Elena reggel hatkor kinyitotta a szemét és megnyújtózott.
A hálószoba ablakából a város központi utcáinak háztetői látszottak – olyan kilátás, amelyre az ember sosem un rá.
A lakást a nagyapjától, Konsztantyin Petrovicstól örökölte, aki egész életében főmérnökként dolgozott a gyárban, és még a kilencvenes években meg tudta venni ezt az ingatlant.
A nagyapa mindig azt mondta, hogy a belvárosi ingatlan évszázados befektetés.
Most a nő már pontosan értette, mennyire igaza volt az öregnek.
Mellette Mihail szuszogott.
A férje valamilyen kis irodaszer-értékesítő cégnél dolgozott.
A fizetése alig érte el a negyvenezer rubelt, de a férfi soha nem törekedett különösebben karrierépítésre.
Lena már régen beletörődött ebbe a ténybe.
Végül is a szerelem nem pénzben mérhető, igaz?
Maga Elena egy nagy szállítmányozási cégnél töltötte be a logisztikai igazgatóhelyettesi posztot.
A fizetése havonta kétszázötvenezer rubel volt, plusz prémiumok a tervteljesítésért.
A házasságuk öt éve alatt a közüzemi számlákat, az élelmiszert, a nyaralásokat és minden nagyobb vásárlást Elena fizetett.
Mihail néha vett valami apróságot – kenyeret, tejet, néha egy csokor virágot ünnepnapokon.
– Jó reggelt, napsugaram – mormolta Mihail, miközben kinyitotta a szemét.
– Mennyi az idő?
– Hat óra tíz – kelt ki az ágyból Elena, és a fürdőszoba felé indult.
– Nekem nyolcra be kell érnem a munkába.
– Neked milyen terveid vannak mára?
– Á, semmi különös, szokásos nap – ásított a férj, és a másik oldalára fordult.
– Este talán beugrom anyámhoz.
– Régen láttam.
Lena hallgatott.
Az anyósa, Irina Vasziljevna, külön téma volt.
A nő a Moszkva környéki régióban élt a saját kétszobás lakásában, könyvelőként dolgozott a körzeti rendelőben, és körülbelül hatvanezer rubelt keresett.
Első ránézésre ebből meg lehetett élni.
De Irina Vasziljevna valahogy mégis állandóan adósságokba keveredett, és folyton anyagi segítséget kért a fiától.
Elena befejezte a mosakodást, és belenézett a tükörbe.
Harminckét éves volt, ápolt arccal, ráncok nélkül.
A munkája megkövetelte, hogy figyeljen a külsejére – tárgyalások a partnerekkel, vezetői értekezletek.
Elena törődött magával, rendszeresen járt kozmetikushoz és edzőterembe.
Fél nyolcra Elena már az autójában ült.
A fehér Toyota RAV4-es crossovert a saját pénzén vette.
Mihail néha elkérte az autót, amikor az anyjához vagy ügyeket intézni ment.
Elena nem ellenezte – végül is mi számít, ki ül a volán mögött, ha a tulajdonos egyértelmű.
A munkanap feszült tempóban telt.
Az új beszállítóval folytatott tárgyalások ebédig elhúzódtak, aztán egy vámnál elakadt szállítmány ügyét kellett megoldania.
Elena csak este nyolcra ért haza, fáradtan és éhesen.
Mihail a kanapén ült telefonnal a kezében, és lelkesen pötyögött valamit.
– Vacsorázol? – kérdezte Elena, miközben lerúgta a cipőjét az előszobában.
– Már ettem – válaszolta a férfi anélkül, hogy felnézett volna.
– Anyánál.
– Hogy van Irina Vasziljevna?
– Rendben.
– Csak a vérnyomására panaszkodik.
– Az orvos azt javasolta, hogy menjen szanatóriumba, gyógyulni.
Elena bement a konyhába, és kinyitotta a hűtőt.
Bent ott volt a tegnapi fasírt és a krumplipüré.
