Az anyós és a férj csendben mindent a saját nevükre akartak íratni.
— Gena, csak merd nekem azt mondani, hogy erről semmit sem tudtál!
Nyina a nappali közepén állt, valamilyen papírokat szorongatva a kezében.
Az arca lángolt, a szeme a dühtől és a ki nem sírt könnyektől csillogott.
Észre sem vette azonnal, hogy a férje belépett a lakásba — annyira elmerült abban, amit az imént talált meg a régi komód fiókjában.
— Egy szót sem szólsz? — a hangja magasra csúszott.
— Lakás-átruházási papírok!
Az anyád nevére!
Itt még a közjegyző előzetes pecsétje is rajta van!
Gena megmerevedett az ajtóban, a bevásárlószatyor még mindig a vállán lógott.
Ránézett a feleségére, aztán a kezében tartott papírokra, és valami megremegett az arcán.
Nem bűntudat volt, nem — inkább annak az embernek a zavartsága, akit túl korán kaptak rajta.
— Nyin, várj… ez nem az, amire gondolsz.
— Nem az? — közelebb lépett, és a lapokat egészen az orra elé tartotta.
— Itt feketén-fehéren ez áll: ajándékozási szerződés!
Az én lakásom, amit Vassza nagymamámtól örököltem, hirtelen Szuszanna Ivanovna nevére kellene hogy kerüljön!
Egyáltalán érted, hogy ez mit jelent?
Gena letette a szatyrot a földre, végighúzta a kezét az arcán.
Ebben a pillanatban idősebbnek látszott a harmincnyolc événél — fáradtnak, kimerültnek, sarokba szorítottnak.
— Anya csak biztosítékot akart — kezdte halkan.
— Problémái vannak a lakásával, ott eláztatták a szomszédok, a felújítást meg nem tudja megcsinálni…
Arra gondolt, hogy ideiglenesen ide jelentkezik be, intézi a papírokat…
— Ideiglenesen bejelentkezni egy dolog, az ajándékozás meg egészen más! — Nyina érezte, hogy belül minden forrni kezd.
— Az anyád el akarja venni tőlem az egyetlen dolgot, amim van!
Azt, amit a nagymamám hagyott rám!
Az ablak felé fordult, próbálta visszafogni az érzelmeit.
Odakint sötétedett — gyorsan jött a téli este, az utcán már kigyulladtak a lámpák.
Nyina visszaemlékezett Vassza nagymamára, a meleg kezére, az almás pite illatára annak a régi lakásnak a konyhájában.
Vassza három éve halt meg, és ezt a belvárosi kétszobás lakást hagyta Nyinára.
Akkor ez megmentés volt — Genával albérletben laktak, állandóan kevés volt a pénz.
Ez pedig saját volt.
Igazi, papírokkal, történettel.
— Az anyád soha nem szeretett engem — mondta Nyina anélkül, hogy megfordult volna.
— Már az első naptól kezdve.
Emlékszel, hogyan fogadott a családi vacsorátokon?
Végigmért tetőtől talpig, és azt mondta: „Nos hát, Genocska, jobb híján a rák is hal.”
Akkor hallgattam, azt hittem — majd megszokjuk egymást.
— Anya ilyen… éles nyelvű, de nem rosszindulatból — próbálta mentegetni Gena, de a szavai még a saját fülének sem hangzottak meggyőzően.
Nyina megfordult.
A szemében a harag szikrái táncoltak.
— Nem rosszindulatból?
Három éve rágja szét a házasságunkat!
Hol célozgat arra, hogy rossz háziasszony vagyok, hol azt mondja, hogy azért nincs gyerekünk, mert nyilván „hibás” vagyok.
Most pedig ez! — újra megrázta a papírokat.
Gena tett egy lépést felé, békítően kinyújtotta a karját:
— Nyin, tényleg nem gondoltam, hogy idáig fajul.
Anya azt mondta, csak beszél egy ügyvéddel, megtudja, hogyan kell elintézni az ideiglenes bejelentést…
— És te elhitted neki? — Nyina hangjában keserű nevetés csengett.
— Szuszanna Ivanovna soha semmit nem csinál csak úgy.
Mindig terve van.
És ez a terv, nyilvánvalóan, magában foglalja az én teljes kiszorításomat innen.
Az előszobából ajtónyitás hangja hallatszott.
Mindketten megdermedtek.
