– Komolyan beszélsz? – Szvetlana megdermedt a konyhaajtóban, és a férjére nézett, aki elégedett mosollyal teát töltött a csészékbe.
Aleksej felpillantott, és bólintott, mintha valami teljesen hétköznapi dolgot közölne.
– Persze, hogy komolyan.
Minec most dolgozni, ha ennyi pénzünk van?
Én már ma beadtam a felmondásomat.
Larissza is.
Felhívta a munkahelyét, és azonnal kilépett.
Anya pedig egyenesen azt mondta, hogy régóta arról álmodott, hogy korábban nyugdíjba menjen, csak eddig nem engedhette meg magának.
Most már megteheti.
Szvetlana lassan letette a bevásárlószatyrot a földre.
Egyetlen gondolat forgott a fejében: ez vicc.
Ennek viccnek kell lennie.
De a férje arca őszinte örömtől sugárzott, a nappaliból pedig az anyósa és a sógornője hangja hallatszott – nyilvánvalóan valamit élénken és vidáman beszéltek meg.
Belépett a szobába.
Ott, az asztalnál már Tamara Ivanovna, az anyós, és Larissza, Alekszej húga ültek.
Mindketten mosolyogtak, az asztalon nyitott bonbonosdoboz állt – láthatóan ünnepeltek.
– Szvetochka, gratulálunk! – Tamara Ivanovna felállt, és szokásos erejével szorosan magához ölelte a menyét.
– Micsoda hír!
Ennyi pénz!
Most már mindannyian nyugodtan élhetünk, e nélkül az örök rohanás nélkül.
Larissza rákacsintott.
– Igen, nővérkém, te egyszerűen megmentettél minket.
Már meg is mondtam a főnökömnek – ennyi volt, elmegyek.
Elegem van abból, hogy fillérekért gürcöljek.
Szvetlana érezte, ahogy belül minden kihűl.
Óvatosan kiszabadult anyósa öleléséből, és leült egy székre.
– Várjatok csak…
Mindannyian felmondtatok?
Ma?
– Hát persze – Alekszej leült mellé, és megfogta a kezét.
– Szvet, miért vagy ennyire feszült?
Hiszen ez csodálatos.
Nina néni rád hagyta az egész vagyonát – a Moszkva környéki házat, a belvárosi lakást, a számlákat…
Ez milliókat ér!
Most már nem kell többé a fizetésre, a jelzálogra vagy arra gondolnunk, hogyan húzzuk ki hónap végéig.
Szvetlana figyelmesen ránézett.
Tizenkét éve voltak házasok.
Alekszej mindig kedves és gondoskodó volt, de egy kicsit gyermeteg is – a kettőjük nevében a döntéseket többnyire ő hozta meg.
A munkája stabil volt, bár nem túl jól fizetett – mérnökként dolgozott egy gyárban.
Larissza adminisztrátorként dolgozott egy szépségszalonban, Tamara Ivanovna pedig könyvelőként egy kis cégnél.
Mindhárman velük éltek abban a háromszobás lakásban, amelyet Szvetlana és Alekszej még az esküvő előtt vettek az ő megtakarításaiból és az anyasági támogatásból.
Nina néni – egy távoli rokon az anyai ágról – három hónappal korábban halt meg.
Szvetlana nem is sejtette, hogy ennyire vagyonos volt.
Ritkán találkoztak, néhány évente egyszer, de a néni mindig szerette Szvetát, és „az egyetlen normálisnak a családban” nevezte.
Az örökség teljesen váratlanul érte: a közjegyző felhívta, behívta az irodába, és ott felolvasta a végrendeletet.
Mindent Szvetlanára hagyott.
Sem a férjének, sem annak rokonainak – egy kopejkát sem.
Akkor otthon óvatosan beszélt erről, anélkül, hogy a pontos összegeket említette volna.
Csak annyit mondott, hogy örökséget kapott, hogy most már ki lehet fizetni a jelzálogot, fel lehet újítani a lakást, talán még közös nyaralásra is el lehet menni az egész családdal.
De a részleteket nem árulta el – úgy érezte, még túl korai.
És most itt volt ez.
– Lesa – kezdte halkan –, az örökséget én kaptam.
Az én nevemen van.
Ez az én pénzem.
Alekszej felnevetett, mintha valami aranyos és naiv dolgot mondott volna.
– Szvetik, ugyan már.
Hiszen mi család vagyunk.