Megmelegítette az ételt a mikróban, és leült az asztalhoz.
– A szanatórium nem olcsó mulatság – jegyezte meg Elena.
– Hát, anyának szüksége van rá – tette le végre a telefonját Mihail, és bement a konyhába.
– Arra gondoltam, talán segíthetnénk neki egy kicsit.
– Mennyi?
– A beutaló nyolcvanezer rubelbe kerül huszonegy napra.
Elena lassan megrágott egy falat fasírtot.
– Mihail, az anyád rendes fizetést kap.
– Egyedül is félre tud tenni a szanatóriumra.
– Lena, de hát ő az anyám – ráncolta a homlokát a férje.
– Egyedül van, támogatás nélkül.
– Van munkája és lakása.
– A nyolcvanezer pedig komoly összeg, ami az én fizetésemből menne.
– Nem a te fizetésedből, hanem a miénkből – javította ki Mihail.
– Család vagyunk.
Elena hallgatott, és tovább vacsorázott.
Ez a beszélgetés nem először zajlott le.
Irina Vasziljevna rendszeresen talált új okot arra, hogy pénzt kérjen a fiától.
Hol a ruhatárát kellett felfrissíteni, hol elromlott a mosógép, hol hirtelen sürgősen szükség lett egy drága klinikán végzett fogkezelésre.
És minden kiadás a feleség vállára nehezedett.
– Rendben – mondta végül Elena.
– Átutalok neki harmincezret.
– Ez az én segítségem.
– A többit tegye hozzá ő maga.
Mihail összeszorította az ajkát, de bólintott.
Egy hét múlva ugyanez megismétlődött.
Irina Vasziljevna felhívta Mihailt, és pénzt kért egy új televízióra.
A régi, állítása szerint, végleg tönkrement.
A szükséges összeg negyvenötezer rubel volt.
– Lena, tudnánk segíteni anyának? – kérdezte este óvatosan Mihail.
– Már megint? – Elena felnézett a laptopjából, amelyen éppen a negyedéves jelentést készítette.
– Mihail, egy hónapja adtunk neki pénzt szanatóriumra.
– A tévé hirtelen romlott el.
– Anya ezt nem láthatta előre.
– És a fizetése hová megy?
– Az életre – tárta szét a karját Mihail.
– Rezsi, élelmiszer, gyógyszerek.
Elena becsukta a laptopot, és a férjére nézett.
– Figyelj, nem ellenzem, hogy segítsünk az anyádnak valóban nehéz helyzetekben.
– De egy televízió megvásárlása nem sürgősségi segítség.
– Tegyen félre rá ő maga.
– Már ötvennyolc éves! – háborodott fel Mihail.
– Mennyit kellene még gyűjtögetnie?
– Annyit, amennyit kell.
– Mihail, nekünk is vannak kiadásaink.
– Egy új autóra gyűjtök.
– A Toyotám már öreg, egy-két éven belül cserélni kell.
– Rendben – morogta a férj, és kiment a szobából.
Elena sóhajtott, és visszatért a jelentéshez.
De nem tudott koncentrálni.
Valami Mihail viselkedésében nyugtalanította.
A férje túl érzékenyen reagált a visszautasításokra, túl hevesen védte az anyja érdekeit.
Másnap Elena belépett a banki alkalmazásba, hogy ellenőrizze a számlaegyenlegét.
A megtakarítási számlán, ahol az új autóra félretett pénz volt, százhúszezer rubellel kevesebb maradt.
Elena megdermedt.
Csak neki volt hozzáférése ehhez a számlához.
Hogyan lehetséges ez?
Aztán eszébe jutott – Mihail tudta az összes jelszavát.
Egyszer, amikor Elena lázasan feküdt, a férje az ő telefonjáról fizette be a közüzemi számlákat.
Elena bemondta neki a kódokat, anélkül hogy a következményekre gondolt volna.
– Mihail! – szólt Elena, kilépve a hálószobából.