A küszöbön maga Szuszanna Ivanovna jelent meg — magas, markáns arcvonású asszony, sötét kabátban és sapkában, amely alól őszülő hajtincsek kandikáltak ki.
Mögötte Vitya bácsi, Gena bátyja tipegett be, egy alacsony férfi örökké bűnbánó arckifejezéssel.
— Ó, látom, a titok lelepleződött — mondta az anyós, még csak nem is köszönt.
Levette a sapkáját, felakasztotta a kabátját a fogasra, mintha a saját otthonában lenne.
— Nos hát, Nyina, előbb-utóbb úgyis kiderült volna minden.
— Hogy merték! — Nyina eléje lépett.
— Hogy merték egyáltalán, hogy belenyúlnak a dolgaimba, és a tudtom nélkül papírokat intéznek!
Szuszanna Ivanovna hideg pillantással végigmérte:
— Drága kislányom, ez a lakás a fiamé.
Ő ide van bejelentve, ő itt él.
És én, mint az anyja, teljes joggal gondoskodom a jövőjéről.
— Ez az én lakásom! — Nyina hangja csengett.
— Az enyém, a nagymamámtól!
Az ön fia csak azért van ide bejelentve, mert én bejelentettem, amikor összeházasodtunk!
— Részletkérdés — legyintett Szuszanna Ivanovna.
— Te és Gena házasok vagytok, tehát ez közös szerzemény.
Én pedig arról gondoskodom, hogy ha valami történik, minden a családban maradjon.
— Ha valami történik?! — Nyina érezte, ahogy belül megdermed.
— Már a válásunkat tervezik?
Vitya bácsi köhintett, egyik lábáról a másikra állt:
— Szuszanna, talán nem kellene így…
A gyerekek szeretik egymást…
— Hallgass, Viktor — vágott a szavába az anyós.
— Téged senki sem kérdezett.
Nyina a férje felé fordult:
— Hallod, miket beszél az anyád?
Egyáltalán meg fogsz szólalni a védelmemben?
Gena lehajtott fejjel állt.
A csönd kínzóan sokáig tartott.
Végül felemelte a szemét:
— Anya, tényleg túl messzire mentél.
Előbb velem kellett volna beszélned, aztán Nyinával…
— Velem? — kapta fel a szót Nyina.
— Vagyis akkor is megbeszéltétek volna?
A hátam mögött?
Csak egy számotokra kényelmesebb időpontban?
— Nyina, ne forrald fel magad — Szuszanna Ivanovna hangja nyugodt és hideg volt, mint a jég.
— Fiatal vagy, buta.
Nem érted, hogyan működik az élet.
A lakásokat megfelelően kell intézni, hogy aztán ne legyen gond az adóval, az örökléssel…
— Vidd a rongyaidat anyáddal együtt, és tűnjetek el! — kiáltotta Nyina, a férje felé fordulva.
— Az én lakásomban senki sem parancsolhat!
Hallod?
Senki!
Csend telepedett a szobára.
Még Szuszanna Ivanovna is egy pillanatra elvesztette a hangját.
Vitya bácsi bűnbánóan a padlót nézte.
Gena elsápadt.
— Te kom… ezt komolyan mondod? — hebegte.
— Teljesen — Nyina érezte, hogy remeg a keze, de a hangja szilárd maradt.
— Nem engedem, hogy te és az anyád végrehajtsátok ezt a csalást.
Már holnap elmegyek egy ügyvédhez, és kiderítem, miféle papírok ezek, és hogyan lehet őket semmissé tenni.
Szuszanna Ivanovna megvetően felhorkant:
— Az ügyvéd nem fog segíteni, gyermekem.
Gena aláírása már rajta van.
Ő beleegyezett az átruházásba.
Nyina lassan a férje felé fordult.
Abban a pillanatban egészen másnak látta őt — nem annak a Genának, akibe öt évvel ezelőtt beleszeretett, nem annak a könnyed, vidám fiúnak, aki moziba vitte, virágot hozott neki.
Előtte most egy férfi állt, aki elárulta őt.
Aki szó nélkül aláírta a papírokat.
— Ez igaz? — kérdezte halkan.
Gena bólintott, a tekintetét nem emelte fel.
Nyina lerogyott a kanapéra.
A lába magától megrogyott — mintha a teste nem akarta volna elhinni, ami történik.
