– Ez az én lakásom, az én asztalom, és a te anyád az én tortámat annak a bizonyos Zojának a Napóleonjához hasonlítja!
— Hát a lapok egy kicsit szárazak lettek, Lenocska.
— Zojánál a torta mindig szinte elolvadt az ember szájában, olyan pihe-puha volt.
— Ezt meg erőlködve kell rágni.
— Ne haragudj az őszinteségemért.
Nagyegyezsda Nyikolajevna modorosan eltolta magától a desszertes tányért, és demonstratívan felitatta az ajkát egy papírszalvétával.
Az arca a legmélyebb csalódottságot tükrözte, mintha nem házi süteményt, hanem egy darab kartont szolgáltak volna fel neki.
Lena megdermedt, kezében a fém tortalapáttal.
Az ingerültség, amelyet egész ezen a hosszú estén makacsul elfojtott magában, most már azzal fenyegetett, hogy kontrollálhatatlan áradatként tör ki belőle.
Két napon át állt a tűzhely mellett a főállásában ledolgozott nehéz műszakok után, hogy fényűző asztalt készítsen Oleg harmincötödik születésnapjára.
Ő maga sütötte meg a húst bonyolult pácban, ötféle összetett salátát szeletelt fel, és összerakta ezt az átkozott tortát, szigorúan a receptet követve.
És mindezt csak azért, hogy ismét meghallja a férfi első feleségének nevét.
— Mama, hát rendben van ez a desszert, csak más a recept, — szólt lustán Oleg, miközben a villájával a saját adagját piszkálta.
— Bár igen, Zojánál a krémben mindig volt valami különleges.
— Nem volt ennyire gejl talán.
A nagy téglalap alakú asztalnál mindenki hirtelen elhallgatott.
Oleg három barátja és azok feleségei egyszerre kezdtek nagy érdeklődéssel a terítő díszes mintáját tanulmányozni.
Senki sem akart beleavatkozni a családi összetűzésbe.
Lena lassan letette a lapátot az asztal szélére.
A férjére nézett, aki még csak rá sem emelte a szemét, továbbra is nyugodtan rágva.
— Tehát most teljesen komolyan itt ültök az én asztalomnál, és egy olyan nő kulináris tehetségét tárgyaljátok, akitől Oleg öt évvel ezelőtt elvált? — kérdezte Lena hangosan és a lehető legtisztábban.
Nagyegyezsda Nyikolajevna felháborodottan felhördült, és hátradőlt a széken, a sértett méltóság legvégső fokát játszva el.
— Jaj, hát miért kapod fel rögtön a vizet semmiségen?
— Én csak az objektív véleményemet mondtam el.
— A saját férjed ünnepét akarod elrontani?
— Neked mindig pattanásig feszülnek az idegeid, egy szót sem lehet szólni.
— Hiszen mi a magunk közt vagyunk, egy család vagyunk, mi ebben a szörnyű?
— Pontosan, Len, — fintorodott el elégedetlenül Oleg, durván az asztal közepe felé tolva a tányérját.
— Mit kezded ezt a vendégek előtt?
— Anya csak felidézett egy régi receptet.
— Zojánál a torta lágyabb volt, te egyszerűen túlzásba esel!
— Én esem túlzásba? — Lena hirtelen a férjéhez fordult.
— Ez az én lakásom, az én asztalom, és a te anyád az én tortámat annak a bizonyos Zojának a Napóleonjához hasonlítja!
Oleg ingerülten eldobta az összegyűrt szalvétát.
— Hagyd abba ezt az olcsó jelenetezést.
— Kérj bocsánatot anyától.
— Ő idős ember, és joga van azt mondani, amit gondol.
Bocsánatot kérni?
Lena arra a férfira nézett, akivel az elmúlt három évben megosztotta a mindennapjait, és mintha valami zavaros lepel hullott volna le fáradt szeméről.
Egész idő alatt megszakadt, hogy tökéletes legyen a férfi családjának szemében.
Rendszeresen drága üdüléseket vett az anyósának egy pihenőhelyre, eltűrte annak rendszeres, előzetes bejelentés nélküli látogatásait, és szemet hunyt az állandó csípős megjegyzések fölött.