A férje a konyhában ült, és kávét ivott.
– Igen?
– Levettél pénzt a megtakarítási számlámról?
Mihail elsápadt, de gyorsan összeszedte magát.
– Lena, el akartam mondani neked.
– Anya segítséget kért az adósságai miatt.
– Összegyűltek a hitelei.
– Hitelei? – Elena lassan közelebb lépett.
– Miféle hitelei?
– Hát, háztartási gépeket vett részletre.
– Aztán nem tudta fizetni.
– A kamatok felmentek.
– És te odaadtad neki százhúszezer rubelnyi pénzemet a beleegyezésem nélkül?
– A mi pénzünket – javította ki Mihail.
– Család vagyunk.
– Család? – Elena hangja halkabbá és hidegebbé vált.
– Mihail, elloptad a megtakarításaimat.
– Nem loptam el! – háborodott fel a férj.
– Kölcsönvettem.
– Visszaadom.
– Mikor?
– A te fizetésedből?
– Keresek mellékállást.
– Lena, ő az anyám!
– Nem hagyhattam cserben!
Elena megfordult és kiment a konyhából.
A keze remegett a dühtől.
A házasságuk öt éve alatt először látta meg a férje valódi arcát.
Nem egy szerető partnerét, hanem egy emberét, akinek az ő pénze kényelmes erőforrás volt.
Elena azonnal megváltoztatta az összes jelszót a banki alkalmazásokban.
Aztán letiltotta Mihail hozzáférését a számláihoz.
A férfi próbált mondani valamit, de Elena nem hallgatta meg.
– Többé nem bízom benned – mondta hidegen a nő.
– Ez volt az első és utolsó alkalom, hogy megkérdezés nélkül vettél el pénzt tőlem.
Mihail megsértődött, és egész este demonstratívan hallgatott.
Elena nem figyelt rá.
A férje sértettsége már nem érintette meg.
Eltelt három hét.
A feszültség egyre nőtt a lakásban.
Mihail egyre gyakrabban járt az anyjához, panaszkodva a hideg és kapzsi feleségére.
Elena ezt közös ismerősöktől tudta, de hallgatott.
Beszéljen, amit akar.
November elején Irina Vasziljevna a születésnapját ünnepelte.
Mihail ragaszkodott hozzá, hogy Elena is menjen el az ünnepségre.
A nő kizárólag az udvariasság kedvéért egyezett bele.
Az anyós lakása tele volt vendégekkel.
Szomszédok, munkatársak, távoli rokonok – vagy harmincan zsúfolódtak össze a szűk kétszobás lakásban.
Az asztalon saláták, felvágottak, meleg ételek tornyosultak.
Irina Vasziljevna új bordó ruhában ragyogott, és fogadta a jókívánságokat.
Mihail az anyja körül sürgölődött, töltögetett a vendégeknek, viccelődött és nevetett.
Elena az asztal egyik sarkában ült, és csendben ette az orosz hússalátát.
Mellé telepedett egy bizonyos néni, aki megállás nélkül a nyavalyáiról mesélt.
Tíz órára Mihail már alaposan felöntött a garatra.
Az arca kipirult, a szeme csillogott.
Felállt az asztaltól, pezsgőspoharat vett a kezébe, és a kanállal megkocogtatta az üveget.
– Figyelem! Kedves vendégek! – jelentette be hangosan Mihail.
– Pohárköszöntőt szeretnék mondani a világ legjobb anyukájára!
A vendégek tapsoltak.
Irina Vasziljevna elégedetten mosolygott.
– Anya, egész életedben dolgoztál, nem kímélve magadat – folytatta Mihail, kissé imbolyogva.
– Egyedül neveltél fel engem, taníttattál, minden tőled telhetőt belém fektettél.
– És most meg akarom neked hálálni!
Elena megfeszült.
Valami a férje hanghordozásában gyanús volt számára.
– Anya, egy földközi-tengeri hajóutat ajándékozok neked! – kiáltotta ünnepélyesen Mihail.
