Estére már nem maradt ideje a terveire.
Azt mondják, a legjobb meglepetések azok, amelyekre egyáltalán nem számít az ember.
Az én drága anyósom ezt a filozófiai gondolatot abszolútummá emelte.
Úgy döntött, hogy az ő személyes megjelenése a születésnapomon igazi mennyei ajándék.
És ennek az áldásnak teljesen ingyenes bónuszaként magával hozhat egy egész cigánykaravánt is.
Az ünnepem egy csendes, meghitt, kettőnknek szóló estére volt tervezve.
Az asztalt olyan gondossággal terítettem meg, mint egy éttermi séf, aki Michelin-ellenőrökre vár.
A sütőben tökéletesre sült a fényűző rozmaringos borjúhús.
Az asztalon válogatott vörös kaviár halma csillogott egy kristály kaviártartóban, a jéggel teli vödörben pedig drága pezsgő hűlt.
Pont ebbe az idilli, meghitt szimfóniába hasított bele az ajtó éles csengése.
Margarita Pavlovna olyan kérlelhetetlenséggel lépte át a küszöböt, mint egy nehéz aszfaltterítő gép, amelyet egyáltalán nem érdekel, van-e útburkolati felfestés.
Egy rikító rózsaszín kardigán volt rajta, amely felkészületlen szemlélőnél akár retina-leválást is okozhatott volna.
Hatalmas háta mögött három, számomra teljesen ismeretlen ember szorongott össze.
Ebből a festői társaságból olcsó aluljárós parfüm, téli nyirkosság és közelgő háztartási katasztrófa szaga áradt.
A férjem, Pasa, meglepetten pislogott.
Az arckifejezése világosan elárulta, hogy szívesebben látott volna a küszöbön egy Alpha Centauriról érkezett humanoid küldöttséget — velük legalább logikusan lehetne tárgyalni.
— Anecska, boldog születésnapot! — trillázta hamisan az anyósom olyan hangon, amitől rögtön fájni kezdtek a fogaim.
Ünnepélyesen, mintha egy új lakás kulcsát adná át, a kezembe nyomott egy szánalmas nejlonzacskót.
Benne magányosan szomorkodott egy apró csokoládétábla, amelyen még mindig ott virított a sárga matrica: „Akciós termék”.
— Teljesen ajándék nélkül jöttünk, bocsásd meg ezt egy öregasszonynak.
— A fizetést hónap végéig késleltetik, mi magunk is pénz nélkül ülünk, az utolsó filléreinket számoljuk.
— De te ne aggódj, majd utólag átutaljuk a kártyádra!
— Biztosan átutaljuk, amint lehet, rögtön!
Lassan leengedtem a tekintetemet ennek a „pénz nélkül lévő” szenvedőnek a nyakára.
Ott kihívóan csillogott egy vadonatúj aranylánc, olyan vastag, mint egy rendes horgonylánc.
Az anyósom fülében masszív, köves fülbevalók ringtak ritmikusan, amelyek gyanúsan hasonlítottak jó csiszolású gyémántokra.
— És ők kik? — kérdeztem a lehető legudvariasabban, a jövevények felé bökve.
A hármas már mohón szimatolta a nappaliból áradó lakoma illatait, mint egy nyomra kapott vadászkutyafalka.
— Jaj, ők az unokatestvérem lányának a lánya, Szveta, a férje Tolik és a kisfiuk, Igorek! — legyintett Margarita Pavlovna hihetetlen könnyedséggel.
— Épp átutazóban vannak nálunk, szörnyen elfáradtak az úton.
— Mondtam nekik, hogy a szeretett menyemnek ma ünnepe van, az asztal biztosan roskadozik a finomságoktól, hát úgy döntöttünk, benézünk egy kicsit.
— Ugye nem fogjátok a saját vért hidegben kitenni?
— Hiszen nem idegenek vagyunk!
A „saját vér” negyvenéves, rohamosan kopaszodó Tolik képében már ragadozó pillantásokat vetett a konyha felé.
Az ádámcsutkája idegesen rángatózott.
Gondolatban felsóhajtottam.
Az elegáns ünnepem gyors ütemben humanitárius segélyosztó akcióvá mutálódott.
De botrányt rendezni rögtön az előszobaszőnyegen a méltóságomon aluli lett volna.
Csak szélesebbre tártam az ajtót, befelé invitálva őket.
Mire észbe kaptam, a nomádok már megszállták a nappalit.
A további események ijesztő sebességgel bontakoztak ki, és a termékeny földeket letaroló sáskainvázióra emlékeztettek.
Tolik olyan elképesztő sebességgel tüntette el a salátákat, mintha egy ipari biológiaihulladék-aprító működne benne.
