Nem tudott a rejtett kameráról és az üres számlákról.
A töltő szikrázott.
Sofija benyúlt a nappaliban a nehéz kanapé alá, hogy kiszabadítsa a porszívó beszorult vezetékét, és a kezével egy idegen tápegységet tapintott ki.
Ahhoz csatlakozott a régi okostelefonja — pontosan az, amelyiknek betört a kijelzője, és amelyet fél évvel korábban a komód alsó fiókjába tett.
Sofija letörölte a port a kijelzőről, és megnyomta a feloldógombot.
Nem volt rajta jelszó.
A kijelzőn két olvasatlan értesítés függött egy mikrohitel-intézettől: „Az ön kérelmét jóváhagytuk.”
„Az összeget átutaltuk a megadott számlára.”
Belül minden összeszorult a rossz előérzettől.
Sofija ellenőrzési osztályos szakértőként dolgozott egy nagy kereskedelmi hálózatnál.
Nap mint nap hiányokat és a pénztárosok stiklijét leplezte le, de még csak gondolni sem tudott volna arra, hogy a legnagyobb trükköt a saját otthonában hajtják végre.
Leguggolt, hátát a fal hűvös felületének támasztva.
A régi telefonon megnyitott személyes fiókban szereplő összeg hatalmas volt.
Ilyen adósságot általában egy jó lakás megvásárlására vesznek fel egy új építésű házban, nem pedig mikrohitelre, óriási kamatokkal.
A pénz egy olyan kártyára ment, amelynek a számát Sofija kívülről tudta — ez az anyósa, Taiszija Pavlovna hitelkártyája volt.
A konyhából a felforrt vízforraló gőze és valami émelyítő, édeskés pára szaga húzódott be — a sógornője, Inna megint az illatos vacakjával szórakozott egyenesen az asztalnál, figyelmen kívül hagyva a kéréseket, hogy ezt ne a házban csinálja.
Sofija halkan odalépett a félig nyitott ajtóhoz.
— Anya, hát te vakmerő vagy — hörpintett hangosan Inna a bögréből.
— És ha Szonya megnézi a hitelmúltját?
— Ugyan mikor nézné meg? — fújt egyet Taiszija Pavlovna.
A víz csobogott a mosogatóban.
— Reggeltől estig bele van temetkezve a papírjaiba.
— Nálam van a régi SIM-kártyája, az van hozzákötve az állami ügyfélfiókhoz.
— Rita a cégnél mindent simán elintézett, még megerősítő hívást sem kellett indítani.
— Holnap Vadim felveszi a készpénzt, kifizetjük az utat, a maradékot pedig betesszük nekem a betétbe.
— És Vadik nem fél? — kérdezte Inna.
— Az én fiam nem gyáva! — vágta rá az anyós.
— A családért igyekszik.
— Szonya erős nő, majd visszafizeti.
— Nem az utcára dobjuk ki.
— Nagy ügy, él majd egy ideig takarékoskodva.
— Mi viszont végre emberhez méltón pihenünk.
Sofija megpróbálta összeszedni magát.
Vadim.
Az ő férje, akivel öt évig lélek a lélekhez éltek, közös terveket szőttek, tapétát választottak ebbe a nappaliba.
Ő tudott róla.
Beleegyezett abba, hogy uzsorás hitelbe verjék a feleségét egy szigeti utazásért.
Nem rendezett jelenetet.
Visszatette a telefont a kanapé alá, felkapta a kabátját, és kiment az utcára, ahol szemerkélt az eső.
Első dolga az volt, hogy elment a cége jogászához, onnan pedig a rendőrségre.
A folyamat hosszúnak bizonyult.
Feljelentést kellett írnia, elő kellett venni a régi SIM-kártya adatait, rögzíteni kellett, milyen címekről léptek be az alkalmazásba.
A nyomozó komoly embernek bizonyult: gyorsan kapcsolatba lépett a fizetési rendszer biztonsági szolgálatával.
Kiderült, hogy a pénzt még nem vették fel készpénzben, hanem Taiszija Pavlovna számláján fekszik.
A számlát feltűnés nélkül zárolták a körülmények tisztázásáig, ugyanakkor megengedték az anyósnak, hogy az utazásokat a saját keretéből kifizesse — hogy rögzíthető legyen a szándékosság.
Csütörtök este a ház zsongott.
A folyosón három hatalmas sárga bőrönd állt.
Vadim idegesen fürdőnadrágot keresett, felforgatva a szekrény polcait.
Taiszija Pavlovna a tükör előtt forgolódott egy új tunikában, amelyet nyilvánvalóan a strandra vett.
— Mennyire elegem van már ebből a szürkeségből! — mondta hangosan az anyós, miközben megigazította a gyöngyfüzérét.
— Végre óceán, fehér homok, rákok!
Sofija a konyha bejáratánál állt, vállát az ajtófélfának támasztva.
— És miért repültök hárman? — kérdezte egyenletes hangon.
— És milyen pénzből, ha szabad kérdeznem?
— Vadim már fél éve munkát keres.
Az anyós hirtelen megfordult.
Az arcán lenéző mosoly jelent meg.