Ami a tiéd, az a miénk.
Nem mindig így volt?
Tamara Ivanovna bólintott.
– Hát persze.
Hiszen annyi éve együtt vagyunk.
Én neveltelek benneteket, segítettem, a gyerekkel is ültem, amikor mindketten dolgoztatok…
Nem volt gyerekük.
Szvetlana többször próbált teherbe esni, de nem sikerült.
Vizsgálatok, kezelések – eredmény nélkül.
Ez fájdalmas téma volt, és az anyósa ezt pontosan tudta.
Most különösen ízléstelen volt „a gyerekkel” példálózni.
Larissza megvonta a vállát.
– Hát igen, Szvet.
Csak nem akarod, hogy mi továbbra is robotoljunk, miközben nálad milliók hevernek?
Az elég furcsa lenne.
Szvetlana érezte, ahogy a vér az arcába szökik.
Felállt.
– Megyek, töltök egy kis teát.
A konyhában hátát a hideg csempének támasztotta, és lehunyta a szemét.
Az összeg valóban óriási volt – több mint húszmillió rubel, plusz az ingatlanok.
Nina néni egész életében egy nagy cégnél dolgozott, aztán ügyesen fektetett részvényekbe, és kiadásra vásárolt lakásokat.
Szvetlana még mindig nem tudta elhinni, hogy mindez most már az övé.
Azt tervezte, hogy kifizeti a jelzálogot, félretesz egy részt rosszabb időkre, biztonságos eszközökbe fektet, talán nyit egy kis vállalkozást – régóta álmodott egy saját virágműhelyről.
És igen, segíteni akart a családnak is – de ésszel.
Adni egy részt Alekszejnek a régi álmára – egy garázsra műhellyel, Larisszának tanfolyamra vagy autóra, az anyósának az egészségére.
De nem így.
Nem úgy, hogy mindenki otthagyja a munkáját, és rajta élősködjön.
Amikor visszatért a szobába egy csészével a kezében, megpróbált nyugodtan beszélni.
– Örülök, hogy mindannyian ennyire optimisták vagytok.
De beszéljük meg ezt komolyan.
A pénz jó dolog, de nem végtelen.
Ha senki nem fog dolgozni, nagyon hamar elfogy.
Tamara Ivanovna legyintett.
– Jaj, Szvetochka, te mindig ilyen óvatos vagy.
Nem készülünk elszórni.
Csak normálisan élni.
Utazni, pihenni.
Én például végre szeretnék eljutni egy szanatóriumba, hogy kezeltethessem a hátamat.
Larissza Európába akar menni.
Lesa pedig azt mondta, jobb autóról álmodik.
Alekszej bólintott.
– Igen, és végre felújítani a lakást.
Új konyhát, fürdőszobát.
Annyi éven át halogattuk.
Szvetlana letette a csészét az asztalra.
– Felújítás, igen, lehet.
Autó is.
De a munka…
Tényleg azt gondoljátok, hogy csak úgy fel lehet mondani, és örökségből lehet élni?
Larissza elmosolyodott.
– Miért ne?
Hiszen most már gazdag vagy.
Mi vagyunk a családod.
Szvetlana a férjére nézett.
Az kerülte a tekintetét, és egy bonbonnal foglalatoskodott.
Este, amikor az anyósa és a sógornője visszavonult a szobájukba, kettesben maradtak.
Alekszej lefeküdt a kanapéra, és bekapcsolta a televíziót.
– Szvet, ne aggódj már ennyire – mondta, anélkül hogy elszakította volna a tekintetét a képernyőről.
– Minden rendben lesz.
Látod, milyen boldog mindenki.
– Lesa – ült le mellé –, megkérdeztél te egyáltalán engem, mielőtt felmondtál?
A férfi meglepetten felé fordult, és felvonta a szemöldökét.
– Mit kellett volna megkérdezni?
Ez logikus.
Most már van pénzünk.
– Nekem van pénzem – javította ki halkan.
– Nem nekünk.
Alekszej elkomorult.
– Ezt most komolyan mondod?
Osztozkodni akarsz ennyi év után?
– Nem osztozkodásról beszélek.
Hanem arról, hogy ez az én örökségem.
Én döntöm el, hogyan rendelkezem vele.
Alekszej felült.
– Szvetlana, most úgy beszélsz, mintha idegen lennél.
Hiszen együtt éltünk végig ezeket az éveket.