Még alapos rágásra sem vesztegette az idejét.
Szveta rosszalló arccal, kritikusan piszkálta a villájával a frissen felszeletelt borjúhúst, valami nem létező hibát keresve benne.
A fiatal Igorek pedig — egy huszonkét éves, rózsás képű nagy darab legény, aki ki sem bújt az agyonviselt melegítőjéből — módszeresen és könyörtelenül pusztította a vörös kaviáros szendvicseket.
Teljesen figyelmen kívül hagyta az evőeszközök létezését, és kézzel tömte a csemegét a szájába.
— Anecska — mondta hangosan az anyósom, könnyedén túlharsogva a bekapcsolt televízió hangját. — A húsod, őszintén szólva, kissé keményre sikerült.
— Kifejezetten nehéz rágni, belefárad az ember állkapcsa.
— Valami főzőtanfolyamra kellene járnod, tanulni a profiktól.
— Az én Pasenkám teljesen lefogyott a te diétás kosztod mellett, már csak az arccsontjai állnak ki.
— És ez a kaviár is valahogy gyanúsan apró.
— Hol vetted?
— Megint az akciós sarkon lévő olcsó szupermarketből vitted haza?
Ránéztem.
A mosolyom teljesen derűs, világos és nyugodt volt, mint egy erdei tó sima felszíne egy másodperccel a meteorit becsapódása előtt.
Pasa megpróbált ellentmondani az anyjának, megjegyezve, hogy ez egyébként a város legjobb termelői kaviárja.
De az anyai tekintélyének áttörhetetlen lavinája azonnal maga alá temette.
— Egyébként a mindennapi dolgokról szólva — nem hallgatott el Margarita Pavlovna, simán áttérve a lényegre.
— Szvetocska, Tolik és Igorek azért jöttek a városunkba, hogy munkát keressenek.
— Addig nálatok fognak lakni.
Pasa kezéből csörömpölve kiesett a villa, és nekicsapódott a porcelántányér szélének.
— Na és ebben mi olyan különös?
— Két-három hónapot kihúznak nálatok, amíg rendesen talpra állnak — folytatta, észre sem véve a döbbenetünket.
— Nektek úgyis három egész szobátok van, bőven elfér mindenki!
— Adjátok oda nekik a nagy hálószobátokat.
— Ott jó ortopéd matracos ágy van, ez Toliknak a beteg hátával nagyon jót tesz majd.
— Igorek pedig remekül ellesz a dolgozószobában a kis kanapén.
— Te és Pasa pedig nagyszerűen ellesztek a nappaliban egy felfújható matracon.
— Fiatalok vagytok, nektek minden puha!
Szveta és Tolik egyszerre bólogattak, még csak fel sem néztek a tányérjaik intenzív kiürítéséből.
— És még valami, Anya — hajolt előre bizalmasan az anyósom, hangos suttogásra váltva, amelyet még a szomszédok is tökéletesen hallhattak a falon keresztül.
— Ha már nálatok fognak lakni, vállald át az étkezésüket is.
— Főzz minden nap levest, másodikat meg kompótot.
— Szvetocska nagyon el fog fáradni az állásinterjúkon, neki aztán végképp nem lesz ideje a tűzhely mellett álldogálni.
— Ja, és még valami.
— Adjátok kölcsön nekünk úgy ötvenezer rubelt készpénzben.
— Mondom, a fizetést késleltetik, nekem pedig nincs miből fizetni az új hitelem törlesztőjét, csak gyűlnek a kamatok.
A helyzet elérte a maga logikus és kristálytiszta tetőpontját.
Ez a csodálatos, naftalinszagú küldöttség meghívás nélkül betört az otthonomba.
Ajándékba adott egy akciós csokit.
Elpusztította a finomságokat, amelyekre fél napot szántam.
Megalázta a főztömet a saját asztalomnál.
És most ezek a lenyűgöző emberek teljes komolysággal követelték a kulcsokat a házassági hálószobámhoz, egy éjjel-nappali személyi szakács szolgáltatásait és egy kerek összeget készpénzben zsebpénznek.
Ez egyszerűen tökéletes volt.
A csodálatig hibátlan.
Őszintén imádom azokat a pillanatokat, amikor az emberi pofátlanság végleg elveszíti minden látható partját.
Pont ezekben a másodpercekben a legkönnyebb elsüllyeszteni, anélkül hogy az ember a legkisebb erkölcsi gyötrelmet is érezné.
— Micsoda fantasztikus hír, Margarita Pavlovna! — mondtam hangosan és örömmel, miközben gondosan megtöröltem a számat egy hófehér szalvétával.
