— Ólja, süssél már gyorsan egy kis fasírtot, mert ezt a levesedet… szóval nem akarom megenni!
Én meg megyek vissza a géphez! — mondta Szergej, amikor a feleségét az ajtóban fogadta, aztán újra visszaszaladt a számítógéphez.
— Én most kúsztam haza egy tizenkét órás műszakból, leszakad a lábam, te meg azt követeled, hogy most azonnal álljak a tűzhelyhez és süssek neked fasírtot, csak azért, mert a tegnapi levest nem akarod megenni?
Te meg, te nagy darab jávorszarvas, egész nap a kanapén hevertél, és még a saját csészédet sem mostad el!
Nem vagyok se cseléd, se rabszolga, hogy az első csettintésedre kiszolgáljalak! — háborgott Olga, miközben ledobta a válláról a nehéz táskát, amely tompa puffanással zuhant az előszoba poros linóleumára.
A táska lecsúszott a fal mentén, és kibuggyant belőle a kék orvosi ruha széle, amely átitatódott a kórház szagával — klórral, alkohollal és idegen betegséggel.
Olga az ajtóban állt, háttal az ajtófélfának támaszkodva, és érezte, ahogy a vér lüktet a halántékában.
A lába a téli csizmában annyira feldagadt, hogy öntöttvas bilincseknek tűnt, a derekában pedig, amelyet ma a sürgősségin egy testes beteg átemelése közben húzott meg, tompa, sajgó fájdalom pulzált.
A félhomályba burkolózó lakás mélyéről, a behúzott függönyök mögül, egyetlen szó együttérzés sem érkezett.
Köszöntés helyett csak a számítógépes egér dühös kattogása és valami érthetetlen motyogás hallatszott.
A levegő a folyosón állott volt, nehéz, mint egy régi vattatakaró.
Áporodott ruha, a tapétába ivódott sült hagyma és az a különös savanykás bűz terjengett benne, amely az olyan férfibarlangokra jellemző, ahol ritkán nyitnak ablakot.
— Ólja, ne zsémbelj már rögtön a küszöbről, jó? — nyújtotta el lustán Szergej, még csak hátra sem fordulva a monitortól.
A hangja tompán szólt, mert az egyik fülén fülhallgató volt.
— Egy „Druzsba” láncfűrészre emlékeztetsz.
Épp csak beléptél, és máris fűrészeled az agyam.
Világosan megmondtam neked oroszul: ezt a borscsot én nem fogom megenni.
Üres, csak víz meg káposzta.
A férfinak hús kell, fehérje, hogy legyen energiája, nem ez a siló.
Olga, még mindig cipőben, tett néhány lépést a folyosón.
A csizmája talpáról fekete, nedves maszatok maradtak a padlón, de őt ez már egyáltalán nem érdekelte.
Belépett a nappaliba, amelyet a férje büszkén „dolgozószobának” nevezett, noha valójában inkább egy ólra hasonlított.
Az egyetlen fényforrás itt egy hatalmas, ívelt monitor volt, amely kékes villanásokat vetett Szergej puffadt arcára.
A férfi egy számítógépes székben terpeszkedett, amelynek kárpitja már rég elvesztette a színét, és helyenként egészen a sárga szivacsig kikopott.
Egy megnyúlt, szürke melegítőnadrág volt rajta lelógó térdekkel, meg egy atlétatrikó, amelynek hasán egy régi, rozsdabarna ketchupfolt virított.
Körülötte, mint valami várfal, üres bögrék tornyosultak beszáradt teakoszorúkkal, összegyűrt chipses zacskók és tányérok odaszáradt ételmaradékkal.
— Energia? — kérdezett vissza Olga, érezve, ahogy valahol belül, a gyomorszáj tájékán sötét, sűrű düh kezd forrni benne.
— Mihez kell neked energia, Szerjozsa?
Hogy kattints az egérrel?
Ma legalább egyszer felemelted a feneked a székről?
Legalább a szemetet kivitted?
— Dolgozom, — mordult rá, továbbra is a képernyőt bámulva, ahol egy rajzolt tank gurult.
— Stratégiákat dolgozok ki, klánt vezetek.
Ez egyébként szintén munka.
Szellemi munka.
És különben is, közben álláshirdetéseket is figyelek.
Azt hiszed, élvezem, hogy itthon ülök?
Csak válság van az országban, a normális szakembereket nem becsülik, mindenhol azt akarják, hogy fillérekért robotolj, mint egy rabszolga.
— Én robotolok, — mondta halkan Olga, a ritka borostával fedett kövér nyakát nézve.
— Ma tizenkét órát álltam talpon.
Embereket húztam vissza a halálból.
Enni sem volt időm, mert káosz volt nálunk.