Én soha nem számítottam rád, dolgoztam, eltartottalak…
– Eltartottál? – nem bírta tovább.
– Lesa, a lakást az én pénzemből és az anyasági támogatásból vettük.
Az autó hitelre volt, amit én fizettem a prémiumaimból.
Jó ember vagy, de legyünk őszinték – anyagilag mindig én vittem többet.
A férfi elsápadt.
– Ezt most szemrehányásként mondod?
– Nem.
Csak tényt állapítok meg.
És most, hogy lett saját pénzem – nem közös, nem együtt megkeresett, hanem tényleg az enyém –, ti hárman mindannyian úgy döntöttetek, hogy egyszerűen felmondhattok, és az én számlámra élhettek.
Alekszej felállt.
– Azt hittem, család vagyunk.
– Család vagyunk.
De a család nem azt jelenti, hogy egy dolgozik, a többiek pedig pihennek.
Sokáig hallgatott.
Aztán sóhajtott.
– Jó.
Beszéljünk holnap.
Mindenki fáradt.
Aznap éjjel Szvetlana nem aludt.
A plafont nézte, és hallgatta, ahogy a férje halkan szuszog mellette.
A fejében egyre nyugtalanítóbb gondolatok keringtek.
Mi lesz ezután?
Tényleg azt hiszik, hogy most már köteles eltartani őket?
És ha nemet mond – akkor mi lesz?
Válás?
Botrányok?
Reggel minden úgy folytatódott, mintha mi sem történt volna.
Tamara Ivanovna reggelit készített, és dúdolgatott.
Larissza a telefonját nézegette, törökországi utakat keresett.
– Szvetochka – fordult hozzá mosolyogva az anyósa –, arra gondoltam, mi lenne, ha együtt mennénk nyaralni?
A tengerhez.
Rég voltunk már.
Szvetlana szó nélkül töltött magának egy kávét.
Napközben felhívta a barátnője – Olya, az egyetlen ember, akinek elmondta a teljes igazságot az örökségről.
– Szvet, hogy vagy? – kérdezte Olya óvatosan.
– Nem tudom, Olya.
Mindannyian felmondtak.
– Kik mindannyian?
– A férjem, a sógornőm, az anyósom.
Pár másodpercre csend lett.
– Ugye viccelsz?
– Nem.
– És mit fogsz tenni?
– Egyelőre nem tudom.
De érzem, hogy ez még csak a kezdet.
Este Alekszej virággal jött haza – ez ritka gesztus volt tőle.
– Szvetik, bocsáss meg, ha tegnap túllőttem a célon.
Egyszerűen csak… nagyon megörültem.
Azt hittem, mostantól minden jobbra fordul.
Szvetlana átvette a virágot, és vázába tette.
– Lesa, komolyan beszélnünk kell.
Mindannyiunknak együtt.
A férfi bólintott.
– Igen, valószínűleg.
De a beszélgetés mégsem jött létre – Larissza bejelentette, hogy masszázsra jelentkezett, Tamara Ivanovna pedig átment a szomszédhoz „megosztani az örömöt”.
Csak ketten maradtak.
– Nem akarom, hogy azt gondold, hogy valami… eltartott vagyok – mondta Alekszej halkan.
– Egyszerűen csak belefáradtam a nem szeretett munkába.
Azt hittem, most már foglalkozhatnék azzal, amit igazán szeretek.
Talán nyithatnék egy saját műhelyt.
– Ez már más dolog – válaszolta Szvetlana.
– Ha saját vállalkozást akarsz, támogatni foglak.
De csak úgy itthon ülni, és várni, amíg én fizetem a számlákat – azt nem.
A férfi bólintott, de a szemében ott volt a bizonytalanság.
Eltelt egy hét.
A három közül senki még csak nem is gondolt új állást keresni.
Larissza egész nap sorozatokat nézett, és ételt rendelt házhoz.
Tamara Ivanovna boltokba járt, új holmikat hozott haza – „leárazáson volt, de jó minőség”.
Alekszej ezt-azt szerelgetett a ház körül, focit nézett, néha „jövőbeli tervekről” beszélt, de semmi konkrétumról.
Szvetlana dolgozott – nem mondott fel.
Marketingesként egy nagy cégnél jó jövedelme volt, és esze ágában sem volt otthagyni.
Esténként fáradtan ért haza, és azt látta, hogy három felnőtt ember pihen az ő költségére – egyelőre még nem közvetlenül, de már nyilvánvalóan erre számítva.