— El sem tudja képzelni, mennyire fenomenálisan jókor hozta el hozzánk Szvetát, Tolikot és Igoreket!
Anyósom önelégülten felhorkant, és büszkén kihúzta magát rózsaszín pompájában.
Nyilvánvalóan azonnali és feltétel nélküli kapitulációmat várta.
— Az a helyzet — néztem egyenesen a kapzsiságtól csillogó kis szemébe —, hogy ma reggel Pasa elvesztette a munkáját.
— A céget csődbe vitték.
— Minden alkalmazottat egyszerűen kirúgtak az utcára végkielégítés és az utolsó havi fizetés nélkül.
Pasa hangosan félrenyelte az ásványvizet, és döbbenten kerekítette a szemét.
De én hihetetlen erővel rátapostam a lábára az asztal alatt a cipősarkammal.
A férjem fenomenálisan gyors felfogású embernek bizonyult.
Azonnal tájékozódott a helyzetben, és gyorsan megfelelő gyászos kifejezést öltött magára, mint aki mindent elveszített.
— Igen, baj jött a házunkra onnan, ahonnan egyáltalán nem vártuk — sóhajtottam szomorúan, tragikusan összekulcsolva a kezem.
— Ráadásul hatalmas jelzáloghitelünk van.
— A következő törlesztés pontosan három nap múlva esedékes — százhúszezer rubel.
— Ráadásul ma hívtak a behajtók Pasa régi autóhitele miatt.
— Már holnap végrehajtókkal fenyegetnek, hogy jönnek és megkezdik a vagyonleltárt.
— A mikrohitelek úgy szorítanak, hogy levegőt sem kapunk!
— Épp az önök érkezése előtt ültünk itt kétségbeesve, és azt gondoltuk: istenem, ki fog minket megmenteni ebből az adóssággödörből?
— Kinek kellünk egyáltalán?
— És akkor — ó, csoda! — megjelennek önök!
— Az igazi, őszinte, vér szerinti család!
Hihetetlen, már-már ijesztő lelkesedéssel pattantam fel a székből.
A meglepetéstől Tolik elejtette a félig megevett kenyérdarabot, egyenesen a tiszta abroszra.
— Szveta!
— Tolik! — nyújtottam feléjük könyörgőn a kezeimet, mint valami megmentő istenségek felé.
— Önök nálunk fognak lakni!
— Ez egyszerűen mesés, valószerűtlen szerencse!
— Önök fogják teljesen fizetni a rezsit, és megvenni az élelmiszert mind a hatunknak.
— Tolik, te erős, egészséges férfi vagy!
— Elmész rakodónak dolgozni három műszakban az éjszakai raktárba, vagonokat fogsz kirakni, hogy gyorsabban törlesszük a jelzálogot!
— Szveta, te pedig felmoshatod a lépcsőházakat a lakóparkunkban, az naponta készpénzt hoz!
— Igorek sem fog elveszni — elmegy utcát söpörni, udvarokat takarítani, a telefonját pedig most azonnal beadjuk a zálogházba, mindent megoldunk!
— Hiszen család vagytok!
— Ugye nem hagytok minket a sors kegyére?
A kéretlen vendégek arcán olyan ősi, csontig hatoló rémület tükröződött, mintha épp most ajánlottam volna nekik, hogy önként ugorjanak biztosítás nélkül egy aktívan kitörő vulkán kráterébe.
— Margarita Pavlovna! — fordultam hirtelen az anyósom felé, aki teljesen üveges tekintettel ült ott.
— Az az új aranylánca!
— Azok a fényűző fülbevalók!
— Ez az egyetlen menekülőutunk a behajtók elől!
— Már holnap reggel nyitáskor elvisszük őket a legközelebbi zálogházba.
— Ugye nem hagyja az egyetlen fiát egy híd alatt meghalni egy televíziós dobozban?
— Hiszen maga mondta az imént olyan bölcsen: a saját vért nem dobjuk ki a hidegbe!
Az anyósom arca villámgyorsan túlérett paradicsom színét vette fel.
Görcsösen, mindkét kezével a drága láncába kapaszkodott, mintha fegyveres rablástól védené.
— Miféle jelzálog? — cincogta vékony hangon Szveta, miközben székestül egyre távolabb csúszott az asztaltól.
— Miféle vagonok?
— Miféle lépcsőházak?
— Mi… mi tulajdonképpen egy olcsó külvárosi szállodába akartunk menni!
— Egyáltalán nem akartunk terhére lenni önöknek, ugyan már!
— Igen-igen, pontosan! — pattant fel Tolik olyan fürgén, mintha a puha szék alatta hirtelen vörösen izzóvá vált volna.