– Két hét óceánjárón, megállókkal Olaszországban, Görögországban és Spanyolországban!
A vendégek felhördültek csodálkozásukban.
Irina Vasziljevna a mellkasára szorította a kezét, és örömében felkiáltott.
– Kisfiam! Ez tényleg igaz?
– Igaz, anyuci! – terült szét Mihail arcán a részeg mosoly.
– Már minden le van foglalva!
– Indulás decemberben!
Elena lassan letette a villát a tányérra.
Az arca nyugodt maradt, de odabent tombolt a düh.
A földközi-tengeri hajóút legalább háromszázötvenezer rubelbe került.
Honnan lett volna Mihailnak ennyi pénze?
A vendégek lelkesen gratuláltak az ünnepeltnek.
Irina Vasziljevna kivirult, ölelgette a fiát és hálálkodott a nagylelkűségért.
Mihail fogadta a bókokat, és büszkén kidüllesztette a mellkasát.
Elena csendben kivárta az est végét.
Amikor a vendégek kezdtek szétszéledni, odalépett a férjéhez, és halkan azt mondta:
– Ideje hazamennünk.
– Igen-igen, persze – csuklott egyet Mihail, és a kabátjáért nyúlt.
Hazafelé Elena végig hallgatott.
Mihail elégedetten szundított az anyósülésen.
Amikor hazaértek a lakásba, a férfi rögtön lefeküdt aludni.
Elena a nappaliba ment, és kinyitotta a laptopját.
Belépett a banki alkalmazásba.
Ellenőrizte a fő számlát – minden rendben volt.
Aztán megnézte a fizetési kártyát.
Elena ujjai rászorultak az asztal szélére.
Megnézte a tranzakciós előzményeket.
Tegnap este háromszázhetvenezer rubel távozott a számláról.
A kedvezményezett – „Mir putyesesztvij” utazási iroda.
Hogyan jutott Mihail hozzá a kártyájához?
Elena felidézte – egy évvel korábban a férje elkérte a kártyáját, hogy kifizesse a bevásárlást a szupermarketben.
Akkor Elena bemondta a CVV-kódot, anélkül hogy belegondolt volna.
Mihail megjegyezhette vagy felírhatta a számokat.
Elena az órára nézett.
Fél kettő volt éjszaka.
Túl késő bankot hívni.
Várnia kell reggelig.
A nő lefeküdt, de nem tudott elaludni.
Mellette Mihail horkolt, álmában boldogan mosolyogva.
Valószínűleg a vendégek tapsvihara és az anyja hálája járt a fejében.
Reggel Elena a szokásos időben, hatkor ébredt.
Mihail még aludt, szétterülve az egész ágyon.
Elena felkelt, felöltözött, és telefonnal a kezében kiment az erkélyre.
Elsőként felhívta a bank ügyfélszolgálatát.
Elmagyarázta a helyzetet az ügyintézőnek.
A vonal túlsó végén lévő lány együttérző volt, de kellemetlen hírt közölt:
– Sajnos a tranzakció már teljesen feldolgozásra került.
– A törléséhez a kedvezményezett hozzájárulása szükséges.
– Vagyis az utazási irodáé.
– Rendben – válaszolta hidegen Elena.
– Rögzítsék a kérelmemet a további tranzakciók letiltására ezen a kártyán.
– Természetesen.
– A kártya egy órán belül le lesz tiltva.
Elena bontotta a vonalat, és tárcsázta a „Mir putyesesztvij” számát.
Az iroda kilenckor nyitott.
A nő visszahívási kérelmet hagyott, majd elindult dolgozni.
Fél tízkor visszahívta az utazási iroda ügyintézője.
– Jó napot kívánok! Ön hagyott üzenetet a hajóút-foglalással kapcsolatban?
– Igen – Elena becsukta az irodája ajtaját, hogy senki ne zavarja.
– Tegnap a kártyámról levontak háromszázhetvenezer rubelt.