Egyik este Larisszát ingatlanos oldalakat böngészve találta.
– Nézek egy kis házat vidéken – magyarázta a sógornő minden zavar nélkül.
– Több hely kéne nekünk.
Négyünknek elég szűkös itt.
Szvetlana hallgatott.
De belül forrt benne minden.
Másnap elment a közjegyzőhöz – hogy pontosítsa az örökség körüli jogi részleteket.
Minden teljesen egyértelmű volt: a vagyon kizárólag az övé.
A férjének semmilyen joga nincs hozzá, és nem vonatkozik rá a közös tulajdon szabálya.
Amikor hazatért, a hármast az asztal körül találta – épp azt vitatták, hová menjenek nyáron.
– Talán a Krímbe? – javasolta Tamara Ivanovna.
– Vagy inkább külföldre?
Szvetlana leült velük szemben.
– Beszélnünk kell.
Komolyan.
Mindenki elhallgatott, és ránézett.
– Nem vagyok a segítség ellen.
Kifizetni a hiteleket, felújítani, elmenni nyaralni.
De nem fogok eltartani olyan felnőtt embereket, akik képesek dolgozni.
Csend lett.
Alekszej összeráncolta a homlokát.
– Szveta, most fenyegetsz?
– Nem.
Feltételt szabok.
Vagy mindenki munkát keres – bármilyet, akár ideiglenest is –, vagy… azon fogok gondolkodni, hogyan védjem meg a saját érdekeimet.
Larissza felhorkant.
– Vagyis kidobsz minket?
– A határokról beszélek.
Ez az én pénzem.
Én döntöm el, hogyan rendelkezem vele.
Tamara Ivanovna megrázta a fejét.
– Nem ezt vártam tőled, Szvetochka.
Annyi minden után, amit érted tettünk…
Szvetlana felállt.
– Átgondolom, hogyan tovább.
Azon az éjszakán a nappaliban aludt – hosszú évek óta először.
Reggel Alekszej megpróbált beszélni vele.
– Szvet, ne legyél ennyire radikális.
Találunk valami kompromisszumot.
De a hangjában már nem volt meg a korábbi magabiztosság.
Aztán történt valami, amire nem számított.
Larissza, amikor elindult a boltba, „véletlenül” nyitva hagyta a laptopját.
A képernyőn valami nővel folytatott üzenetváltás volt.
Szvetlana nem akart beleolvasni, de a tekintete megakadt a saját nevén.
„…Szvetka most gazdag lett, azt hiszi, parancsolgathat nekünk.
De majd gyorsan a helyére tesszük.
Lesa már a mi oldalunkon áll…”
Szvetlanának a szíve a gyomrába zuhant.
Becsukta a laptopot.
Sokáig ült, és az ablakon kifelé nézett.
Ez még csak a kezdet volt.
És most már biztosan tudta – lehet, hogy kompromisszumra nincs is mód.
– Szveta, megőrültél? – Larissza berontott a konyhába, és a telefonjával hadonászott.
– Komolyan átutaltad az összes pénzt egy másik számlára?
Szvetlana nyugodtan kavargatta a kávéját.
Napfényes reggel volt, de a lakásban nehéz csend uralkodott – egészen idáig a pillanatig.
– Igen, komolyan – válaszolta, anélkül hogy felnézett volna.
– Ez az én pénzem.
Jogom van úgy rendelkezni vele, ahogy jónak látom.
Larissza az asztalra dobta a telefonját.
– Egyszerűen kiraboltál minket!
Már terveket szőttünk!
Én jegyeket néztem, anya beiratkozott a szanatóriumba!
A folyosóról kijött Tamara Ivanovna, aki meghallotta a kiabálást.
Arca sápadt volt, ajkai összeszorítva.
– Szvetochka, hogy tehetted ezt?
Hiszen család vagyunk.
Nem rejtheted csak úgy el mindenünket.
Alekszej jelent meg utolsóként.
Gyűröttnek látszott – nyilván rosszul aludt.
Hosszan nézett a feleségére.
– Szvet, tegnap láttam a kártyakivonatot.
Tényleg mindent levettél?
– Nem vettem le – pontosította Szvetlana.
– Lekötött betétre és egy külön számlára utaltam át, amelyhez nektek nincs hozzáférésetek.
És igen, letiltottam a kiegészítő kártyákat is.
Csend lett.
Larissza törte meg elsőként.
– Ez aljasság!