Nagyegyezsda Nyikolajevna mindig talált okot, hogy odaszúrjon az új menyének.
Hol az volt a baj, hogy Lena függönyei nem szabályosan lógnak, hol az, hogy túl sokat dolgozik, hol pedig az, hogy többet keres a férjénél, és ezzel sérti annak férfiúi méltóságát.
Oleg pedig mindig hallgatott.
Vagy ami még rosszabb volt, arra kérte Lenát, legyen bölcsebb, és egyszerűen ne foglalkozzon az anyja szeszélyeivel.
Lena némán odalépett az asztalhoz, és határozottan felvette a nagy üvegtálat a maradék ünnepi desszerttel.
— Hová viszed azt? — csodálkozott Nagyegyezsda Nyikolajevna, nyújtogatva a nyakát.
— Én nem azt mondtam, hogy ezt egyáltalán nem lehet megenni.
— Holnap még megteszi, ha beáztatják.
Lena odament a konyhabútorhoz, a mosogató alatti szemetes pedáljára lépett, és egyetlen éles mozdulattal az egész tortát egyenesen a fekete szemeteszsákba söpörte.
— Teljesen bolond vagy? — Oleg felpattant a székről, majdnem feldöntve azt.
A vendégek ijedten húzódtak össze a helyükön.
Az egyik barát felesége idegesen a telefonja képernyőjére meredt, félrefordítva a tekintetét.
— Teljesen egészséges vagyok, — felelte Lena egyenletes hangon.
Nyugodtan visszament az asztalhoz, felvette a férje tányérját, és annak tartalmát is a kukába öntötte.
Utána az anyós félig megevett szelete is odarepült.
— Az ünnepségnek vége.
— Köszönöm a vendégeknek a társaságot, de ideje menniük.
— Miféle vad viselkedés ez? — Nagyegyezsda Nyikolajevna hangja visításba csapott át.
Nehézkesen felállt a székből, az asztal lapjára támaszkodva.
— Hogy merészeled így kezelni minket?
— Zoja ilyesféle tiszteletlenséget soha nem engedett volna meg magának!
— Akkor menjenek Zojához, — mutatott Lena a folyosó felé.
— Azonnal.
— Oleg, menj a gardróbba, vedd elő a kabátodat.
— És anyádat se felejtsd el magaddal vinni.
— Holnap beadom a válópert.
— Maga pedig, Nagyegyezsda Nyikolajevna, vigye magával a fiát.
— Ő mindig is csak az öné volt.
— Egy darab tészta miatt dobsz ki engem? — nevetett fel idegesen Oleg, a barátaira pillantva valamiféle férfias szolidaritást keresve.
De támogatás nem érkezett.
A vendégek már sietve álltak fel az asztaltól, halk, értelmetlen bocsánatkéréseket mormolva, oldalazva haladva az előszoba felé.
Senki sem akart tanúja lenni egy idegen családi botránynak.
Egy perc múlva az ajtó halkan becsukódott utánuk.
— Nem egy darab tészta miatt dobalak ki, hanem azért, mert nem tudod tisztelni a feleségedet, — vágott vissza Lena nyugodtan, amikor a rokonokkal négyszemközt maradt.
— Hagyod, hogy belém töröljék a lábukat a saját lakásomban.
— Pakold össze a dolgaidat.
— Azonnal.
— Különben a dobozaidat egyenesen a lépcsőházba teszem ki.
— Sehova sem megyünk az éjszaka közepén! — jelentette ki az anyós, a telt csípőjére téve a kezét.
— Ez a ház az én fiamé is!
— Törvényes házasságban éltek!
— A lakást még a házasság előtt vettem, — emlékeztette ridegen Lena, összefonva a karját a mellkasán.
— Tehát jogilag az önök imádott fia itt csak vendég.
— És lejárt az ideje.
— Tíz percük van összepakolni.
— Azután rendőrt hívok, és jogosulatlan behatolás miatt teszek bejelentést idegen személyek ellen.
Oleg megértette, hogy a felesége egyáltalán nem tréfál.
Lena arca komor volt, a szeme pedig jeges elszántságtól égett.