Te meg nekem válságról beszélsz?
Egy éve a nyakamon ülsz, Szergej.
Egy éve!
És van pofád friss fasírtot követelni?
Szergej végre kegyeskedett elszakadni a játéktól.
Megnyomta a szünetet, megfordult a székkel együtt, amely panaszosan megnyikordult a súlya alatt, és ránézett a feleségére.
A tekintetében nem volt se bűntudat, se zavar.
Csak egy úr irritációja, akit a fontos vacsorája közben megzavartak a tolakodó legyek.
— Na, kezdődik, — forgatta meg a szemét, és feltűnően megvakarta a hasát a trikó alatt.
— Kenyérrel a szememre hányni a dolgokat — ez nagyon alantas, Ól.
Azt hittem, te ennél különb vagy.
A család támogatás, nem könyvelés.
Ma te dolgozol, holnap meg én hozom a milliókat.
De addig te nem támogatsz, csak kinyírod az agyam.
És különben is, te nő vagy, a meghittség a te kötelességed.
Hazajössz a munkából — válts át, teremts hangulatot.
Te meg itt állsz koszos csizmában és bűzlesz a gyógyszerektől.
— Gyógyszerszagom azért van, mert én keresem meg a pénzt ezekre a chipsekre, amiket zabálsz! — Olga hangja kiáltássá szakadt, aztán rögtön rekedt suttogásba zuhant vissza.
— És az internetre, meg az áramra is, amit éjjel-nappal égetsz.
— Ne hisztériázz, — fintorodott el Szergej.
— Inkább úgy figyelnél a házra, mint ahogy a pénzt számolod.
Nézd meg a tévét — az ujjaddal lehetne rajta a porba rajzolni.
A fürdőszobában meg a törölközők már nem frissek.
Ma mentem arcot mosni — undorító volt beléjük törölközni.
Teljesen elhanyagoltad a háztartást, Olga.
Nagy dolgozó nő lettél…
Mindenkinek van munkája, de a normális nőknek jut idejük arra is, hogy a férjüket kényeztessék meg felmossanak.
A billentyűzeten fekvő cigarettásdobozért nyúlt, kirázott belőle egy szálat, és fel sem állva rágyújtott a szobában, a hamut pedig egy üdítős dobozba pöckölte.
A kékes füst azonnal a plafon felé kúszott, összekeveredve az izzadság szagával.
— Lesznek azok a fasírtok, vagy rendeljek kaját a te bankkártyáddal? — kérdezte tárgyilagosan, miközben füstöt fújt a felesége felé.
— Húsz perc múlva csatám van, klánháború.
Erőt kell gyűjtenem, különben nem lesz ugyanaz a reakcióm.
És siess, mert tényleg éhes vagyok, ebéd óta semmi rendeset nem ettem, csak száraz szendvicseket.
Olga nézte őt, és nem ismert rá.
Hol van az a férfi, akihez feleségül ment?
Hol van az, aki virágot adott és azt ígérte, hogy a tenyerén hordozza majd?
Előtte most egy lény ült, amely a legegyszerűbb szükségletek szintjére süllyedt vissza: enni, aludni és játszani.
Már azt sem fogta fel, mit beszél.
A szemében ő csupán egy funkció volt, egy háztartási eszköz, amely váratlanul meghibásodott.
— Most bemegyek a konyhába, — mondta lassan Olga, érezve, ahogy a fáradtságot hideg, számító elszántság váltja fel.
— Nagyon remélem, Szergej, hogy legalább a mosogató üres.
Hogy legalább azt a hegy mosatlant elmostad magad után, ami reggel óta ott maradt.
— Jaj, menj már, te félresikerült „Revizorro”, — horkant fel, visszafordulva a képernyő felé, miközben újra felvette a fejhallgatót.
— Na persze, majd ellenőrzi a mosogatást…
Inkább magadra figyelnél, mert úgy nézel ki, mint egy sápadt moly.
A férfinak szép nő kell maga mellé, nem egy agyonhajszolt gebe.
Süsd azt a fasírtot, hallod?
Jó kérgesre!
Olga nem válaszolt.
Sarkon fordult, csizmája sarkával olvadt hó sáros csíkjait hagyva a padlón, és a konyha felé indult.
A szíve valahol a torkában vert, a kezei pedig, amelyek hozzászoktak a katéterezéshez és az injekciókhoz, önkéntelenül ökölbe szorultak.
Tudta, mit fog látni a konyhában.
Ugyanolyan pontosan tudta, mint a betegei diagnózisait.
És ez a tudás belülről jobban égette, mint bármilyen tűz.
A konyha nem a családi tűzhely meghittségével fogadta Olgát, hanem a savanyodó szemetes szagával, amelyet legalább három napja senki sem vitt ki.