Nyomorba taszítasz minket!
– Nyomorba? – Szvetlana végre feléjük fordult.
– Mindannyian felnőtt, egészséges emberek vagytok.
Van végzettségetek, tapasztalatotok.
Találtok munkát, és akkor nem lesz semmiféle nyomor.
Tamara Ivanovna leült a székre, mintha megroggyant volna a lába.
– Én egész életemben dolgoztam.
Hatvankét éves vagyok.
Ki fog most engem felvenni?
– Anya – mondta gyengéden Alekszej –, hiszen te magad mondtad, hogy nyugdíjba akarsz menni.
Hát akkor pihenj.
Larisszával mi majd boldogulunk.
De a hangjában nem volt bizonyosság.
Szemrehányással nézett Szvetlanára.
– Legalább figyelmeztethettél volna.
– Figyelmeztettelek – felelte ő.
– Egy héttel ezelőtt.
Azt mondtam, hogy nem fogom eltartani azokat, akik nem dolgoznak.
Úgy tettetek, mintha nem hallottátok volna.
Larissza felhorkant.
– Azt hittük, viccelsz.
Ki csinál ilyet a családban?
Szvetlana letette a csészét.
– A családban tisztelik egymást.
És nem döntenek a másik helyett arról, hogyan éljen.
Az egész nap hidegháborúban telt.
Senki nem beszélt senkivel.
Larissza bezárkózott a szobájába, Tamara Ivanovna a tévé előtt ült, de nem látta a képernyőt.
Alekszej kétszer is megpróbált beszélni a feleségével – a konyhában, a folyosón –, de ő röviden válaszolt, aztán elment.
Este végül rászánta magát egy komoly beszélgetésre.
A hálószobában ültek – az elmúlt napokban először egy ágyon.
– Szvet, értem, hogy megsértődtél – kezdte halkan.
– De túlzásba viszed.
Hiszen nem vagyunk idegenek.
Én vagyok a férjed.
– Éppen ezért szeretném, ha férfiként viselkednél – válaszolta.
– Nem pedig úgy, hogy azt várod, a feleséged majd eltart.
A férfi összerezzent.
– Azt állítod, hogy gyáva vagyok?
– Azt állítom, hogy felelőtlen.
Ti hárman úgy döntöttetek, hogy élhettek az én számlámra, anélkül hogy megkérdeztétek volna, akarom-e ezt.
Alekszej elhallgatott.
– Azt hittem… együtt vagyunk.
Minden közös.
– Nem minden.
Az örökség nem.
A törvény az én oldalamon áll.
Bólintott.
– Tudom.
De az érzések…
Hiszen tizenkét éve együtt vagyunk.
Szvetlana az ablak felé fordult.
– Érzések vannak.
De ha azoknak az oldalát választod, akik ki akarnak használni engem – akkor ezek az érzések meg fognak változni.
A férfi a nappaliba ment aludni.
Szvetlana hallotta, ahogy megnyikordul a kanapé.
Másnap a feszültség a tetőfokára hágott.
Larissza bőrönddel jött ki a szobájából.
– Elmegyek a barátnőmhöz – jelentette ki.
– Amíg itt ilyen a légkör.
Aztán majd eldöntöm, hogy egyáltalán visszajövök-e.
Tamara Ivanovna sírva fakadt.
– Kislányom, ne…
De Larissza már be is csapta maga mögött az ajtót.
Alekszej az anyjára nézett, aztán a feleségére.
– Szveta, elégedett vagy?
Tönkreteszed a családot.
– Én a családomat védem – válaszolta.
– A sajátomat.
Tamara Ivanovna letörölte a könnyeit.
– Azt hiszem, én is hazamegyek.
Van egy egyszobás lakásom a megyében.
Rég nem voltam ott, de… elboldogulok.
Szvetlana nem próbálta visszatartani.
Egy óra múlva már csak ketten maradtak a lakásban.
A csend fülsiketítő volt.
Alekszej járkált a szobák között, mintha nem tudná, hova tegye magát.
– És most mi lesz? – kérdezte végül.
– Most te döntesz – válaszolta Szvetlana.
– Vagy munkát keresel, és úgy élünk tovább, mint régen, csak jobban – hitelek nélkül, felújítással, nyaralással.
Vagy… továbbra is úgy gondolod, hogy köteles vagyok mindannyiótokat eltartani.
Akkor beadom a válókeresetet.
És a pénz nálam marad.