A papírok kicsúsztak a kezéből, legyezőszerűen szétszóródtak a padlón.
Bámulta őket anélkül, hogy látta volna, a gondolatai zűrzavarosan cikáztak.
— Mikor? — préselte ki magából.
— Mikor írtad ezt alá?
Gena egyik lábáról a másikra állt, a kezét a farmerzsebébe dugta.
— Két hete.
Anya azt mondta, ez csak formaság, hogy a bejelentéséhez kell…
— Formaság — ismételte Nyina, és a hangjában gúny csengett.
Szuszanna Ivanovna beljebb ment a szobába, leült a fotelbe, keresztbe vetette a lábát.
Úgy viselkedett, mint egy háziasszony, aki rendet jött tenni az ügyetlen cseléd között.
— Nyina, te okos lány vagy — kezdte leereszkedő hangon.
— Beszéljünk felnőtt módjára.
Nekem valóban lakásgondjaim vannak.
A felső szomszédok eláztattak, az egyszobás lakásom a Partizanszkaja utcában mocsárrá változott.
A biztosító megtagadta a kifizetést, azt mondták — a vezetékek elhasználódtak.
Hatvankét éves vagyok, honnan szerezzek pénzt nagyjavításra?
— És ezért úgy döntött, hogy elveszi tőlem a lakásomat? — emelte fel a fejét Nyina.
— Nem elveszem, hanem okosan átíratom — javította ki az anyós.
— A lakás a családban marad.
Te úgysem mész sehova, ugyanúgy itt fogsz élni tovább.
Csak én leszek a tulajdonos.
— Aztán majd az első adandó alkalommal kirak innen — fejezte be helyette Nyina.
— Micsoda paranoia — sóhajtott Szuszanna Ivanovna.
— Viktor, hallod?
Íme a mai fiatalság.
Se bizalom, se tisztelet az idősebbek iránt.
Vitya bácsi ügyetlenül bólintott, nyilvánvalóan kellemetlenül érezte magát.
Elővett a zsebéből egy cigarettásdobozt, forgatta a kezében, aztán visszadugta.
— Szuszanna, talán tényleg jobb lenne mindent nyugodtan megbeszélni? — merészelte meg.
— Hadd döntsenek a gyerekek maguk…
— Hallgass, amikor a felnőttek beszélnek — metszette el az anyós.
Nyina felállt a kanapéról.
Belül valami végleg eltört — nem roppanva, hanem halkan, szinte észrevétlenül.
Mintha az utolsó szál is elszakadt volna, ami még ehhez a családhoz kötötte.
— Takarodjanak ki a házamból — mondta egyenletes hangon.
— Azonnal.
— Hogy beszélsz az anyámmal! — az egész beszélgetés alatt először Gena felemelte a hangját.
— Fel is fogod, hogy…
— Mit?! — Nyina odalépett hozzá.
— Hogy csöndben kellene maradnom, és alázatosan várni, amíg kifosztotok?
Amíg a kis anyucid el nem veszi tőlem mindenemet?
— Senki sem foszt ki! — Gena is felforrt.
— Te mindig mindent eltúlzol!
Mindig a semmin hisztériázol!
— A semmin? — Nyina hangja elcsuklott.
— A hátam mögött aláírtad a papírokat!
A lakásomat anyádnak akartad adni!
És ez szerinted semmiség?
Az előszobában újra csapódott az ajtó.
Megjelent Lila néni, Szuszanna Ivanovna húga, egy testes ötvenes nő dauerolt hajjal és élénk rúzzsal.
— Jaj, mindenki együtt van már! — hideget és olcsó parfüm szagát hozta be a lakásba.
— Épp időben érkeztem, ugye?
— Lila, ülj le — bólintott Szuszanna Ivanovna.
— A mi menyecskénk itt lázad.
Lila néni ledobta a bundáját, és lehuppant a székre Vitya bácsi mellé.
— Jaj, és miért lázad?
Szuszanna mindent szépen elmagyarázott…
— Maga is tudott róla?! — Nyina úgy érezte, kicsúszik a föld a lába alól.
— Az egész családjuk tudta, hogy ez a csalás készül, és mindenki hallgatott?
— Miféle csalás, édes Istenem — csapta össze a kezét Lila néni.
— Szuszanna segíteni akar a fiának, biztosítani neki a jövőt.
Te meg itt jeleneteket rendezel, mint valami…
Elhallgatott, de Nyina mindent megértett.