Felkapcsolta a villanyt, és az olcsó égő sárga fénye könyörtelenül megvilágította a katasztrófa teljes méretét.
Ez már nem egyszerűen mosatlan edény volt — ez emlékműve volt az emberi lustaságnak és trehányságnak.
A mosogató púposra volt rakva.
A zsírral és ketchuppal beszáradt koszos tányérok tetején egy tésztás lábos egyensúlyozott, amelynek falára visszavonhatatlanul rászáradtak a maradékok.
A lefolyónyílást teafű és valamilyen zöldséghéjak tömítették el, ezért zavaros, rozsdaszínű víz állt a mosogatóban, benne felázott kenyérdarabokkal.
Olga a munkalaphoz lépett, csak azért vágyva rá, hogy tölthessen magának egy pohár vizet.
A szomjúság az utolsó két műszakórában kínozta, de még egy kortyra sem jutott ideje.
Tiszta poharat találni azonban lehetetlen feladatnak bizonyult.
Minden bögre itt volt: az egyikben penész volt az alján, a másikban cigarettacsikk úszott a megmaradt kávéban.
Az asztal ragadt.
A viaszosvászonhoz morzsák, édes tea foltjai és forró bögrék karikái tapadtak.
Ennek a csendéletnek a közepén.
Olga átlépte a konyha küszöbét, és megdermedt, ahogy a hányinger fojtogató gombóca felszállt a torkába.
Ha a szobában csak rendetlenség uralkodott, itt valódi háztartási katasztrófa tombolt.
A mosogató úgy tűnt, mindjárt összedől az egymásra hányt edényhalom súlya alatt.
Koszos tányérok beszáradt peremekkel, zsíros serpenyők, ráragadt tésztás lábas — mindez ingatag piramisként tornyosult, melynek csúcsát egy bögre koronázta meg félbehagyott kefirrel, amely már kezdett rétegeire válni.
A lefolyóból dohos rothadásszag áradt.
Az olcsó, virágmintás viaszosvászonnal borított asztalon egy tenyérnyi szabad hely sem maradt: morzsák, édes tea foltjai, amelyekhez biztosan odaragadna az ember keze, ha támaszkodni próbálna, és egy nyitott sprotnis konzerv, amely nehéz halszagot terjesztett maga körül.
A padló alattomosan cuppant a lába alatt.
Olga lenézett: közvetlenül a bejáratnál szétfolyt és már meg is száradt valami barnás tócsa — talán kávé, talán kóla.
— Na, miért dermedtél meg? — Szergej hangja közvetlenül a füle mellett szólalt meg.
Csoszogó, kitaposott papucsaiban utána vánszorgott, nyilván azért, hogy felügyelje a vacsorafőzés folyamatát.
— Mozogj gyorsabban, Ól.
Az idő pénz, az én esetemben meg játékbeli tapasztalat.
Olga lassan felé fordította a fejét.
A férje a hűtőnek dőlve állt, és fogpiszkálóval turkált a szájában, a napközbeni nassolás maradványait piszkálva ki.
A testtartása a teljes ellazultságot és várakozást sugallta.
Nem úgy nézett a feleségére, mint egy emberre, aki kényszermunkából tért haza, hanem mint egy elromlott üdítőautomatára.
— Szerinted ez normális? — kérdezte csendesen, körbemutatva a konyhán.
— Szerjozsa, te egész nap itt voltál.
Idejártál vizet inni, szendvicseket csinálni.
Tényleg olyan nehéz lett volna legalább a csészét kiöblíteni magad után?
Vagy a kenyeret visszatenni a zacskóba, hogy ne száradjon meg?
— Már megint kezded, — húzta el a száját Szergej, kivéve a fogpiszkálót a szájából, és pöccintve a túlcsorduló szemetes felé hajítva.
A fogpiszkáló nem ért célt, a ragacsos padlóra esett.
— Már elmagyaráztam neked: a háztartás nem az én világom.
Nekem más a gondolkodásmódom, stratégiai.
Nem aprózhatom el magam rongyokra és szivacsokra, az kizökkent.
Te nő vagy, ez benned kéne legyen génszinten — fészekrakás, meghittség meg hasonlók.
És nálunk mi van?
Belépsz a konyhába, és olyan, mintha egy hajléktalanszállóra csöppentél volna.
És ki a hibás ebben?
A háziasszony.
— Háziasszony? — Olga az asztalhoz lépett, érezve, hogy remeg a keze.
Szomjas volt, de az egyetlen tiszta csésze a legfelső polcon állt, és nem volt ereje a mosatlanok romjai között odaküzdeni magát.
— Én nem vagyok itt háziasszony, Szergej.
Én finanszírozom ezt a lakomát.