— Szonya drágám, volt félretett pénzem.
— Eladtam a nagymama falusi telkét, csak elfelejtettem mondani.
— És hogy miért hárman… hát az utak drágák.
Vadim az ablak felé fordult, úgy téve, mintha rettenetesen érdekelné a szomszéd kerítése.
— Csak a közeli hozzátartozók repülnek, te meg, kis butuska, ülj csak itthon! — vetette oda Inna, miközben felhúzta a csizmáján a cipzárt.
— Nekünk ott nincs szükségünk felesleges emberekre.
— Majd vigyázol a házra.
Sofija a férjére emelte a tekintetét.
— Vadim?
— Neked rendben van, hogy elutazol pihenni, miközben a feleséged itt marad?
A férfi megrántotta a vállát, anélkül hogy megfordult volna.
— Szonya, ne kezdd már.
— Anya ajándékot akart adni nekünk a húgommal.
— Majd ha visszajöttem, mindent megbeszélünk.
— Ne rontsd el a hangulatot indulás előtt.
Becsapódott a bejárati ajtó.
Felbúgott a hívott taxi motorja.
A következő két hétben Sofija nem tétlenkedett.
Összeszedte a holmiját az utolsó apróságig — még a függönyöket is elvitte, amelyeket a saját pénzén vett.
Hívott egy autót, és mindent átszállíttatott egy bérelt lakásba, közelebb a munkahelyéhez.
Az üresen kongó házban csak a régi kanapé és az anyós konyhai holmijai maradtak.
Közben a nappaliban felszerelt egy feltűnésmentes kamerát — közvetlenül a szekrény tetejére, a bejárati ajtóra irányítva.
A válókereset már ott feküdt a bíróságon.
Vasárnap este tértek vissza.
Sofija az új, kicsi konyhájában ült, teát kortyolgatva, és a kamera közvetítését nézte a táblagépen.
A lebarnult, hangos rokonok betódultak az előszobába.
— Szonya!
— Megjöttünk! — kiáltotta Vadim, elhajítva a bőröndöt.
A visszhang végigsuhant az üres falakon.
Inna bement a nappaliba, és megdermedt.
— Anya… itt nincs bútor.
— És a tévé sincs.
— Hogyhogy nincs? — rontott be Taiszija Pavlovna a szobába, még a cipőjét sem véve le.
— Hát ez kifosztott minket?!
— Vadik, hívd fel azt az őrültet!
Sofija maga nyomta meg a hívás gombját.
Vadim már az első csengetés után felvette.
— Mit műveltél?! — ordította.
— Hol vannak a holmik?
— Egyáltalán felfogod, mit csinálsz?
— A holmik ott vannak, ahol a helyük van.
— Velem — felelte nyugodtan Sofija, a táblagép képernyőjét nézve, amelyen a dühöngő férje rohangált.
— De nektek most nem a függönyök lesznek a legnagyobb gondotok.
— Te kígyó! — tört be a telefonba az anyós éles hangja.
— Bíróságra viszlek!
— Köteles vagy eltartani minket, család vagyunk!
— Most már adósságunk van az egészség helyreállítására, Denisznek segítség kellett, ezért vettem fel hitelt a nevedre, mert nem volt más kiút!
— Nahát, miket nem mond, Taiszija Pavlovna — kortyolt bele a teába Sofija.
— Iljin nyomozó egészen másként látja ezt.
— Ő úgy látja, hogy maga összejátszott a mikrohitel-iroda dolgozójával, Margaritával.
A képernyőn jól látszott, ahogy az anyós megragadja az asztal szélét, és lerogy a megmaradt kanapéra.
Inna a kezét a szája elé kapta.
— Miféle nyomozó… — mormolta Vadim.
Az arca teljesen elszürkült.
— Pont az, aki egy órával azután zárolta a számlájukat, hogy kifizették az utazásokat.
— Ugye még nem próbálták meg levenni a maradékot?
— Próbálják meg.
— A kártya zárolva van.
— A Margaritájuk pedig már mindent bevallott, hogy ne kelljen leülnie a büntetését.
Csend telepedett a házra.
Csak Inna nehéz légzését lehetett hallani.
— Szonya… — vált hirtelen mézessé az anyós hangja.
— Szonya, kislányom.
— Ez csak félreértés.
— Mindent visszaadunk, mi csak…
— Emberhez méltón akartak pihenni?
— Emlékszem — vágta el Sofija.
— Menjenek ki az utcára, Taiszija Pavlovna.
— Már legalább tíz perce áll a kapu előtt egy kék Ford.
— Magukat várják.
A táblagép képernyőjén Sofija látta, ahogy a nyitott előszobaajtón két civil ruhás férfi lép be.
Vadim feléjük rohant, hadonászva próbált valamit bizonygatni, de gyorsan félretolták.
Sofija bezárta az alkalmazást.
A tea kihűlt, mégis nagyon finomnak tűnt neki.
Az adósságot a csalás tényére hivatkozva érvénytelenítették, a válást huszadikára tűzték ki.
Az élet csak most kezdődött, és ebben az új életben többé nem volt helye azoknak az embereknek, akik ilyen aljas módon bántak vele.