– Szeretném lemondani a foglalást.
– Egy pillanat, mindjárt ellenőrzöm…
– Igen, látom a foglalást Szudarkina Irina Vasziljevna nevére.
– A hajóút december hetedikén indul.
– Töröljék – mondta határozottan Elena.
– Nem adtam beleegyezést ehhez a vásárláshoz.
– Megértem a helyzetét, de nálunk vannak visszatérítési feltételek – vált óvatosabbá az ügyintéző hangja.
– Ha az indulás előtt kevesebb mint egy hónappal mondják le a foglalást, a teljes ár húsz százalékát levonjuk.
– Vagyis csak kétszázkilencvenhatezret kapok vissza?
– Sajnos igen.
– Ezek a cég szabályai.
Elena összeszorította a fogát.
Hetvennégyezer elveszett.
De ez még mindig jobb volt, mint mindent elveszíteni.
– Indítsák el a visszatérítést.
– Rendben.
– A pénz öt munkanapon belül megérkezik a számlájára.
Elena bontotta a hívást, és hátradőlt a székében.
A feje szét akart robbanni a feszültségtől.
Azonnal haza kellett mennie, és tisztáznia ezt Mihail-lal.
A nő a nap hátralévő részére szabadnapot vett ki, és fél óra múlva már otthon volt.
Mihail a konyhában ült, kávét ivott, és a telefonján görgette a hírfolyamot.
– Ó, szia – vetette oda szórakozottan a férj.
– Korán jöttél ma.
– Mihail, ülj le – állt Elena az ajtónyílásban.
– Beszélnünk kell.
– Miről? – feszültté vált a férfi.
– Arról, hogy tegnap háromszázhetvenezer rubelt költöttél a kártyámról.
Mihail elsápadt, de gyorsan összeszedte magát.
– Hát igen.
– Kifizettem anyának a hajóutat.
– Hiszen megígértem a jubileumán.
– Te ígérted meg, és nekem kell fizetnem?
– Lena, de hát ő az anyám! – pattant fel Mihail az asztaltól.
– Egész életében dolgozott!
– Nem érdemli meg a pihenést?
– Megérdemli – bólintott Elena.
– De ez nem jelenti azt, hogy nekem kell kifizetnem.
– Család vagyunk!
– Közös a pénzünk!
– Nem, Mihail – rázta meg a fejét Elena.
– Nincs közös pénzünk.
– Közös lakásunk van, amelyet a nagyapámtól örököltem.
– Közös háztartásunk van, amelyet az én fizetésemből tartok fenn.
– Te pedig öt év házasság alatt egyetlen kopejkát sem tettél bele a családunkba.
– Hogyhogy egyetlen kopejkát sem?! – háborodott fel a férj.
– Én fizetem az internetet!
– Az internetet – ismételte meg Elena.
– Kétezer rubelt havonta.
– Köszönöm, persze.
– Igazán jelentős hozzájárulás.
– Lena, most komolyan? – hunyorgott Mihail.
– Te tényleg minden rubelt számolsz?
– Nem számolom, csak tényt közlök.
– Mihail, te az én eltartásomból élsz.
– Az én lakásom, az én fizetésem, az én autóm.
– Te semmit nem teszel hozzá, de nagyvonalúan osztogatod az anyámnak a pénzemet.
– Csakhogy te többet keresel! – kiáltotta a férj.
– Persze, hogy te fizetsz többet!
– Többet keresek, mert vezetői pozícióban dolgozom – felelte nyugodtan Elena.
– Te is törekedhettél volna karrierre.
– De te inkább egy helyben ülsz, és az én pénzemet költöd.
– Lena, ő az anyám! – csapott az asztalra Mihail.
– Egyedül nevelt fel!
– Kötelességem segíteni neki!
– Segíts neki – mosolyodott el Elena.
– Csak a saját pénzedből.
– Egyébként lemondtam a hajóutat.
Mihail megdermedt.
– Micsoda?
