Csak másnap lett neki igazán ijesztő.
Amikor a saját férjed ünnepélyesen átutalja a közös megtakarításotokat az anyja számlájára közvetlenül az ünnepi asztalnál, a legfontosabb, hogy ne pislogj.
— Semmi szörnyű nincs benne, Lenuszik, majd keresünk még — jelentette ki vidáman Borja, miközben beküldött a szájába egy tisztességes adag salátát.
Végzetesen tévedett.
Valójában pontosan huszonnégy órával később lett neki igazán ijesztő, amikor a telefonján a banki alkalmazás pittyent egy értesítéssel egy ugyanolyan összeg levonásáról — csak ezúttal már az én kezdeményezésemre.
Lénának hívnak, harmincnégy éves vagyok, és kiállítási projektek kurátora vagyok.
A munkám abból áll, hogy szétszórt, időnként egészen abszurd tárgyakat veszek, és logikus, lezárt kiállítássá rendezem őket.
Tudok káoszt szervezni úgy, hogy közben nem emelem fel a hangomat.
A férjem, a harmincnyolc éves Borisz, ipari kemencék beállítójaként dolgozik.
Őszintén azt hiszi magáról, hogy valami ipari alfa-hím, akinek joga van kemény, férfias döntéseket hozni.
Borja problémája az volt, hogy a kemény döntéseit valamiért mindig az én pénztárcám fizette meg.
És Borjának van egy anyja is.
Galina Jurjevna, hatvanegy éves, nyugdíjas, egykori rövidáruüzlet-vezető.
Az a nő, aki a hiánygazdaság idején képes volt import lurexet szerezni, örökre megőrzi magában az emberi sorsok döntőbírájának magabiztosságát.
Rajong a jelképes ajándékokért.
Csakhogy az ő jelképisége mögött általában olyan kiadások rejtőznek, amelyektől a könyvelőknek megőszül a haja.
Minden Zina néni születésnapi jubileumán kezdődött.
A rokonság összegyűlt a nagy asztal körül, csilingelt a kristály, fokhagyma és majonéz illata terjengett a levegőben.
Galina Jurjevna, mint mindig, most is szólistaként vitte a főszerepet.
— Jaj, a hátam, a hátam — nyavalygott panaszosan az anyós, miközben megigazította az aranyláncot a nyakán.
— Tegnap a televíziós vásárlási műsorban láttam egy japán masszázsfotelt.
Háromszázötvenezer rubelbe kerül!
A technika csodája.
De hová lenne nekem, egy egyszerű nyugdíjasnak, efféle luxus?
Majd görnyedten élem le a hátralévő éveimet…
Borisz kihúzta magát.
Nagyon szeretett volna oligarchának látszani a népes rokonság szemében.
Elővette az okostelefonját, és megnyitotta a közös megtakarítási számlánkat.
Pont azt a számlát, amelyre fél éven át gyűjtöttük a pénzt az autó felújítására és az én szabadságomra.
Pont azt a számlát, amely hetven százalékban az én biennálés honoráriumaimból állt össze.
— Anya, válassz bármilyen fotelt! — jelentette ki földesúri hangon Borisz, és megnyomta az átutalás gombját.
A rokonság csodálattal felhördült.
Én nyugodtan letettem a villát a tányér szélére.
Borisz elkapta a pillantásomat, és hanyagul legyintett: „Semmi szörnyű nincs benne, Lenuszik.”
Galina Jurjevna patetikusan kijelentette: — Az igazi férfi soha nem kezd kicsinyességgel foglalkozni, amikor az anyja kényelméről van szó.
A jó fiú az utolsóját is odaadja!
Nyugodtan megjegyeztem: — Tiszta igazság, Galina Jurjevna.
Különösen nemes ez a gesztus akkor, amikor az a „legutolsó” az én kiállítási szezonért kapott prémiumomból áll.
Hazafelé az autómban Borisz előadást tartott nekem a családi értékekről.
Arról beszélt, hogy túlzottan ragaszkodom az anyagi dolgokhoz, hogy a pénz csak por, és hogy a családnak osztoznia kell az örömben.
Nem vitatkoztam.
Az elsuhanó utcai lámpákat néztem, és közben összeállítottam az életem új kiállítását.
Ha a pénz csak por, akkor itt az ideje egy nagytakarításnak.
Másnap reggel Borisz elment a kemencéihez, én pedig taxit fogtam, és elindultam a belvárosba.
Régóta álmodoztam egy limitált kollekciós svájci óráról.
Szigorú vonalú, tökéletes darabról, zafírüveggel.
Borja mindig azt mondta, hogy ez ostoba hóbort, hiszen az időt a mikró kijelzőjén is meg lehet nézni.
De ma már megváltoztak a játékszabályok.
A butik szantálillattal és tompa jazzel fogadott.
Felpróbáltam az órát.
Pontosan háromszázötvenezer rubelbe került.
— Megveszem — mondtam az eladónak.
Miután kifizettem a rohamosan kiürülő közös számlánkhoz kapcsolt kártyával, kiléptem az utcára.
Nem egyszerűen egy szerkezetet vettem magamnak.
Megvásároltam a személyes szabadságomat, és helyreállítottam a világegyetem egyensúlyát.