A férfi megállt.
– Komolyan gondolod a válást?
– Teljesen.
Leült a kanapéra, és az arcát a kezébe temette.
– Nem akarok válást.
Szeretlek.
– Akkor bizonyítsd be.
Ne szavakkal.
Bólintott.
– Jó.
Már holnap elkezdek munkát keresni.
De a hangjában Szvetlana bizonytalanságot hallott.
És nem tévedett.
Két nap múlva Larissza visszatért – kiderült, hogy a barátnője elutazott nyaralni.
Újabb követelésekkel jött.
– Azt hiszed, ha elrejtetted a pénzt, akkor majd feladjuk? – mondta Szvetlanának a konyhában, miközben Alekszej zuhanyzott.
– Tévedsz.
Anyával már el is mentünk ügyvédhez.
Szvetlana megmerevedett.
– Milyen ügyvédhez?
– Egy ismerőshöz.
Azt mondta, hogy mivel házasságban vagytok, az örökség egy részét el lehet ismertetni közös vagyonnak.
Főleg, ha bebizonyítjuk, hogy a házasság alatt kaptad, és mindannyian számítottunk rá.
– Ez képtelenség – mondta halkan Szvetlana.
– A végrendelet még a házasság előtt készült.
Minden kizárólag az én nevemen van.
Larissza gúnyosan elmosolyodott.
– Majd meglátjuk, mit mond a bíróság.
Este Alekszej későn ért haza.
Az alkoholszag messziről érződött.
– Lesa, ittál? – kérdezte Szvetlana.
– Egy kicsit.
Találkoztam a fiúkkal.
Rég láttam őket.
Leült az asztalhoz.
– Szvet, béküljünk ki.
Munkát keresek, elküldtem az önéletrajzomat.
De… anyának és Larisszának igazuk van.
Mi egy család vagyunk.
Nem lehet ilyen keménynek lenni.
– Tehát az ő oldalukon állsz?
– A mi oldalunkon állok.
De te is engedhetnél egy kicsit.
– Engedtem.
Felajánlottam, hogy ésszerűen segítek.
Ti elutasítottátok.
A férfi sóhajtott.
– Az ügyvéd azt mondta, van esély.
Szvetlana úgy érezte, belül minden megfagy.
– Te is voltál ügyvédnél?
– Együtt mentünk.
Anya ragaszkodott hozzá.
Szvetlana felállt.
– Értem.
Azon az éjszakán megint nem aludt.
Reggel összepakolt egy táskát.
– Hová mész? – kérdezte Alekszej, amikor meglátta a folyosón.
– A barátnőmhöz.
Pár napra.
Gondolkodnom kell.
– Szveta, ne…
De ő már becsukta maga mögött az ajtót.
Olyánál végre szabad utat engedett a könnyeinek.
– Olya, nem hittem, hogy idáig fajul.
Mindhárman ellenem vannak.
Olya átölelte.
– Szvetik, jól teszed, hogy határokat húzol.
De fáj, ugye?
– Nagyon.
Két nap múlva Tamara Ivanovna hívta fel.
– Szvetochka, gyere vissza.
Túlzásba vittük.
Ez az ügyvéd… Larissza erőltette.
Nem akarok veszekedést.
De a hangjában Szvetlana nem megbánást, hanem fáradtságot hallott.
Amikor három nap múlva hazatért, csak Alekszejt találta otthon.
Larissza ismét a barátnőjéhez ment, Tamara Ivanovna pedig a megyei lakásába.
– Úgy döntöttek, külön élnek egy darabig, amíg le nem csillapodik minden – magyarázta a férje.
Megviseltnek tűnt.
– Szvet, bocsáss meg.
Nem kellett volna velük együtt ellened fordulnom.
– De megtetted.
– Igen.
Mert… féltem.
Attól, hogy megbántom anyát meg Larisszát.
Azt hittem, majd valahogy ráveszlek.
– Engem viszont nem is próbáltál meggyőzni.
Lesütötte a fejét.
– Nem.
Azt hittem, majd magadtól észhez térsz.
Szvetlana leült vele szemben.
– Lesa, beadtam a kérelmet a bíróságra.
Különélésre és a vagyon egyértelmű meghatározására.
Hogy minden világos legyen.
A férfi elsápadt.
– Te… komolyan?
– Igen.
És még valami.
Eladom Nina néni belvárosi lakását.
A pénz az én számlámra kerül.