– Felhívtam az utazási irodát, és töröltettem a foglalást.
– A pénz öt nap múlva visszakerül a számlámra.
– Hetvennégyezer rubel büntetés levonása után.
Mihail arca elvörösödött.
– Ezt nem tehetted!
– Ehhez nincs jogod!
– Az én kártyám, az én pénzem.
– Teljes jogom van hozzá.
– De megígértem anyának!
– Az összes vendég előtt! – kiabálta a férfi.
– Egyáltalán felfogod, hogy most hogyan fogok kinézni?
– Úgy, mint egy ember, aki más pénzére osztogat ígéreteket – fonta össze a karját Elena.
– Pontosan így fogsz kinézni.
– Köteles vagy visszaállítani a foglalást! – lépett közelebb Mihail a feleségéhez.
– Azonnal!
– Vagy mi lesz? – Elena egy lépést sem hátrált.
– Vagy… vagy elmegyek anyámhoz! – bökte ki a férfi.
– Menj – vont vállat Elena.
Mihail tátott szájjal állt.
Nyilván más reakcióra számított.
– Komolyan?
– Csak úgy elengedsz?
– Miért, vissza kellene tartanom? – mosolyodott el Elena.
– Tényleg azt hitted, hogy én fogom finanszírozni az anyád hóbortjait?
– Azt hittem, szeretsz engem – szorította össze az állkapcsát Mihail.
– Szerettelek – javította ki Elena.
– Egészen addig a pillanatig, amíg kétszer is el nem loptad a pénzemet.
– Nem loptam el!
– Kölcsönvettem!
– Megkérdezés nélkül.
– Ezt lopásnak hívják.
– Mihail, többé nem bízom benned.
– Nem akarok együtt élni egy olyan emberrel, aki bankautomatának használ engem.
– Boszorkány vagy! – kiáltotta a férj.
– Hideg, kapzsi nőszemély!
– Lehet – bólintott Elena.
– De én egy olyan boszorkány vagyok, akinek van pénz a számláján.
– És te ki vagy?
– Egy kitartott férfi, aki öt évig az én pénzemen élt?
Mihail megfordult, lekapta a fogasról a kabátját, és kiviharzott a lakásból.
Az ajtó úgy csapódott be mögötte, hogy beleremegtek az ablakok.
Elena ott maradt a konyha közepén.
A keze remegett, de nem félelemtől vagy sértettségtől.
Hanem megkönnyebbüléstől.
Mintha egy nehéz teher hullott volna le a válláról.
A nő bement a hálószobába, és kivette a szekrényből a bőröndöt.
Módszeresen elkezdte összepakolni Mihail holmiját – ingeket, farmereket, zoknikat, alsóneműt.
Mindent gondosan bepakolt a bőröndbe, majd kivitte az előszobába.
Aztán felhívott egy ismerős lakatost.
Megegyeztek, hogy másnap reggel jön zárat cserélni.
A munka ára nyolcezer rubel volt.
Elena alkudozás nélkül beleegyezett.
Mihail két nappal később tért vissza.
Dél körül csengetett.
Elena otthon volt, távmunkában dolgozott.
Odament az ajtóhoz, de nem nyitotta ki.
– Ki az?
– Én vagyok, Lena.
– Nyisd ki, kérlek.
– Minek?
– Beszélnünk kell.
– Tudom, hogy hibáztam.
– Beszéljük meg nyugodtan.
Elena a biztonsági lánccal nyitotta ki az ajtót.
– Beszélj.
Mihail gyűröttnek látszott.
Kétnapos borosta, gyűrött ing, fáradt szemek.
– Lena, bocsáss meg.
– Túl messzire mentem.
– Nem kellett volna így bánnom anyával.
– Értem már.
– Mit értesz?
– Hogy az a te pénzed.
– Hogy nem lett volna szabad elköltenem megkérdezés nélkül.
– És?
– És felejtsük el ezt a veszekedést.
– Megígérem, többet nem fordul elő.