Én fizetem az ennivalót, amit te eltüntetsz, én fizetem a vizet, amit elfolyatsz, és még nekem kell eltakarítanom az életműködésed következményeit is?
Disznóvá változtál.
— Vigyázz a szádra! — bömbölte, ellökve magát a hűtőtől.
Az arca vörös foltokkal telt meg.
— A férjed vagyok, nem valami részeges szomszéd.
Nekem átmeneti nehézségeim vannak, alkotói válságom, te meg támogatás helyett csak taposol belém.
Azt hiszed, nekem könnyű?
Négy fal között ülni, miközben te ott a fiatal orvosokkal vihogsz?
Talán azért maradsz bent olyan sokáig, mert nem is dolgozol, hanem illegeted magad?
Aztán hazajössz, és a férjeden vezeted le a dühödet, mert nincs lelkiismereted.
Olga tágra nyílt szemmel nézett rá.
A műszak alatt felgyűlt fáradtság hirtelen jéghideg nyugalommá alakult át.
Pont az a pillanat volt ez, amikor a helyzet abszurditása eléri a csúcspontját, és az érzelmek kikapcsolnak, átadva a helyüket a hideg logikának.
— Nem vihogok, — mondta lassan, minden szót külön hangsúlyozva.
— Én fekvőbetegeket mosdatok, Szergej.
Pelenkát cserélek felnőtt férfiakon, akik nem tudnak felállni.
Aztán hazajövök, és itt látok még egy felnőtt férfit, aki fel tudna állni, csak nem akar.
És akinek, ha nagyon őszinték vagyunk, pelenkát is kéne cserélni, mert mindent összeszart maga körül.
— Te… te most ne keverd össze a dolgokat! — lépett az asztalhoz Szergej, fölé magasodva.
Savanyú izzadság- és olcsó dezodorszag csapott felőle.
— Engem a rokkantakhoz hasonlítottál?
Én egy egészséges férfi vagyok!
Én vagyok a családfő!
Csak most ilyen időszakom van!
Te meg… te csak egy lusta nő vagy, aki elhanyagolta a házat.
Nézd meg ezt az asztalt!
Kosz, morzsa!
Neked nem undorító?
Végighúzta az ujját a ragacsos viaszosvásznon, undorodva fintorgott, majd látványosan Olga orvosi köpenyének szélébe törölte az ujját, amely a szék támláján lógott.
— Látod?
Minden ragad!
Mert nem takarítasz!
Hazajössz, és csak bedőlsz aludni.
Én meg ebben a disznóólban egyek?
Olga némán nézte a mocskos foltot a fehér köpenyén.
Ez nem egyszerűen kosz volt.
Ez köpés volt.
Köpés a munkájára, a hivatására, arra a próbálkozására, hogy valami halvány családi látszatot megőrizzen.
A tekintete az asztal szélén álló kenyértányérra esett.
A kenyér egyenetlen szeletekre volt vágva, már kiszáradt, de még teljesen ehető volt.
— Vidd el azt a kenyeret, — morogta Szergej, követve a tekintetét.
— Száraz.
Én ilyet nem fogok zabálni.
Vegyél friss veknit, puhát, és normális vajat is, mert ez a kenhető vacak nem megy le a torkomon.
És amúgy is, siess azokkal a fasírtokkal.
A gyomrom már görcsöl.
— A kenyér teljesen jó, — mondta tompán Olga.
— Edd ezt.
— Mondtam, hogy nem fogom! — visította Szergej.
A kézfeje hátával hirtelen rácsapott a tányérra.
A tányér hangos csörömpöléssel felpattant, felborult, de szerencsére nem tört össze, csak csengve megpördült a padlón.
A kenyérdarabok szétrepültek az egész konyhában, belehullva a koszba, a porba, abba a bizonyos ragacsos tócskába a bejáratnál.
Az egyik darab pont Olga csizmájának orrára csapódott.
— Na, így! — jelentette ki diadalmasan Szergej, saját művét szemlélve.
— Most már végképp nem fogom megenni.
Ez szemét.
Szedjed fel, és dobd ki.
És tíz percen belül legyen rendes vacsora az asztalon, világos?
Tanulj meg feleség lenni, amíg jó vagyok.
Megfordult, hogy kimenjen, teljesen biztos lévén teljes és feltétlen győzelmében.
Már megszokta, hogy Olga hallgat.
Megszokta, hogy az asszony sóhajtozik, felszedi, amit ő szétszórt, és megteszi, amit követel, csak hogy ne kelljen hallgatnia a nyafogását.
De most a háta mögötti csend más volt.
Sűrű volt, elektromos, mint a levegő vihar előtt, amikor az ember karján feláll a szőr.
Olga a csizmáján heverő kenyérdarabot nézte.
