— „Add vissza mindent, amit adtam neked!” – követelte Sergey hangosan, miközben berontott a szobába.
— „Mi?!” – kérdezte meglepve Katya, felugorva a régi fotelből.
Éppen most jött vissza a futásból, sportos leggings-t és könnyű felsőt viselt, és a külseje enyhe fáradtságot tükrözött.
Sergey dühösen összefonta a karját a mellkasa előtt.
A hangjában egyértelmű düh csendült: — „Mondtam: add vissza mindent, amit adtam neked. Nem érdemelted meg.”
Katya meghökkent.
Még nemrégiben ők ketten tökéletes párnak tűntek, legalábbis a környezetük ezt gondolta.
A történetük két évvel ezelőtt kezdődött egy kis bárban, ahová Katya az egyetemről ment haza.
Katya a harmadéves kulturális karos diák volt, irodalmi karriert álmodott, és írta az első történeteit.
Sergey pedig informatikusként dolgozott egy nagy cégnél, drága órát viselt, és olyan benyomást keltett, mint aki magabiztos.
— „Furcsa, hogy eddig nem találkoztunk,” – mosolygott, miközben cidert töltött egy üvegből azon az estén, amikor megismerkedtek.
— „Nem tudom, általában nem járok ide. A barátnőm hozott ide… de már elment,” – vallotta be Katya.
A beszélgetéseik akkor könnyedek és természetesek voltak, a legújabb könyvektől kezdve a politikáig.
Sergey lenyűgözte őt figyelmességével és magabiztosságával.
Katya érezte, hogy nyugodt ereje egyszerre vonzza és kissé megijeszti őt.
Randevúztak anélkül, hogy bárminemű nagy tervük lett volna.
Sergey azt mondta, hogy belefáradt az üres románcokba, Katya pedig egyszerűen élvezte a társaságát.
Ő meghívta őt kávézni, néha pedig apró meglepetéseket tett – például pólókat a kedvenc könyveivel.
Egyszer egy ritka Tsvetaeva verseskötetet ajándékozott neki, és Katya azt gondolta, hogy meglepően jól érti őt.
Sergey idősebbnek és tapasztaltabbnak érezte magát, ezért folyton azt mondta, hogy „gondoskodnia kell róla”.
Katya ezt aranyosnak találta.
Pénzt adott neki a taxira, drága ruhákat vásárolt „a saját ízlése szerint”.
Lassan hozzászokott a nagylelkűségéhez, anélkül, hogy valaha is eszébe jutott volna, hogy egyszer visszakérheti mindent.
Csak egy hónap telt el a szakításuk óta.
Katya azt gondolta, hogy minden békésen véget ért.
Sergey elvitte a holmijait, hagyott egy csomagot az ajtaján, amiben edények és más apróságok voltak, amiket egykor neki kölcsönzött.
De a „visszaadni az ajándékokat” kérdés nem merült fel.
És most ott állt előtte, a szemébe nézett, és kimondta ezeket a szavakat: „Add vissza az összes ajándékot – nem érdemelted meg!”
— „Sergey, nyugodj meg,” próbálta megnyugtatni őt Katya.
— „Miről beszélsz? Milyen ajándékok? Te adtad őket…”
Ő büszkén megemelte az állát: — „Igen, adtam. De akkor azt hittem, hogy együtt vagyunk, hogy valódi kapcsolat van közöttünk.
De most… Megtudtam, hogy már randiztál!”
Katya nem hitte el a fülének: — „Randiztál? Honnan tudod? És még ha így is lenne, már nem vagyunk pár.
Jogom van élni az életemet.”
— „Persze, persze,” mondta Sergey cinikusan. — „De ha már olyan gyorsan találtál helyettest, miért ne add vissza az órát, amit az évfordulónkra adtam?
És a laptopot, amit én fizettem… Emlékszel a ruhára az olasz márkától? És…”
— „Várj,” – szakította félbe Katya. — „Komolyan azt akarod, hogy visszaadjam ezeket az ajándékokat csak azért, mert véget ért a kapcsolatunk?”
Sergey hidegen bólintott: — „Igen. Nem érdemelted meg. Mivel már nem vagy a barátnőm.
Ha úgy döntöttél, hogy új életet kezdesz, akkor az ajándékok visszatérnek annak, aki megfizette őket.”
Katya a ablak felé fordult.
Nevetni akart, de belül egyre inkább duzzadt a harag.
