Az előszobába sietett, és kapkodva öltözni kezdett.
— Hogyhogy elmész?
Most nem mehetsz el! — kiáltotta Uljana, miközben utána indult.
A karjában az egyéves lányuk volt.
— Antonina talán nem tud magának orvost hívni?
„Mikor lesz már vége ennek az egésznek?..” — gondolta kétségbeesetten Uljana, miközben visszafojtotta a kitörni készülő kiáltást.
Sztyepan begombolta a kabátját, felkapta a kulcsokat, és ingerülten nézett a feleségére.
A házasságuk évei alatt annyira belefáradt abba, hogy az anyja és a felesége között őrlődjön, hogy néha legszívesebben az összes felgyülemlett dühét Uljanára zúdította volna — csak hogy könnyebb legyen.
Tudta, hogy nehéz neki a gyerekekkel, tudta, hogy ma egy kicsit ki akart kapcsolódni, de a helyzetet nem tudta megváltoztatni.
— Amikor odaérek, rögtön jobban lesz!
— Nem tűnik neked furcsának, hogy ez minden egyes alkalommal így történik? — jegyezte meg óvatosan Uljana.
— Lehet, hogy egyszerűen csak kihasznál téged?
— Én így is tudom, hogy nem rajongsz az anyámért, de legyen már benned egy kis lelkiismeret!
Uljana kényelmesebben igazította a karjában Ninocskát, és beharapta az ajkát, alig tudta megállni, hogy ne tépje ki a férje kezéből a kulcsokat.
— Én csak azt nem akarom, hogy Antonina továbbra is ilyen ügyesen irányítson téged, — mondta hidegen.
— Szándékosan ugraszt össze minket.
Gondolj bele…
— Nem akarok semmit hallani! — vágott a szavába élesen Sztyepan.
— Mennem kell!
Gyorsan kilépett, és hangosan becsapta maga mögött az ajtót.
Az éles hangtól Uljana összerezzent.
Ránézett az elégedetten mosolygó kisbabára, és nehezen felsóhajtott — a hétvége megint tönkrement.
— Olyan érzés, mintha az anyósom előre tudná minden tervemet…
Különben hogyan lehet megmagyarázni, hogy már egy hónapja nem tudunk eljutni a moziba? — motyogta, az órára pillantott, és elindult a szoba felé.
A kis asztalkánál az idősebb lányuk, a négyéves Ljuba ült, és lelkesen színezgetett egy képet.
— Anya, apa hol van? — kérdezte a kislány.
— Elment…
— A nagyihoz?
— Nem, Ljubocska.
Mária nagyi mindjárt jön, együtt teázunk.
Úgysem megyünk már sehova, — mondta halkan Uljana, miközben letette a kisebbet a földre.
Fél óra múlva csengettek.
Az ajtóban Uljana anyja, Marija Dmitrijevna állt.
Meglepve nézett a lányára, amikor észrevette, hogy otthoni ruhában van.
— Uljana, te miért nem vagy kész? — kérdezte, miközben levette a sapkáját.
— Hiszen moziba készültetek!
— Szia, anya…
Sehova sem megyünk, — felelte szomorúan Uljana.
— Sztyepan elment Antoninához…
— Miért? — lepődött meg az asszony.
— Megint rosszul lett.
Marija Dmitrijevna arca azonnal megváltozott.
— Még mindig ezt csinálja?
Mikor lesz már vége ennek a cirkusznak?!
— Soha… — mosolyodott el keserűen Uljana.
— És Sztyepan megint megsértődött rám.
Egyre jobban eltávolodik tőlem, azt hiszi, hogy rossz meny vagyok.
Bementek a szobába, ahol a nagymamát rögtön körbevették az örvendező unokák.
Amikor a zaj kissé elcsendesedett, Marija Dmitrijevna elgondolkodva megszólalt:
— Valamit tenni kell.
Még egy kicsi, és már nincs messze a válás… — figyelmesen a lányára nézett.
— Ismerek én ilyen nőket: megszületett a „szeme fénye”, és most már nem ereszti…
Nem véletlen, hogy a férje is elhagyta.
— Én már öt éve próbálom rendezni a kapcsolatot! — mondta kétségbeesetten Uljana.
— De ő akkor is beleavatkozik: minden nap átjön, mintha a saját otthona lenne, turkál a dolgaim között!