A fejében valami csengve pattant el, mintha egy túlfeszített húr szakadt volna el.
Lassan felemelte a tekintetét a tűzhelyen álló fazékra.
Arra a bizonyosra, benne a „tegnapi borsccsal”, amely „moslék” volt.
A fedő ferdén feküdt rajta.
— Állj meg, — mondta.
A hangja nem remegett.
Halott volt.
Szergej megállt az ajtóban, de nem fordult meg.
— Mi van még?
Keresd a darált húst a fagyasztóban, nem tudom, hol van.
— Megtaláltam, — mondta Olga.
— Mindent megtaláltam.
Megfogta a fazék fülét.
Hideg és zsírosan ragacsos volt.
A fazék nehéz volt, legalább háromliteres, tele sűrű, tartalmas levessel, amelyet Olga tegnapelőtt éjjel főzött, majdnem összeesve a fáradtságtól, csak hogy a szeretett férjének legyen mit ennie.
Olga felemelte, anélkül hogy érezte volna a súlyát.
Ez most már nem étel volt.
Ez érv volt.
Az utolsó, és a legnyomósabb.
A háromliteres zománcos fazék súlya kellemesen húzta a kezét.
Olga nem érezte sem a meghúzott derekát, sem a feldagadt lábaiban lüktető fájdalmat.
Minden fizikai érzet eltompult, átadva a helyét valamiféle furcsa, csengő tisztaságnak a fejében.
A hideg leves tetején úszó zavaros, vöröses-zsíros hártyát nézte, benne a megdermedt, fehér sertészsír-szigetekkel, és nem érzett se sajnálatot, se bizonytalanságot.
Olyan volt ez, mint az affektus állapota, csak időben elnyújtva, hidegen és számítóan.
Olga lassan kilépett a konyhából.
A folyosón sötét volt, csak a férje szobájából áradó kékes fény metszett ki darabokat a félhomályból az omló tapétából és a földön heverő kenyérdarabból, amit a férfi lesöpört az asztalról.
Ránézés nélkül átlépett rajta.
A léptei nehezek és biztosak voltak, mint a hóhéré, aki a vérpad felé tart.
A fazék enyhén himbálódzott a kezében, a sűrű folyadék tompán és nehezen csapódott a falához.
Szergej még csak hátra sem nézett, amikor Olga belépett a szobába.
Tökéletesen biztos volt a saját idomításában.
Ha a felesége kiment a konyhába és edények zörögtek — akkor a folyamat elindult.
Akkor hamarosan jön a meleg étel, lesz tea, lesz tisztaság.
Már fel is tette a nagy, mikrofonnal felszerelt gamer fejhallgatóját, és most élénken magyarázott valamit a láthatatlan virtuális harcostársainak.
— Gyerünk, gyerünk, nyomd a közepét! — üvöltötte a mikrofonba, nyálat fröcskölve a monitorra.
— Leha, fedezd a jobb szárnyat, hát mi vagy te, könyörgöm, valami rák?
Mindjárt szétkapom őket, csak feltöltődöm energiával, a feleségem épp hozza a kaját.
Háttal ült neki, szétvetett lábakkal terpeszkedve a székben.
Az ujjai hihetetlen sebességgel cikáztak a billentyűzeten — azon a drága, mechanikus, színes világítású billentyűzeten, amelyet három hónappal ezelőtt Olga hitelkártyájára vett meg, azzal a kijelentéssel, hogy ez „befektetés az e-sportba”.
A billentyűk ritmikusan és hangosan kattogtak, mint egy géppisztolysorozat.
Ez a hang volt az utóbbi egy év családi életének aláfestő zenéje.
Olga közvetlenül mögé lépett.
Szergejből áporodott test és édeskés vape-szag áradt.
Látta a tarkóját, a ritkás haját, amely rátapadt az izzadt bőrére, a nyakán lévő redőket.
A férfi teljesen belemerült a játékba, tökéletesen védtelenül a pimasz bizonyosságában, hogy az egész világ az ő vágyai körül forog.
— Szerjozsa, — szólította meg halkan.
Nem hallotta.
Vagy csak úgy tett.
Tovább csapkodta a gombokat, miközben kanyarodott a rajzolt tankjával.
— Olyan éhes vagyok, hogy meghalok! — ordította a chatbe, nevetve.
— Az asszony ott tököl, mint egy teknős.
Semmi baj, majd megneveljük.
Ez volt a jel.
Olga a férfi feje fölé emelte a fazekat, kissé előre tolva a súlypontját.
Nem a férfi fejére akarta önteni a levest — az túl banális lett volna, és utána még sokáig kellett volna takarítani.
A célja valami sokkal félelmetesebb és fájdalmasabb volt a számára.
Arra célzott, ami a legdrágább volt neki.