— Mint valami idegen, ugye? — fejezte be helyette.
— Maguknak én mindig idegen voltam.
Már a kezdetektől fogva.
Emlékszem, hogyan sustorogtak az esküvőn, hogy Gena találhatott volna jobbat is.
— Hát, te is érted — tárta szét a karját Lila néni.
— Egyszerű családból való vagy, rendes végzettséged sincs, bolti eladóként dolgozol…
— Elég! — ordított fel váratlanul Gena.
Mindenki elhallgatott, és rábámult.
Végighúzta a kezét a haján, idegesen felnevetett.
— Elég, ne alázzátok meg tovább.
Anya, Lila, ez már túl sok.
Szuszanna Ivanovna felvonta a szemöldökét:
— Csak nem most tértél végre magadhoz?
Vagy teljesen megszelídített már?
— Nem szelídítettem meg — mondta halkan Nyina.
— Én csak szerettem.
Szünet állt be.
Vitya bácsi köhécselt, Lila néni a telefonját bámulta.
Szuszanna Ivanovna várakozva nézett a fiára.
— Gena — szólította meg Nyina.
— Mondd meg az igazat.
Tényleg meg akartad ezt tenni?
Vagy anya kényszerített rá?
Nem válaszolt azonnal.
Az ablaknak fordulva állt, a válla megfeszült.
Végül kifújta a levegőt:
— Azt hittem, ez megoldás.
Anyának tényleg gondjai vannak, és köztünk is… — elakadt.
— Hát tudod te is, milyen köztünk mostanában.
Veszekedések, hallgatás.
Nem vagyok biztos benne, hogy már sokáig kitartunk.
Hát itt van.
Az igazi ok.
Nyina bólintott, mintha csak a saját gyanúját erősítette volna meg.
— Vagyis már a válást tervezed — állapította meg.
— És biztosítani akarod, hogy a lakás a te családodhoz kerüljön.
— Nem tervezem! — kiáltotta Gena.
— De ha mégis…
— Arra az esetre úgy döntöttél, hogy átversz — fejezte be Nyina.
— Értem.
Bement a hálószobába, elővett a szekrényből egy sporttáskát, és elkezdte beledobálni a férje holmiját.
Pólók, farmerek, zoknik — minden válogatás nélkül repült bele a táskába.
Gena utána rohant:
— Mit csinálsz?
— Összepakolom a cuccaidat — felelte anélkül, hogy megfordult volna.
— Költözz az anyádhoz, ha annyira szüksége van a támogatásodra.
— Nyin, ne butáskodj!
Ez a mi otthonunk!
— Nem — fordult meg.
— Ez az én otthonom.
És holnap elmegyek az ügyvédhez, hogy kiderítsem, hogyan lehet semmissé tenni azokat a papírokat.
Ha pedig nem sikerül — feljelentést teszek a rendőrségen.
Csalásnak hívják ezt.
Szuszanna Ivanovna megjelent a hálószoba ajtajában:
— Ezt nem mered megtenni!
Mi egy család vagyunk!
— Maguk nem az én családom — Nyina beledobta az utolsó inget is a táskába, és Gena kezébe nyomta.
— Az én családom Vassza nagymamám volt.
Ő hagyta rám ezt a lakást, hogy legyen hol laknom, hogy védve legyek.
Maguk pedig el akarják venni tőlem az utolsó dolgot is.
— Mint mindig, most is túl dramatizálod — horkant fel az anyós.
Nyina becipzározta a táskát, a férje kezébe nyomta.
— Holnap délig mindenkit a lakáson kívül akarok látni.
Különben rendőrt hívok.
Lila néni felsikoltott az előszobából:
— Ezt komolyan mondja?
— Teljesen — erősítette meg Nyina.
Gena ott állt a táskával a kezében, összezavarodva és kiüresedve.
Kinyitotta a száját, próbált mondani valamit, de a szavak elakadtak a torkában.
Végül ennyit préselt ki:
— Nyina, beszéljük meg mégis normálisan.
Kiabálás és fenyegetések nélkül.
— Megbeszéljük? — elmosolyodott, de keserűen.
— Miről beszéljünk, Gena?
Arról, hogyan hallgattál két hétig?
Hogyan jöttél haza, megcsókoltál jóéjt, és közben tudtad, hogy már aláírtad a papírokat?
A bizalomról?
A szerelemről?