Elena figyelmesen nézett a férjére.
A szemében nem volt megbánás.
Csak számítás – a félelem attól, hogy elveszíti a kényelmes életét.
– Mihail, tegnap beadtam a válókeresetet – közölte nyugodtan Elena.
A férj elsápadt.
– Mi?!
– Beszélgetés nélkül?
– Már mindent megbeszéltünk – Elena a fal mellett álló bőröndre mutatott.
– Itt vannak a holmijaid.
– Vidd el őket.
– Lena, ezt nem teheted! – Mihail megpróbálta bedugni a kezét a résen, de a lánc nem engedte, hogy jobban kinyíljon az ajtó.
– Öt éve együtt vagyunk!
– Öt éve az én pénzemen élsz – javította ki a nő.
– Ez nem közös élet.
– Ez élősködés.
– Jó, jó!
– Keresek másik munkát!
– Többet fogok keresni!
– Hozzájárulok majd a családhoz!
– Túl késő, Mihail.
– Már nem hiszek neked.
– Lena, várj!
– Hová menjek?
– Anyádhoz – vont vállat Elena.
– Irina Vasziljevnának kétszobás lakása van.
– Elférsz nála.
– Komolyan kiraksz engem?
– Visszaadom neked a szabadságodat – vette le Elena a láncot, és kinyitotta az ajtót.
– Fogd a bőröndöt, és menj.
Mihail felkapta a bőröndöt, és megpróbált bemenni a lakásba, de Elena elállta az útját.
– Hová mész?
– Ez az én lakásom!
– Jogilag az enyém.
– A nagyapámtól örököltem.
– Semmilyen jogod nincs hozzá.
– De a férjed vagyok!
– Hamarosan a volt férjem.
– A válási papírok már be vannak adva.
Mihail ott állt a küszöbön, kezében a bőrönddel.
Az arcát a tehetetlen düh torzította el.
– Még megbánod ezt – sziszegte a férfi.
– Aligha – kezdte becsukni az ajtót Elena.
– Isten veled, Mihail.
Az ajtó becsapódott.
Elena nekidőlt háttal, és lehunyta a szemét.
Nem voltak könnyei.
Csak üresség.
Mihail még aznap az anyjához költözött.
Irina Vasziljevna kitárt karokkal fogadta a fiát, de az öröm nem tartott sokáig.
Már másnap megtudta, hogy a hajóutat lemondták.
– Hogyhogy lemondta?! – ordította Irina Vasziljevna, hadonászva a kezével.
– Hiszen mindenki előtt megígérted!
– Anya, nem az én hibám – mentegetőzött Mihail.
– Lena rontotta el az egészet!
– Visszakérte a pénzt!
– És te nem tudtál ragaszkodni hozzá?! – bökött az ujjával a fia mellkasára a nő.
– Férfi vagy vagy rongy?
– Anya, hát a saját pénzéről van szó…
– Miféle saját pénzéről?!
– Család vagytok!
– Minden közös!
– Ő nem így gondolja.
– És te ki vagy?!
– A férje!
– A családfő!
– Vagy te senki vagy?!
Mihail lehajtott fejjel hallgatott.
– Tudtam én – legyintett Irina Vasziljevna.
– Egy lúzer vagy.
– Egész életedben semmire sem voltál képes.
– Még a feleségedet sem tudtad megtartani!
– Anya, válunk…
– Pontosan!
– Váltok!
– Mert gyenge vagy! – fortyogott az anyós a dühtől.
– Már az összes ismerősömnek elmondtam a hajóutat!
– Most mit mondjak nekik?!
– Hogy a fiam szélhámos?
– Anya, bocsáss meg…
– Takarodj a szemem elől – fordult el Irina Vasziljevna.
– És különben is, ha itt laksz, kezdj el fizetni a rezsibe.
– A felét.
Mihail elvonult a pici szobába, amely régen a gyerekszobája volt.
Ágy, régi szekrény, asztal.
Minden ugyanúgy maradt, mint amikor Elenához költözött.