Arra, amit jobban szeretett a feleségénél, jobban az önbecsülésénél, szinte magánál az életénél is.
Olga hirtelen megbillentette a fazekat.
A sűrű, sötétbordó lavina, a három napig a hűtőben állt hideg borscs, lezúdult.
A nehéz áradatban főtt cékla-, krumplidarabok és húsrostok bukfenceztek, és cuppanó hanggal közvetlenül a világító billentyűzetre, az egérpadra, majd onnan visszacsapódva Szergej széles nadrágjára, ágyéktájékra zúdult.
A hang lenyűgöző volt.
Először egy nedves csattanás, mintha egy hatalmas medúza zuhant volna az aszfaltra.
Aztán sziszegés, ahogy a folyadék bejutott a drága technikába.
A billentyűzet világítása felvillant, vörös foltokban kezdett pislákolni, mint valami haláltusa, aztán kialudt.
A zsíros massza azonnal befolyt a billentyűk közé, elárasztotta a mikrofont, barna patakokban csorgott végig az asztalon, és rácsepegett a „tankos” térdére.
A szobában egy másodpercig csend volt.
Szergej egyszerűen megmerevedett, nézve, ahogy céklalé csorog a billentyűzeten nyugvó kezére.
Az agya megtagadta az információ feldolgozását.
A képernyőn a kép még mindig mozgott, a tank ment tovább, de az irányítás elveszett.
A valóság durván és könyörtelenül tört be a kis virtuális világába.
Aztán felüvöltött.
Ez nem emberi kiáltás volt, hanem egy megsebzett vadállat ordítása, amelynek odacsípték a farkát.
Szergej felugrott a székből, letépve a fejéről a fejhallgatót, amely rögtön bele is esett az asztalon tócsává gyűlt borscsba.
— Á-á-á-á!
Mit csináltál?! — ordította, elugorva az asztaltól, és rázva a kezét, amelyről zsíros cseppek repültek.
— Mit műveltél, te ribanc?!
Ez egy Razer volt!
Húszezerbe került!
Rettenettel bámulta az asztalát.
A látvány apokaliptikus volt.
A borscs mindenütt ott volt.
Káposzta lógott a monitoron, egy darab hús árván hevert a szóköz billentyűn, és mindent egyenletes rétegben vont be a zsíros hártya.
A folyadék már a gépházra is csöpögött, amely az asztal alatt állt.
Olga az üres fazékkal a kezében állt, és a saját művét nézte.
Belül üresség és csend volt benne, mint egy kiégett pusztában.
Sem félelem, sem megbánás.
Csak undor.
— Borscsot kértél, — mondta nyugodt, egyenletes hangon, amely még az ő hisztérikus üvöltözését is átvágta.
— Azt mondtad, energiára van szükséged.
Edd meg.
— Te beteg vagy?!
Pszichopata vagy! — rohangált körbe az asztal körül Szergej, nem tudva, mihez kapjon.
Megpróbálta felkapni a billentyűzetet, fejre állítani, kirázni belőle a folyadékot, de abból csak céklás lépatakok folytak.
— Eláztattad a gépemet!
Felfogod, mennyi pénz ez?!
Tönkretetted az egész játékomat!
Felé fordult, az arca a dühtől eltorzult, a szeme majd kiugrott a helyéről.
A szürke nadrágján egy hatalmas sötét folt terjedt szét, amitől úgy nézett ki, mint egy összepisilt, túlnőtt csecsemő.
— Megöllek! — visította, nyálat fröcskölve.
— Most azonnal mindent megtérítesz nekem!
Az utolsó fillérig!
Adj egy rongyot!
Gyorsan, adj egy rohadt rongyot, te idióta!
— A vályú bezárt, Szerjozsa, — Olga leengedte a fazekat, amely csilingelő csattanással a földre esett.
— Nincs rongy.
Nincs fasírt.
És nincs új billentyűzet sem.
Látta, ahogy ökölbe szorítja a kezét, ahogy az arca vérvörössé válik.
Kész volt megütni.
Házasságuk alatt most először látta benne az igazi, leplezetlen agressziót, nem a lusta morgolódást, hanem a puszta megsemmisítési vágyat.
De őt ez már nem érdekelte.
Túlságosan elfáradt ahhoz, hogy féljen.
Túlságosan elfáradt ahhoz, hogy kényelmes bútor legyen.
— Takarodj innen, — sziszegte, közelebb lépve hozzá.
— Takarítsd el ezt a szart, különben a fejedre húzom ezt a fazekat!
Azonnal!
— Nem, — Olga egy lépést sem hátrált.
Felemelte az állát, és egyenesen a férfi ide-oda cikázó, őrült szemébe nézett.
— Te takarodsz innen.
Most azonnal.