Este majdnem leszakadt a lakásom ajtaja a zsanérokról.
Borisz berontott az előszobába, és úgy hadonászott a telefonjával, mintha egy láthatatlan méhraj elől próbálná elhajtani.
Borisz dühödten az orrom elé rázta a képernyőt: — A család egyetlen mechanizmus!
A házasságban minden nagyobb kiadást egyeztetni kell, te megszegted a szabályainkat!
Háromszázezer a semmibe!
Érdeklődve néztem a bíborvörös arcát: — Milyen érdekes.
A japán fotelt az anyádnak pedig nyilván telepatikusan egyeztettük?
— Bocsáss meg, tegnap rossz volt a kapcsolatod a kozmosszal?
Borja hirtelen megfordult, megbotlott a szőnyeg szélében, és ügyetlenül hadonászni kezdett, nehogy ráessen a dohányzóasztalra.
Olyan volt, mint egy selejtes felhúzható ólomkatona, amelynek hirtelen elpattant a fő rugója.
— Az más! — bömbölte a férjem, miután visszanyerte az egyensúlyát.
— Az az anyámnak volt!
Te pedig a mi pénzünket a saját önzésedre szórtad el!
Egy órával később Galina Jurjevna materializálódott a küszöbön, hogy megvédje a befektetéseket.
Már az ajtóban záporozni kezdtek a vádjai, követelve, hogy azonnal vigyem vissza az órát a boltba, és tegyem vissza a pénzt a számlára.
Anyósom fenyegetően nyomult felém az előszobában: — Üres nőszemély vagy!
A fiam megszakad a kemencéi mellett, te pedig az ő verejtékét és vérét kacatokra költöd!
Megigazítottam az új órám szíját, és szelíden válaszoltam: — Az ő verejtéke és vére, Galina Jurjevna, alig fedezi a közüzemi számlákat az én lakásomban.
— Az én „csecsebecsém” pedig pontosan a megtakarításaink azon feléből lett megvéve, amelyet ő olyan nagylelkűen már nem tudott átutalni önnek a masszázsgörgőkre.
Galina Jurjevna büszkén próbálta összefonni a karját a mellkasán.
Borisz rájött, hogy a szavak nem működnek, ezért bevetette a kedvenc titkos fegyverét.
Az ultimátumot.
— Na ide figyelj, Jelena! — ordította.
— Vagy holnap rögtön visszaviszed ezt a vacakot a boltba, és elfelejtjük ezt az incidenst, vagy elválunk!
Én nem tűröm el ezt a tiszteletlenséget a saját házamban!
Lassan végignéztem a tágas nappalin a panorámaablakokkal.
A lakáson, amelyet még jóval Borisszal való megismerkedésem előtt örököltem a nagymamámtól.
— Kitűnő döntés, Borja — mosolyogtam őszintén és világosan.
— Csak pontosítsuk a terminológiát.
Az én házamban.
Bementem a kamrába, elővettem három vastag fekete építési zsákot, darabonként százhúsz literest, és gondosan leterítettem őket a meghökkent férjem elé.
— A pulóvereid a második polcon vannak.
A szerszámok az erkélyen.
A horgászbotokat én hozom, azok porosak.
Kezdd el.
Borisz arca úgy kezdte váltogatni a színeket, mint egy elromlott közlekedési lámpa.
Az önbizalma úgy morzsálódott szét, mint az olcsó omlós keksz.
Hirtelen megértette bukása teljes mélységét.
A válás azt jelentette, hogy ebből a gyönyörű lakásból semmit sem osztanak vele.
Ugyanazzal távozik, amivel érkezett: a régi külföldi autójával és egy sporttáskával.
Támogatást keresve az anyjára nézett.
De Galina Jurjevna hirtelen már nem emlékeztetett egy félelmetes üzletvezetőre.
A szemében ősi rettegés hullámzott.
Ő egy szerény kétszobás hruscsovkában élt.
Annak a térnek a felét most a japán masszázsfotelnek kellett volna elfoglalnia.
A másik felét pedig a hirtelen hajléktalanná vált fiának, akit az ő nyugdíjából kellene etetni, mert a fizetése alig elég benzinre és üzleti ebédekre.
— Lenocska… — mekegte Borisz, egy lépést hátrálva a fekete zsákoktól.
— Na miért csinálod ezt… Hiszen csak elragadtattuk magunkat… Semmi szörnyű nem történt.
— De történt, Borja — néztem rá az új, hibátlan pontosságú órám számlapjára.
— Lejárt az időtök.
Három héttel később elváltunk.
Borisz az anyjához költözött.
A közös ismerősöktől származó hírek szerint a masszázsfotelt kénytelenek voltak egy apróhirdetési oldalon a feléért eladni, hogy ki tudják fizetni Borja autójának javítását, amely nagyon rosszkor romlott el.
Galina Jurjevna most már nem látványosan, hanem valóban Corvalolt iszik, mert a fia naponta megeszi a hűtője tartalmának felét, és az életére panaszkodik.
És én?
Élvezem az életet, és a gyönyörű svájci órámon nézem az időt, és pontosan tudom: megszabadulni a mérgező kiállítási tárgyaktól az életedben — abban valóban nincs semmi szörnyű.