Hiszen te is tudod… — felsóhajtott.
— Sztyepannal pedig hiába beszélek.
Még azt is kértem, hogy cseréljük le a zárakat — ő csak mérges lesz.
— Van egy ötletem… — mondta ravasz mosollyal Marija Dmitrijevna.
Már tudta is, hogyan leplezhetné le az anyóst.
— Anya, hogy vagy? — kérdezte aggodalmasan Sztyepan, miközben megfogta anyja kezét.
Antonina Viktorovna az ágyon feküdt — piros pozsgás arccal, kék szemekkel és puha ősz hajjal.
A szemében elégedettség ült, de tovább nyögdécselt.
— Jaj, milyen rosszul vagyok…
Az életkor megteszi a magáét… — suttogta.
— Hívjak mentőt?
— Nem-nem! — rázta a fejét rémülten.
— Inkább hozz egy kis vizet.
Sztyepan gyorsan hozott egy pohárral.
Amikor visszatért, leült mellé, és figyelte az anyját.
Miután ivott egy kortyot, az asszony megkönnyebbülten felsóhajtott, és a fiára nézett.
— Olyan szomorúnak tűnsz…
Mi történt?
— Igen…
Uljanával egy kicsit összevesztünk…
Antonina szemében felvillant a harag.
— Hogy tudsz te egyáltalán vele élni? — mondta ingerülten.
— Ezek alatt az évek alatt teljesen megváltoztál…
— Anya!
Én szeretem Uljanát, — felelte határozottan.
— Egyszerűen csak moziba akartunk menni, és most nem sikerült.
— Fontosabb neki a mozi, mint az én egészségem?!
Ő csak arra vár, hogy mikor szabadul fel a lakásom!
Sztyepan meglepetten felállt.
— Anya, hát miket beszélsz?
Már jobban vagy.
Nekem talán mennem kellene.
Antonina hirtelen elejtette a poharat, és a szívéhez kapott — nem engedhette, hogy a menye győzzön.
Másnap reggel Antonina lakásában csengettek.
Meglepődött — nem várt vendéget.
Az ajtó előtt Uljana állt.
— Uljana?
Mi történt?
— Jó reggelt.
Komolyan beszélnünk kell, — mondta az nyugodtan, és belépett.
Bementek a konyhába.
Antonina olcsó teát főzött, és száraz kekszet tett az asztalra.
— Na, mi az? — kérdezte feszült mosollyal.
— Miért manipulálja a fiát? — kérdezte egyenesen Uljana.
— Hogy érted ezt? — feszült meg az anyós.
— Maga pontosan érti!
A maga „rohamai” miatt nem tudunk normálisan élni!
Nincs se hétvégénk, se pihenésünk…
Adja vissza a lakáskulcsokat!
— Még mit nem!
Ez a fiam lakása!
Ha nem tetszik, pakolj össze, és menj el!
Uljana figyelmesen nézett rá, és mindent megértett.
— Mit akar elérni?
Azt akarja, hogy Sztyepan magával lakjon?
— Igen! — vágta rá élesen Antonina.
— Ő az én fiam!
Te pedig senki vagy!
Egy férfinak nyugalomban kell élnie, nem pedig a családot cipelnie a hátán!
— Én gyesen vagyok…
— Mi különbség?
Nekem jobb lenne vele!
— Maga ezt komolyan mondja? — kérdezte megrendülten Uljana.
Nem várta meg a választ, hanem elment.
„Mindig is meg akart szabadulni tőlem…” — gondolta Uljana az utcán.
— „Itt az ideje pontot tenni a végére…”
Még aznap beszélt a férjével, mindent elmondott neki.
A férfi nem hitte el.
Erre ő döntött — összepakolta a gyerekeket, és elment az anyjához.
— Nem fogok olyan házban élni, ahová bárki bármikor bejöhet!
Válassz: vagy elköltözünk és határokat húzunk, vagy elválunk!
Sztyepan megpróbálta visszahívni, de hiába.
Egy héttel később, amikor szembesült anyja „gondoskodásával”, aki gyakorlatilag beköltözött hozzá, megértette az igazságot.
Kibékült Uljanával, és beleegyezett a költözésbe.
Az élet rendeződött — nem tökéletesen, de nyugodtabban.
Antonina Viktorovna pedig még mindig abban reménykedett, hogy egyszer a fia visszatér hozzá…
Mint régen.
