— Mivel eteted a fiamat?
Ez csak víz káposztával!
Antonnak hús kell, ő férfi, dolgozik, te meg éhezteted!
Az anyós hangja szinte vágta a fülemet.
A tűzhely mellett álltam, és éreztem, ahogy a tizenkét órás műszak utáni fáradtságtól lüktetnek a lábaim.
Öt év házasság egy végtelen vizsgává változott, amelyen azt kellett bizonyítanom, hogy tökéletes feleség vagyok.
És minden hétvégén megbuktam rajta, amikor Margarita Vasziljevna megjelent a következő ellenőrzésére.
Lassan megtöröltem a kezemet a törölközőben, és megfordultam.
Az anyós a konyha közepén állt, csípőre tett kézzel.
A tekintete végigszaladt a pulton, porszemet vagy egy mosatlan bögrét keresve.
Anton az asztalnál ült.
A törvényes férjem a telefonjába mélyedt, és módszeresen rágta azt a szendvicset, amelyet tizenöt perccel korábban készítettem neki.
Még csak fel sem emelte a fejét.
Mint mindig.
— Lena, nézd csak meg a gallérjait! — Margarita Vasziljevna undorral húzott elő a kosárból egy inget, és a levegőben rázogatta.
— Ezerszer mondtam neked: a gallérokat kézzel, mosószappannal kell elődörzsölni.
— A gép nem boldogul vele.
— Irodába jár, az emberek nézik.
— És a zoknik?
— Miért nincsenek kivasalva?
Méyen beszippantottam a levegőt.
A mellkasomban nehéz sértettség mozdult meg.
Vezető pénztárosként dolgoztam, plusz műszakokat vállaltam, hogy gyorsabban visszafizethessük a hitelt.
Hulla fáradtan értem haza, odaálltam a tűzhelyhez, felmostam, mostam.
— Margarita Vasziljevna — próbáltam egyenletes hangon beszélni.
— Kivasalom az ingeket és a nadrágokat.
— A zoknikra nincs sem időm, sem erőm.
— Ha ez Antonnak fontos — a vasaló a szekrényben van.
Az anyós hangosan felszisszent, mintha azt javasoltam volna a fiának, hogy menjen a bányába dolgozni.
— Hallod, hogyan beszél velem?
— Azt ajánlja nekem, hogy használjon vasalót!
— Hol látott már ilyet valaki, hogy egy férfi munka után maga vasalja ki a saját zokniját?
Anton kelletlenül elszakadt a képernyőtől.
Olyan nehezen sóhajtott, mintha éppen a világ problémáinak megoldásából szakították volna ki.
Bosszúsan rám nézett.
— Ugyan, Len, miért kezded ezt?
— Anyának igaza van.
— Én az osztály arca vagyok.
— Igyekezhetnél egy kicsit jobban.
— Olyan nehéz még öt percig dörzsölni azt az inget?
Abban a pillanatban a türelmem elérte a határát.
A naiv reményem, hogy mi egy igazi család vagyunk, porrá hullott.
Ránéztem erre a harminckét éves férfira.
Meleg lakásban ült, amelynek a felét én fizetem.
Azt az ételt ette, amelyet én vettem meg és készítettem el.
És várta, hogy két nő ossza fel egymás között a jogot, hogy kimossa a szennyesét.
— Igyekezhetnék? — a hangom különösen nyugodttá vált.
— Ugyanannyit dolgozom, mint te, Anton.
— Fizetem a hitel felét.
— Főzök, takarítok, mosok.
— Te meg még a saját tányérodat sem tudod elpakolni.
— Ne merj felemelt hangon beszélni a fiammal! — csattant fel az anyós, és az inget az asztalra hajította.
— Rossz háziasszony vagy!
— Olyan mellette, mintha árva lenne!
— Sovány, gyűrött, fáradt!
— Nem ezért neveltem!
Mindkettőjükre ránéztem.
A dühtől vörös anyósra.
A férjemre, aki gyáván lesütötte a szemét, és tovább rágott.