Abban, amiben vagy.
A borscsoddal együtt.
— Te teljesen megőrültél, te birka?! — ordította fel Szergej, miközben próbálta lerázni magáról a főtt káposztadarabokat, amelyek a trikójára tapadtak, és most lefelé csúsztak, zsíros bordó csíkokat hagyva.
— Ez mechanikus!
Ez egy Razer!
Fogalmad van egyáltalán, mit csináltál?
Te most azonnal utalsz nekem egy újat, ugyanilyet, rögtön, hallod?!
Felkapta az asztalról a billentyűzetet, amelyből patakokban folyt a barna lötty, és megrázta a levegőben.
A szerkezet belsejéből szánalmas loccsanás hallatszott.
A zsíros levescseppek legyezőként fröccsentek szét, eltalálva a tapétát, a monitort és magának Szergejnek az arcát is.
Egyszerre volt szánalmas és félelmetes: az arca eltorzult a dühtől, az ajka remegett, a szemében pedig pánikszerű rémület csillogott — nem attól, hogy a családja omlik össze, hanem attól, hogy a kedvenc játékszere meghalt.
— Én nem utalok neked semmit, — Olga hangja természetellenesen egyenletesen csengett, fémes hidegséggel.
Érezte, ahogy benne valami ősi düh hulláma emelkedik, elsöpörve a neveltetés és az illem minden korlátját.
— Egy évig etettelek.
Öltöztettelek.
Én fizettem ezt az internetet, amin a nadrágodat koptattad.
És most még pénzt követelsz tőlem azért, mert tönkretettem a cumidat?
— Fogd be! — Szergej visszahajította a nedves billentyűzetet az asztalra.
A lé mindenfelé fröccsent.
— Köteles vagy!
Mi egy család vagyunk!
Közös a költségvetésünk, vagyis a tied, amíg én nem dolgozom!
Nincs jogod kirakni engem, én ide vagyok bejelentve… vagyis, én itt lakom!
Ez önkényeskedés!
Megpróbált diplomata módjára beszélni, de szánalmasra sikerült.
A tekintete ide-oda kapkodott a szobában támogatást keresve, de csak koszt, szétdobált zoknikat és borscstócsákat talált.
Hozzászokott ahhoz, hogy sajnálatot csikarjon ki, hogy a bűntudattal manipuláljon, de most falba ütközött.
Olga a szoba közepén állt, üres fazekat szorongatva a kezében, mint a proletariátus fegyverét, és a testtartásában egy csepp bizonytalanság sem volt.
— Kifelé, — vágta oda röviden.
— Mi az, hogy „kifelé”? — pislogott ostobán.
— Hová menjek?
Éjszaka van!
Eszednél vagy?
Ólja, na jó, kiborultál, előfordul.
Nyugodjunk meg.
Mindent feltörlök.
Na jó, akarod, még a padlót is felmosom.
Később.
Holnap.
Tett egy lépést felé, koszos kezeit tenyérrel felfelé tartva, mintha kibékülést akarna mutatni.
Izzadság-, vape- és most már savanyú leves szag áradt belőle.
Ez a bűz Olga orrába csapott, és végleg kijózanította.
— Azt mondtam: takarodj ki innen! — ordította úgy, hogy Szergej hátratántorodott és megbotlott a szék lábában.
Olga nem várt rá, hogy a férfi újabb érvet találjon.
Előrelépett, és megragadta a trikójánál fogva.
A szövet nedves és undorító volt, átitatva zsíros levessel, de az undor kikapcsolt benne.
Olgában az az erő ébredt fel, amely lehetővé tette, hogy százkilós betegeket forgasson az intenzíven.
Magához rántotta a férjét, kibillentve az egyensúlyából.
— Mit művelsz, te hülye?! — visította Szergej, próbálva megvetni a lábát, de kitaposott papucsai csúszkáltak a linóleumon.
— Engedd el a kezem!
Én most… most megütlek!
— Próbáld meg! — lihegte az arcába.
— Csak próbáld meg, te élősködő!
Porrá zúzlak!
Úgy vonszolta a férfit a szoba kijárata felé, mint egy szemeteszsákot.
Szergej, aki teljesen megzavarodott ettől a rohamszerű támadástól, csak erőtlenül védekezett, inkább az ajtófélfába kapaszkodva próbált meg talpon maradni.
Nagy volt, puha és teljesen haszontalan, ha fizikai összecsapásról volt szó egy feldühödött nővel szemben, akinek már semmi vesztenivalója nem maradt.
Kizuhantak a folyosóra.
Szergej a vállával beleakadt a fogasba, leverve róla a kabátokat.
— Hadd szedjem össze legalább a cuccaimat! — üvöltötte, most már felfogva, hogy valóban kirakják.