A Moszkva környéki házat egyelőre megtartom – lehet, hogy odaköltözöm.
– El akarsz menni?
– Egyelőre nem tudom.
De így tovább nem tudok élni.
A férfi felállt, és odalépett hozzá.
– Szveta, kérlek.
Kezdjük újra.
Találtam munkát – holnap állásinterjúra megyek.
Megígérem, minden megváltozik.
Szvetlana ránézett.
– Majd meglátjuk.
De mélyen belül már tudta – változások lesznek.
Csak az volt a kérdés, milyen irányban.
Aztán megérkezett Larissza és Tamara Ivanovna ügyvédjének levele.
Hivatalos levél volt.
Azt követelték benne, hogy az örökség egy részét közös vagyonná nyilvánítsák, és részesedést különítsenek el számukra.
Szvetlana elolvasta, gondosan összehajtotta, és betette egy mappába.
Ez már nem családi veszekedés volt.
Ez háború volt.
És ő készen állt rá.
– Szvetlana, biztos benne, hogy valóban válni akar? – a közjegyző a szemüvege fölött nézett rá, hangja lágy volt, de szakmai.
Szvetlana bólintott.
Egy hangulatos irodában ült egy csendes utcában, Moszkva központjában, ahol minden nyugalmat árasztott – ellentétben azzal, ami az elmúlt hónapokban a lelkében zajlott.
– Igen, biztos vagyok benne.
Próbáltunk megegyezni, de… nem sikerült.
A közjegyző sóhajtott, és lapozni kezdte a dokumentumokat.
– Rendben.
Akkor elkészítjük a vagyonmegosztási megállapodást.
Már összeállította a listát arról, mi marad önnél?
– Igen – Szvetlana átnyújtotta a mappát.
– A lakás, amelyben most élünk, még a házasság előtt, az én pénzemből lett megvásárolva.
Az autó is.
Nina néni öröksége teljes egészében az enyém.
Alekszej semmit nem vitat.
Ez igaz volt.
Larissza és Tamara Ivanovna ügyvédjének levele után Alekszej sápadtan ment haza, és azt mondta:
– Szvet, én nem írom alá a keresetet.
Ez őrültség.
Szvetlana akkor figyelmesen ránézett.
– És anyád, meg a húgod?
– Ők… dühöngenek.
De megmondtam nekik, hogy nélkülem ebből semmi sem lesz.
És valóban – a támogatása nélkül a kereset gyorsan összeomlott.
Az ügyvéd, akit Larissza talált, őszintén megmondta: szinte semmi esély nincs, a közös tulajdon szabálya erre nem vonatkozik, és lehetetlen bizonyítani, hogy „közös pénzből történt értéknövelés” – Szvetlana mindent gondosan dokumentált.
Tamara Ivanovna többször is telefonált, sírt a kagylóba.
– Szvetochka, hogy lehet ez?
Hiszen egy család vagyunk…
De Szvetlana szilárd maradt.
– Tamara Ivanovna, család az, ahol tisztelik egymást.
Önök pedig úgy döntöttek, hogy rendelkezhetnek az én pénzem fölött.
Larissza írt néhány dühös üzenetet, aztán eltűnt a csetekből.
Alekszej maradt.
Valóban eljárt interjúkra, talált munkát – ismét mérnökként, csak egy másik cégnél, kicsit magasabb fizetéssel.
Fáradtan, de elégedetten járt haza.
– Látod, Szvet?
Megállom a helyem.
A nő bólintott.
– Látom.
De belül már minden kihűlt benne.
Túl sok fájdalom gyűlt össze – az árulás, még ha nem is nyílt formában történt, nyomot hagyott.
Látta, ahogy ingadozott, ahogy jobban félt megbántani az anyját és a húgát, mint őt.
Egy lakásban éltek, de mint a szomszédok.
Külön szobában aludtak.
Csak a szükséges dolgokról beszéltek.
És most – válás.
A megállapodást gyorsan elkészítették.
Alekszej semmire sem tartott igényt.
Csendben aláírta a papírokat, csak annyit kérdezett:
– És utána… legalább barátok maradunk?
Szvetlana megvonta a vállát.
– Az idő majd megmutatja.
A bírósági tárgyalás nyugodtan zajlott le.
Semmi botrány, semmi dráma.
Csak formaság.
A tárgyalás után kimentek az utcára.
Április volt, a nap ragyogott, a levegőben olvadó hó és tavasz illata érződött.