A felismerés egyetlen pillanat alatt jött.
Hidegen és felszabadítóan.
Én ezt többé nem akarom.
Megfordultam, és szó nélkül bementem a hálószobába.
Kinyitottam a szekrényt, és elővettem azt a nagy táskát, amellyel Anton üzleti utakra járt.
— Mire készülsz? — hallatszott mögülem az anyós hangja.
Nem válaszoltam.
Egyszerűen kitártam az ajtókat, és elkezdtem beledobálni a férjem holmiját a táskába.
Ingek, farmerek, alsónemű.
Minden összevissza repült bele.
— Lena, megőrültél? — Anton megjelent az ajtóban.
— Hová tömöd a cuccaimat?
— Hiszen a barátainkhoz készültünk.
Behúztam a cipzárt, felkaptam a táskát, és kivonszoltam az előszobába.
Ledobtam a bejárati ajtó mellé.
Kiegyenesedtem.
Margarita Vasziljevna szemébe néztem.
— Állj meg.
Én nem vagyok az anyukája és nem vagyok a fia cselédje sem.
Ha nem tetszik magának, hogyan él — vigye vissza a csodáját.
— Miket beszélsz?! — hőkölt vissza az anyós, és a kulcscsontjához kapta a kezét.
— A férjedet akarod kidobni otthonról?
— Eszednél vagy?
— Teljesen eszemnél vagyok, Margarita Vasziljevna.
— Egy albérlőt rakok ki, aki összekeverte a feleséget az ingyenes házvezetőnővel — vágtam rá.
— Anton, anyádnak igaza van.
— Neked különleges ellátás kell.
— Kézi mosás, tartalmas levesek, vasalt zoknik.
— Ezt én többet nem csinálom.
— Keressetek mást.
Anton elsápadt.
A szemében félelem jelent meg.
Megpróbált felém lépni.
— Len, mi bajod?
— Anya csak tanácsot adott.
— Nyugodjunk meg.
— Anya, menj haza, majd mi elrendezzük.
— Nem, Anton.
— Mi már mindent elrendeztünk — odaléptem az ajtóhoz, és kitártam.
A hűvös levegő betört az előszobába.
— A kijárat ott van.
— A vagyonmegosztás miatt bíróságra megyek, minden a törvény szerint.
— Most pedig — mindketten.
— Takarodjatok innen.
— Ugyan kellenél te bárkinek ilyen természettel! — kiabálta Margarita Vasziljevna, és felkapta a táskáját.
— Hisztérika!
— Gyere, kisfiam!
— Még a végén térden csúszva könyörög majd nekünk!
Anton habozott.
Rám nézett, aztán az anyjára.
Még csak meg sem próbált bocsánatot kérni.
Még csak meg sem próbált küzdeni a házasságunkért.
Szó nélkül felvette a táskát, és engedelmes kisfiúként követte az anyját.
Három másodpercig néztem a hátukat.
Aztán becsaptam az ajtót.
Kétszer ráfordítottam a kulcsot.
Rátettem a reteszt.
Hátamat az ajtónak vetettem.
Csend lett a lakásban.
Senki sem morgott a rossz leves miatt.
Senki sem követelt tiszta pólót.
Senki sem sóhajtozott a morzsák miatt az asztalon.
A kezem remegett a feszültségtől, de belül egyre nőtt a könnyűség.
Mintha ledobtam volna azt a terhet, amelyet öt éven át cipeltem.
Reggel ébresztő nélkül ébredtem.
Nem ugrottam ki az ágyból, hogy reggelit készítsek.
Lassan kinyújtóztam az üres ágyban.
Kimentem a konyhába a régi pizsamámban.
Évek óta először főztem teát csak magamnak.
Leültem az ablak mellé.
Az eső kopogott az üvegen, de nekem melegem volt és nyugodt voltam.
Az asztalon felvillant a telefon.
Anton hívott.
Nem vettem fel.
Csak néztem, ahogy a neve eltűnik a kijelzőről.
Az életem most már csak hozzám tartozott.