— Mennünk kell!
— Ott nagyon fontos emberek várnak minket munka ügyben!
— Igorek, köpöd ki a kenyeret, indulás gyorsan!
A folyosó felé rohantak, hihetetlen felfordulást okozva, összeütközve és fellökve egymást a szűk előtérben.
Többé szó sem esett arról, hogy beköltözzenek az ortopéd matracunkra és napi háromszori ellátást kapjanak.
Margarita Pavlovna, aki csodálatos módon elfeledkezett a krónikusan fájó ízületeiről, ennek a grandiózus és szégyenteljes visszavonulásnak az élén vágtatott.
— Egy helyben! — parancsoltam hangosan és erőteljesen, elállva az útjukat a megmentőnek tűnő bejárati ajtóhoz.
— Teljesen megfeledkeztünk a kártyámra küldendő ajándékukról!
Komótosan elővettem a telefonomat, és megnyitottam a banki alkalmazást, felmutatva a képernyőt.
— Margarita Pavlovna, maga maga ígérte, hogy átküldi a pénzt.
— Ha már ma ilyen szerencsésen mindannyian összegyűltünk itt, rendezzük ezt a kis pénzügyi kérdést rögtön most.
— Lakoma hat főre, válogatott vörös kaviár, termelői borjúhús, drága italok.
— Plusz erkölcsi kártérítés azért, mert pofátlanul megpróbáltak beköltözni a lakásomba.
— Pontosan tizenötezer rubellel tartoznak.
— Azonnal utalják, vagy rögtön hívom a rendőrséget, és közlöm, hogy ismeretlen agresszív személyek egy csoportja tört be hozzám, és kategorikusan megtagadja, hogy elhagyja a magántulajdonomat.
— Megőrültél teljesen! — visította hisztérikusan az anyósom, széles hátával az ajtóba préselődve. — Miféle rendőrség?!
— Hiszen rokonok vagyunk!
— Anya egyáltalán nem viccel, mama — mondta Pasa jeges hangon, és határozottan mellém állt.
— Utald át a pénzt az elfogyasztott vacsoráért.
— Különben Toliknak és Igoreknek most hosszasan kell majd magyarázkodniuk az érkező járőröknek, hogy helyi bejelentés nélkül miért próbálnak idegen lakásban saját szabályokat felállítani.
Margarita Pavlovna ujjai erősen remegtek.
Halkan, érthetetlenül sopánkodott és átkokat szórt, miközben előhalászta a telefonját.
A tizenötezer rubel beérkezéséről szóló csilingelő értesítés abban a pillanatban édesebben szólt nekem bármely Mozart-szimfóniánál.
Úgy repültek ki a lépcsőházba, mint a golyó, mocskosan káromkodva egymásra és átkozva az én mérhetetlen pofátlanságomat.
A nehéz acélajtó kellemes, tompa döndüléssel csapódott be, és örökre elvágott minket ettől az ingyenes vándorcirkusztól.
Pasa erősen átölelt a vállamnál, hangosan kifújta a levegőt, és őszintén, zengőn felnevetett.
— Anya, te egyszerűen a taktika és stratégia zsenije vagy.
— De mondd meg őszintén: nekem tényleg nem kell holnap munkába mennem?
— Dehogynem kell, te butus — hümmögtem gyengéden.
— Tegnap pompás éves prémiumot kaptál, véletlenül láttam az értesítést.
— Csak néha bizonyos emberekkel az egyetlen, az ő primitív felfogásuk számára is elérhető nyelven kell beszélni — a saját pénztárcájukért érzett pánik félelmének nyelvén.
Komótosan visszatértem a feldúlt, de visszahódított asztalhoz, és hatalmas, semmihez sem fogható élvezettel tettem a tányéromra az utolsó érintetlen darab omlós borjúhúst.
A biológiában van egy csodálatos, megdönthetetlen szabály.
Ha egy ravasz élősködő hirtelen megérti, hogy a gazdaszervezet mérgezővé vált, és már egyáltalán semmit sem lehet belőle kiszedni, akkor magától leválik.
Mindig tanulmányozzátok a természet törvényeit, drágáim.
Ezek hibátlanul és filigrán pontossággal működnek teljesen bármilyen körülmények között: az Amazonas vad, párás dzsungeleiben is, és a tipikus városi panelházak betonlabirintusaiban is.
Semmilyen, még a legpofátlanabb és legönelégültebb rokonság sem tud a nyakatokra ülni, ha ez a nyak időben és nagyon meggyőzően hosszú, éles acéltüskékkel borítódik be.
Boldog születésnapot nekem!
Ez az ünnep határozottan remekül sikerült.