Az első héten Mihail remélte, hogy a felesége meggondolja magát.
Telefonált, üzeneteket írt, találkozót kért.
Elena nem válaszolt.
Aztán letiltotta a számát.
Egy hónappal később megérkezett a bírósági idézés.
Mihail ügyvédet próbált keresni, hogy legalább valamit kiszedjen a vagyonból.
De a jogászok egyhangúlag azt mondták: a lakás Elena tulajdona, még a házasság előtt kapta.
Az autót a saját pénzén vette még a házasság előtt.
Közös szerzemény nincs.
Irina Vasziljevna minden nap jeleneteket rendezett.
Hol a fiát vádolta haszontalansággal, hol pénzt követelt élelmiszerre, hol azt hányta a szemére, hogy tönkretette az életét.
– Hajóútról álmodtam! – kiabálta az anyós.
– És még ezt sem tudtad biztosítani!
Mihail másodállást vállalt – esténként futárként dolgozott.
Havi harmincezer rubel plusz.
Ennek a felét az anyja vitte el rezsire és élelmiszerre.
A többi a saját szükségleteire ment el.
A válást gyorsan kimondták.
Mihail nem tiltakozott.
Nem volt mit megosztani az ingatlanból.
A bíróság kimondta: a házasság felbontva.
Elena kilépett a tárgyalóteremből, és mély levegőt vett.
Szabadság.
Másnap Lena jókedvűen ébredt.
Megnyitotta a banki alkalmazást, és megnézte az összeget.
A nő autóba ült, és elindult az autószalonba.
Már régóta kinézett magának egy új crossovert – egy fehér Lexus NX-et.
Szép, kényelmes, presztízst sugárzó.
Kétmillió-háromszázezer rubel.
Elenának megvolt az önerőre való pénze – egy része a lemondott hajóútból jött vissza, egy része a betéten feküdt.
Egy hét múlva Elena már az új autójával járt.
A kollégái gratuláltak, csodálták a választását.
A főnöke előléptetésre célzott – új fióktelep nyílt, logisztikai igazgatóra volt szükség.
– Gondolja át, Elena Szergejevna – javasolta a vezérigazgató.
– A fizetés háromszázötvenezer, plusz prémiumok.
Elena azt mondta, átgondolja.
Este a balkonon ült egy pohár borral, és a várost nézte.
A központi utcák fényei pislogtak a sötétben.
Az élet kezdett helyreállni.
Megrezgett a telefonja.
Üzenet érkezett egy ismeretlen számról.
„Lena, én vagyok. Találkozhatnánk? Beszélhetnénk? Mihail.”
Elena elolvasta az üzenetet, és letiltotta a számot.
Nem volt miről beszélni.
Az a fejezet végleg lezárult.
Egy évvel később Elena a cég új fióktelepének vezetője lett.
Saját házba költözött a külvárosban – vett egy tízáras telken álló családi házat.
Kert, medence, garázs.
Minden a sajátja, minden becsületes munkával megszerezve.
Egyszer egy bevásárlóközpontban Elena véletlenül meglátta Mihailt.
A volt férje eladó-tanácsadóként dolgozott egy elektronikai boltban.
Éppen egy idős házaspárnak magyarázta a televíziók tulajdonságait.
Elena megállás nélkül elsétált mellette.
Mihail nem vette észre.
A nő arra gondolt, hogy már haragot sem érez.
Csak enyhe sajnálatot az elvesztegetett öt év miatt.
De ez az öt év megtanította a legfontosabbra – értékelni önmagát.
Nem hagyni, hogy kihasználják.
Nem összekeverni a szerelmet az eltartottsággal.
És soha nem megbánni, ha valaki a saját méltósága mellett dönt.
Elena kilépett a bevásárlóközpontból, beült a Lexusba.
Bekapcsolta a zenét, és hazahajtott – a saját házába, amelyet a saját pénzén vett, és ahol senki nem merte átlépni a határait.