Dühösen belerúgott a szék lábába, a foga között káromkodott valamit, és nehéz léptekkel elindult a hálószoba felé pakolni.
A következő fél óra ideges kapkodásban telt.
Oleg lázasan dobálta a pólóit és nadrágjait egy nagy sporttáskába.
Nagyegyezsda Nyikolajevna a nyomában járkált, és az egész lakásban hangosan jajveszékelt arról, milyen hálátlan nőt melengettek a keblükön.
Lena a hálószoba ajtajában állt, és némán figyelte a folyamatot, nehogy a volt férje véletlenül magával vigye a drága óráját vagy az iratait.
Amikor a táska teljesen megtelt, Oleg kijött az előszobába.
Nehezen lélegzett, az arca eltorzult a visszafojtott dühtől.
— Ezt még nagyon meg fogod bánni, — sziszegte, miközben agresszíven felrántotta a cipőjét.
— Még te fogsz bocsánatot kérni, amikor egyedül maradsz.
— Kinek kellesz te a mocskos természeteddel?
— Mama kedvenc fiának biztosan nem, — tárta szélesre Lena a bejárati ajtót.
— Szabad vagy.
Az ajtó nehéz kattanással csukódott be.
Lena elfordította a zár nyelvét, és mélyet lélegzett.
A lakásban hihetetlen nyugalom lett.
Semmi szemrehányás, semmi elégedetlen sóhaj, semmi beszélgetés más nőkről.
Lena nem rendezett jelenetet, és nem kezdte felhívni a barátnőit, hogy panaszkodjon az életére.
Bement a konyhába, módszeresen összeszedte az összes piszkos edényt az asztalról, és betette a mosogatógépbe.
A bontatlan ételeket dobozokba rakta, gondosan áttörölte a pultot egy nedves ronggyal.
Az egyszerű takarítás mindig segített neki rendet tenni a gondolataiban és levezetni a feszültséget.
Reggel a szokásos ébresztője csörgésére ébredt.
Lena kinyitotta a szemét, és édesen megnyújtózott a tágas ágyban.
Hosszú idő óta először nem kellett pánikszerűen felugrania és a tűzhelyhez rohannia, hogy időben kiadós reggelit készítsen az elégedetlen férjének.
Ráérősen lezuhanyozott, felvette a kedvenc selyemköntösét, amelyet Oleg mindig butának és célszerűtlennek nevezett.
Töltött magának egy magas pohár hűvös vizet egy szelet citrommal, és odament a nyitott ablakhoz.
A reggeli napfény ragyogóan világította meg az ébredő várost.
A telefon az asztalon röviden rezgett.
Lena a kezébe vette a készüléket.
Három nem fogadott hívás az anyósától és egy hosszú üzenet Olegtől.
„Len, na, megnyugodtál már?
Este megyek, és normálisan megbeszéljük fölösleges érzelmek nélkül.
Tegnap nagyon túlmentél a határon a fiúk előtt, de kész vagyok nagylelkű lenni.
Készíts rendes vacsorát.”
Lena elmosolyodott.
Semmi sem változik.
A férfi még mindig őszintén biztos benne, hogy ő majd utána fog futni, bocsánatot kér, és próbálja kiérdemelni a jóváhagyását.
„Gyere nyolcra este.
A megmaradt bőröndjeid a téli holmikkal a portásnál lesznek a földszinten.
A lakásba nem engedlek be.
A váláshoz szükséges iratokat futárral küldöm el” — gépelte be gyorsan.
Anélkül hogy megvárta volna a felháborodott választ, Lena letiltotta Oleg és az anyja számát az összes névjegyzékében.
Nagyot kortyolt a vízből.
Kellemetlen bírósági huzavona várt rá a válással és a közösen szerzett autó megosztásával kapcsolatban.
De belül sem félelem, sem a legkisebb megbánás nem volt a megtett lépés miatt.
Csak a könnyűség hatalmas, mindent betöltő érzése maradt.
Végre visszaszerezte a legfontosabbat — a jogot arra, hogy a saját életének teljes jogú gazdája legyen.
És többé senki sem meri majd diktálni neki a feltételeket a saját területén.