— A telefonom!
Az útlevelem!
Add ide a kabátomat, fagy van!
Te meg akarod a halálomat?
— A telefonodat én fizettem, itt marad a közüzemi tartozás fejében! — vágta rá Olga.
— És útlevélre úgysem lesz szükséged, hiszen sehol sem dolgozol!
Az ajtóhoz vonszolta.
Szergej ellenállt, a falakba kapaszkodott, zsíros nyomokat hagyva a tapétán.
Nyafogott, káromkodott, fenyegetőzött, de Olga hajthatatlan volt.
Érezte, ahogy az adrenalin elégeti a fáradtság utolsó maradékát is.
Könnyűnek érezte magát.
Magasról tett rá, mit gondolnak majd a szomszédok, magasról tett rá, mi lesz holnap.
A legfontosabb az volt, hogy megtisztítsa az otthonát ettől a szennytől.
Itt és most.
— Ólja, ne csináld a hülyeséget! — vonyította, amikor a nő kinyitotta a zárat és feltépte a nehéz fémajtót.
— Hová menjek tréningnadrágban?
Meg fogok betegedni!
Anyám megöl, ha megtudja!
— Menj anyádhoz! — kiáltotta Olga.
— Majd ő süt neked fasírtot és törli ki a segged!
Az én műszakom véget ért!
Teljes erejéből meglökte hátulról.
Szergej, aki nem számított ilyen erős lökésre, kiröpült a lépcsőházba.
Repült pár métert, hadonászott a karjával, próbálva megtartani az egyensúlyát, és tompa csattanással nekivágódott a szemközti falnak, majdnem a betonpadlóra zuhanva.
A papucsai lerepültek, és csak zokniban maradt a hideg lépcsőházi kövön.
Groteszk látványt nyújtott: megnyúlt nadrág, folt az ágyékán, céklával és káposztával borított trikó, borzas haj, vörös arc.
A felső emeletről egy szomszédasszony, aki épp a szemetet vitte ki, a vödörrel a kezében dermedten nézte ezt a jelenést.
— Meg fogod még bánni! — ordította Szergej, Olga felé fordulva.
Ajka a sértettségtől és a hidegtől remegett.
— Még hozzám fogsz mászni!
Egyedül fogsz megrohadni a macskáiddal!
Senki sem kellesz, te vén hisztis!
Beadom a válópert!
A lakás felét is kiperlem!
— Add be, — mondta nyugodtan Olga.
— Csak előbb keress pénzt ügyvédre, „tankos”.
— Add ide a kabátomat! — visította, egy lépést téve az ajtó felé.
— Dög!
Add ide a kabátomat!
Olga utoljára nézett rá.
Ebben a tekintetben nem volt gyűlölet, csak határtalan, hideg megvetés, amellyel az ember egy széttaposott csótányra néz.
— A vályú örökre bezárt, Szergej.
Game over.
Teljes erővel becsapta az ajtót közvetlenül az orra előtt.
Csattant a zár, kétszer fordult meg a kulcslyukban.
Aztán kattant a retesz is.
Az ajtó mögül még hallatszottak tompa ökölcsapások és válogatott káromkodások, köztük szánalmas könyörgések, hogy nyissa ki, de ezek a hangok már nem számítottak.
Olga háttal az ajtónak támaszkodott, és lassan lecsúszott a földre.
Ott ült a félhomályos folyosón, szétvetett lábakkal, közvetlenül a piszkos linóleumon.
A lakásban csend volt, amelyet csak a régi hűtő zümmögése tört meg a konyhából.
Borscs és a padlóra ömlött szabadság szaga terjengett.
A kezei remegtek — most már az utóhatástól.
De ez kellemes remegés volt.
Lenézett a kezére, amelyen még mindig ott volt a klór szaga, és most már egy kis cékla is.
Egy év óta először érezte úgy, hogy ez az otthon az övé.
Hogy nem kell a tűzhelyhez rohannia.
Hogy nem kell nyafogást hallgatnia.
Hogy nem kell cselédnek lennie.
A szobából egy hang hallatszott — valami leesett az asztalról, talán az a bizonyos eláztatott billentyűzet csúszott végleg le a saját súlya alatt.
Olga elmosolyodott.
Holnap takarítócéget fog hívni.
Ma pedig csak lezuhanyozik, lemossa magáról ezt a napot, ezt a koszt és ezt az életet.
És hosszú idő után először átlósan fog aludni, az egész ágyon, anélkül hogy bárki horkolna a fülébe és vizet követelne.
Felállt, átlépett a férje földre hullott kabátján, amelyet a fogasról vert le, belerúgott a sarokba, és elindult a fürdőszoba felé.
A botrány véget ért.
Az élet csak most kezdődött…