Lehajtotta a fejét.
Szuszanna Ivanovna megvetően összeszorította a száját:
— Látod, fiam, én megmondtam — vele lehetetlen megegyezni.
Rettenetes természete van, mindig mindent ellenségesen fogad.
— Önnek pedig, Szuszanna Ivanovna, egyáltalán semmit sem fogok mondani — mondta Nyina nyugodtan.
— Mert amit gondolok magáról, az nem fér bele az illendőség kereteibe.
Vitya bácsi köhintett, és hátrálni kezdett a kijárat felé:
— Talán tényleg mennünk kellene, Szuszanna?
A fiatalok majd elrendezik maguk…
— Állj a helyeden — parancsolta az anyós, de a hangjában már ideges rezdülések jelentek meg.
Nyilvánvalóan nem számított ekkora ellenállásra.
Nyina elővette a telefonját, megnyitotta a névjegyzéket.
— Megvan egy jó ügyvéd száma.
Egy munkatársnőm ajánlotta, amikor a bátyjának ingatlanügyben gondjai voltak.
Most felhívom, és megkérdezem, tud-e fogadni holnap reggel.
— Blöffölsz — mondta Szuszanna Ivanovna, de megremegett a hangja.
— Ellenőrizzék — Nyina tárcsázott.
A vonal a harmadik csengés után kapcsolt.
Férfihang szólt bele, tárgyilagosan:
— Halló, tessék.
— Jó estét.
Nyina Fjodorova vagyok.
Ön tanácsot adott Katya Rizsovának lakásügyben.
Ő adta meg a számát.
Sürgős helyzetem van — egy lakás jogellenes átírásának kísérlete.
Világosan, érzelmek nélkül beszélt, egyenesen az anyós szemébe nézve.
Az elsápadt.
— Igen, értem.
Holnap reggel kilenckor?
Tökéletes.
Minden dokumentumot magammal viszek.
Nagyon köszönöm.
Nyina visszacsúsztatta a telefont a zsebébe.
— Nos, megbeszéltük.
Most pedig kérem, hogy mindenki hagyja el a lakásomat.
Lila néni felpattant, felkapta a bundáját:
— Szuszanna, menjünk innen!
Nem akartam én ebbe belekeveredni, esküszöm.
Te vagy a hibás, előbb emberi módon kellett volna beszélni.
— Fogd be, Lila — sziszegte az anyós a foga között, de felállt.
Gena még mindig a szoba közepén állt.
Az arca szürke volt, a szeme kialudt.
— Nyin — szólította halkan.
— Tényleg nem akartalak megbántani.
Csak anya ragaszkodott hozzá, azt mondta, így lesz jobb mindenkinek…
— Mindenkinek, vagy inkább neki? — vágott közbe Nyina.
— Felnőtt férfi vagy, Gena.
Harmincnyolc éves vagy.
És még mindig nem tanultad meg megkülönböztetni, hol van a törődés, és hol a manipuláció.
— Szeretlek — tört ki belőle kétségbeesetten.
Nyina megmerevedett.
Hosszan ránézett.
— Ha szeretnél, nem írtad volna alá azokat a papírokat.
A szeretet az, amikor megvéded az embert, nem pedig elárulod az első adandó alkalommal.
Szuszanna Ivanovna magára vette a kabátját, majd Nyinához fordult:
— Ezt még meg fogod bánni.
Az ügyvédek drágák, a pereskedés elhúzódik.
És neked nincs pénzed.
— Majd szerzek — felelte röviden Nyina.
— Eladok valamit, felveszek hitelt.
De ez a lakás az enyém marad.
— Büszke liba — horkant fel az anyós.
— A büszkeség nem vezet jóra.
— És az aljasság jóra vezet? — vágott vissza Nyina.
Szuszanna Ivanovna megfordult, és kiment az előszobába.
Lila néni sietett utána, Vitya bácsi pedig, még egyszer bűnbánóan Nyinára pillantva, elcsoszogott mögöttük.
Csak Gena és Nyina maradtak.
A férfi letette a táskát a földre.
— Nem megyek el így — mondta makacsul.
— Ez az én otthonom is.
— Te akkor választottál, amikor odaírtad az aláírásodat — felelte Nyina.
— Menj anyádhoz.
Majd megsajnál, megetet, és elmagyarázza, milyen rossz is vagyok.
— Nyina…
— Menj el, Gena.