Alekszej megállt.
– Szvet… bocsáss meg.
Úgy viselkedtem, mint egy kisfiú.
Azt hittem, a pénz mindent megold, pedig valójában majdnem elveszítettelek.
Szvetlana sokáig nézett rá.
– Nem veszítettél el, Lesa.
Te magad fordultál el, amikor az ő érdekeiket választottad a mieink helyett.
A férfi lehajtotta a fejét.
– Tudom.
– Sok szerencsét neked.
A nő megfordult, és elindult.
A férfi nem szólt utána.
Az első hónap a válás után furcsa volt.
Üres lakás, esti csend.
Szvetlana megszokta, hogy otthon mindig van valaki – az anyósa a konyhában, Larissza a sorozataival, Alekszej a televízióval.
Most csak ő maradt.
De lassan a csend kellemes lett.
Bekapcsolta a kedvenc zenéjét, új függönyöket vett, és úgy rendezte át a bútorokat, ahogy már régóta szerette volna.
Olya felhívta.
– Na, hogy vagy, szabad nő?
– Jól – mosolyodott el Szvetlana.
– Sőt, igazán jól.
Kifizette a jelzálogot – bár igazából már nem is volt –, csak a biztonság kedvéért.
Lekötött betétet nyitott.
A pénz egy részét megbízható kötvényekbe fektette.
Aztán végre rászánta magát az álmára: kibérelt egy kis helyiséget virágműhelynek.
– Ezt komolyan gondolod? – csodálkozott Olya, miközben segített kirakodni a virágcserepes dobozokat.
– Teljesen komolyan.
Régóta erre vágytam.
Most már megtehetem.
A műhely egyszerű nevet kapott – „Szvetlana”.
A megnyitó szerény volt: barátnők, volt kollégák, egy csokor az édesanyjától.
Alekszej nem jött el – nem is hívta meg.
Larissza egyszer elsétált mellette – meglátta a cégtáblát, megállt, benézett az ablakon.
Szvetlana észrevette, bólintott neki.
Larissza visszabólintott, aztán továbbment.
Többé nem találkoztak.
Tamara Ivanovna nyáron telefonált.
– Szvetochka… szervusz.
Hogy vagy?
– Jól, Tamara Ivanovna.
És ön?
– Megvagyok… Larissza talált munkát, egy másik szalonban.
Lesa dolgozik a saját helyén.
Én a vidéki lakásban élek, veteményeskertet kezdtem.
– Örülök, hogy ezt hallom.
– Bocsánatot akartam kérni.
Akkor túl messzire mentem.
Azt hittem, jogom van hozzá…
Szvetlana hallgatott egy pillanatig.
– Értem.
Egyszerűen csak… mindenkinek megvan a maga útja.
– Igen.
Jól tetted, hogy határokat húztál.
Különben egyszerűen… felfaltunk volna.
Beszélgettek még egy kicsit – az időjárásról, az egészségről.
Udvariasan elköszöntek egymástól.
Alekszej ősszel jött el.
Bekopogott a műhely ajtaján, éppen zárás előtt.
– Szia.
– Szia.
A kezében egy csokor egyszerű margaréta volt.
– Hallottam, hogy pár nap múlva lesz a születésnapod.
Fel akartalak köszönteni.
– Köszönöm.
Némán álltak egymással szemben.
– Jól nézel ki – mondta végül Alekszej.
– Te is.
– Sajnálom… mindazt, ami történt.
– Tudom.
A férfi bólintott, és átnyújtotta a csokrot.
– Sok szerencsét, Szvet.
– Neked is.
Elment.
Szvetlana bezárta az ajtót, és a margarétákat vázába tette.
Eltelt egy év.
A műhely virágzott – Szvetlana felvett maga mellé egy segítőt, és online kiszállítást is indított.
Vett magának egy kis lakást közelebb a belvároshoz – meghittet, világosat, a sajátját.
Néha gondolt a múltra – nem keserűséggel, csak enyhe szomorúsággal.
Megértette: ha akkor nem lett volna ilyen határozott, talán a mai napig mindenkit ő tartana el.
Így viszont megtanulta értékelni önmagát, a saját határait és a szabadságát.
Egyik este, amikor bezárta az üzletet, felnézett az égre – tiszta volt és csillagos.
– Köszönöm, Nina néni – suttogta.
– Mindenért.
Aztán elindult haza – a saját életébe, amelyet immár csak ő maga épített.
