga új munkát talált.
A fizetés egy kicsit kevesebb volt, de a beosztás kényelmesebb.
A pénzt most már csak magára költötte.
Azt vette meg, amit akart.
Kávézóba ment, moziba, utazott.
Élt.
Pavel néha telefonált.
Megkérdezte, hogy van.
Célozgatott, hogy vissza lehetne menni.
Olga röviden és udvariasan válaszolt.
Visszamenni nem akart.
Valentyina Szergejevna is telefonált.
Egyszer.
Ordított, hogy Olga tönkretette a családot, hogy önző és hideg nő.
Olga nyugodtan hallgatta, aztán ezt mondta:
„Valentyina Szergejevna, a családot maga tette tönkre, amikor úgy döntött, hogy a meny köteles eltartani magát.
Minden jót.”
És letette.
Az anyós többet nem hívta.
Léna fél év múlva írt.
Kölcsönt kért.
Olga még csak nem is válaszolt.
Az élet lassan, de biztosan rendeződött.
Kiabálás, vádaskodás, végtelen segítségkérések nélkül.
Olga egy dolgot értett meg: a család nem az, aki követel.
A család az, aki melletted van.
Nem csak akkor, amikor pénz kell, hanem mindig.
És ha ilyen emberek nincsenek, jobb egyedül lenni, mint azokkal, akik kihasználnak.
Egy este Olga a balkonon ült egy csésze teával.
Nézte a naplementét, és arra gondolt, milyen jó, hogy volt bátorsága nemet mondani.
Milyen jó, hogy abbahagyta, hogy mindenkinek kényelmes legyen.
Milyen jó, hogy magát választotta.
És egyszer sem bánta meg.