Kérlek.
Még egy percig ott állt, aztán felvette a táskát, és lassan az ajtó felé indult.
Az ajtóban visszafordult:
— Visszajövök.
Mindent megbeszélünk, ha lenyugszol.
— Nem kell — mondta fáradtan Nyina.
Az ajtó bezárult.
A zár kattanása úgy hangzott, mint egy végső akkord.
Nyina a falnak támasztotta a hátát, és lassan lecsúszott a földre.
Csak most, amikor egyedül maradt, engedte meg magának, hogy ellazuljon.
A keze remegett, a légzése szétesett.
Körbenézett.
A lakás, amelyet Vassza nagymama olyan szeretettel rendezett be.
A régi tálalószekrény kristálypoharakkal, a kanapé hímzett párnákkal, a fényképek a falon.
Minden tárgy emléket őrzött a jó kezekről, a meleg hangról, arról az emberről, aki soha nem árulta volna el.
— Köszönöm, nagymama — suttogta Nyina a csendbe.
— Köszönöm, hogy meghagytad nekem ezt a helyet.
Nem adom oda.
Megígérem.
Odakint hullott a hó.
A város elcsendesedett, alváshoz készülődött.
Nyina felállt, kiment a konyhába, feltette a vízforralót.
A keze még mindig remegett, de belül valami furcsa tisztaság jelent meg.
Hosszú idő óta először érezte úgy, hogy szilárd talajon áll.
Holnap beszélgetés lesz az ügyvéddel.
Aztán talán per.
Harc.
De készen állt rá.
Mert ez nem csupán egy lakás volt.
Ez az ő élete, az ő története, az ő gyökerei voltak.
És senki — sem az anyós, sem a férj, sem az egész családjuk — nem veszi el tőle azt, ami jogosan az övé.
A vízforraló felforrt.
Nyina teát készített, leült az ablakhoz.
Nézte, ahogy a hópelyhek a lámpafényben keringenek, és hónapok óta először érzett valami békéhez hasonlót.
Két hónappal később Nyina ugyanannak a közjegyzőnek a folyosóján állt, ahol Gena aláírta azt az átkozott papírt.
Csakhogy most egészen más dokumentum volt a kezében — a bíróság határozata az ajándékozási szerződés érvénytelenségének megállapításáról.
Az ügyvéd hozzáértőnek bizonyult.
Azonnal felfigyelt arra, hogy Nyina aláírását a szerződésen meghamisították.
A szakértői vizsgálat megerősítette — a dokumentumokat szabálytalanságokkal készítették el, a tulajdonos hozzájárulását nem szerezték be.
A bíróság Nyina javára döntött.
— Ennyi volt — mondta a közjegyző, miközben rányomta az utolsó pecsétet.
— A lakás teljes egészében az öné.
Semmiféle teher nincs rajta.
Nyina kilépett az utcára.
A tavasz már birtokba vette a várost — a hó olvadt, a tetőkről csöpögött a víz, a levegő frissesség és megújulás illatát hordozta.
Elővette a telefonját.
Egy olvasatlan üzenet Genától: „Anya mondta, hogy pert indítottál.
Nyina, ez a vég?”
Ránézett a képernyőre, elgondolkodott.
Aztán röviden válaszolt: „Igen.
A válópapírokat postán kapod meg.
Sok szerencsét.”
Elküldte.
Letiltotta a számot.
A zsebében rezegni kezdett a telefon — hívta a barátnője, Katya.
— Na, győztél? — szólt vidáman a hang a kagylóban.
— Győztem — mosolygott Nyina.
— A lakás az enyém.
— Hurrá!
Este megünnepeljük!
Már vettem pezsgőt!
Nyina felnevetett.
Hosszú idő óta először — őszintén, könnyedén.
Ment az utcán, és minden lépéssel könnyebb lett.
Előtte új élet várt.
Manipuláció nélkül, árulás nélkül, Szuszanna Ivanovna hamis mosolya nélkül.
Vassza nagymama lakása vele maradt — emlékeztetőül arra, hogy az igazi szeretet nem követel áldozatokat és alkukat.
Nyina megállt a közlekedési lámpánál, arcát a nap felé emelte.
A meleg sugarak végigsiklottak a bőrén.
— Megcsináltam, nagymama — suttogta.
— Minden rendben lesz.
És hosszú hónapok után először igazán el is hitte ezt.