Egyfelől tudta, hogy jogilag nem kell visszaadni az ajándékokat.
Másfelől pedig ott állt előtte egy teljesen idegen férfi, akinek a szemei gyermeki sértődöttségtől és egoizmustól égtek.
— „Szóval azt gondolod, hogy amit adtál, az nem ajándék, hanem befektetés?
És most mindent vissza akarsz kérni?” kérdezte, próbálva megőrizni a nyugalmát.
— „Nem mondtam ezt.
De ha úgy érzed, hogy te vagy ‘a helyes’ a veszekedéseink után, miért kell neked a cuccaim?
Hadd vegye meg őket az új udvarló, ha találkozik vele,” tette hozzá mérgesen.
Katya érezte, hogy az arcát elönti a düh.
Nyilvánvaló volt, hogy Sergey azért jött, hogy megalázza őt, hogy bűntudatot érezzen.
De miért kellene magyarázkodnia?
— „Az új udvarló nem a te dolgod,” mondta, mély levegőt véve. — „És az ajándékokkal kapcsolatban… Tényleg azt akarod, hogy visszaadjam őket? Rendben…”
— „Igen, akarom,” – ismételte meg, bár a hangjában egy kis aggodalom csendült – nyilván nem számított rá, hogy ilyen gyorsan beleegyezik.
Amíg Katya összeszedte a gondolatait, eszébe jutottak az utolsó közös napjaik.
Minden egy apró veszekedéssel kezdődött, amikor azt mondta, hogy a barátnőivel megy a tengerpartra.
Sergey hűvösen válaszolt: „Miért kell neked ezek a barátnők? Miért nem pihenhetünk kettesben?”
Az éjszaka során a beszélgetésük nagy konfliktussá nőtte ki magát, ahol előhozták az összes felhalmozódott sérelmet.
Sergey azt rótta fel neki, hogy túl keveset foglalkozik a házzal és túl elfoglalt az álmaival.
Katya pedig őt vádolta azzal, hogy kontrollálja őt és nem tiszteli a személyes terét.
A veszekedés folytatódott.
Sergey lekezelő megjegyzéseket tett az iskolai végzettségére, és Katya válaszul kijelentette: „A karaktered elviselhetetlen lett. Elmegyek.”
Még aznap elváltak, megállapodtak, hogy „barátok maradnak”, de a gyakorlatban minden egészen másképp alakult.
Katya Sergeyra nézett.
Ő hátradobta a haját és idegesen fintorgott: — „Nos, mindent hozol, vagy magamnak kell kutakodnom a lakásodban?”
„Nem fogsz keresni,” mondta Katja élesen.
„Ülj le a kanapéra, ha akarsz.
Én összeszedem mindent.”
Belépett a szobába, felkapcsolta a villanyt, és körülnézett.
„Mit adott nekem?” gondolta.
Az óra a dobozban volt, a laptop az asztalon, a ruha a szekrényben, a karkötő a kis dobozban…
És még egy pár sportcipő, egy táska, sok más dolog.
„Nos, meglepetés lesz neked,” döntött Katja.
Miközben a dolgokat a táskába pakolta, vegyes érzések kavarogtak benne: szomorúság és elégedettség.
Nem akarta ezeket a dolgokat emlékekként megőrizni Sergej-től.
„Vedd el, ha tényleg szükséged van rá.
Én megélek ezek nélkül,” mondta magában.
Amikor Katja kijött a nehéz táskával, Sergej csak ránézett: – „Ez minden?”
– „Lehet, hogy nem, de ezzel kezdjük,” válaszolta ő.
Sergej elkezdte átvizsgálni a táska tartalmát, mintha inspektor lenne.
Először kihúzta a ruhát, megnézte a címkét, és nevetett: – „Kétlem, hogy valaha is felvetted.
Nos, mosd ki, talán eladom.”
Katja hallgatott, miközben nézte a jelenetet.
Ezután következtek a táska, a karkötő…
Végül eljutott a laptopig, amelyet gondosan egy fekete tokba csomagoltak. – „Ez mindenképpen az enyém.
Én fizettem érte.
Ahogy megbeszéltük: add vissza.”
Katja bólintott, nyugodtan.
De belül felmerült a kérdés: „Miért olyan kicsi ez?
Csak a bosszú áll a háttérben?”
A táska mélyén ott voltak az órák, ugyanaz az óra a felirattal: „A kedves Katjának – örökké együtt.”
Sergej felemelte, elolvasta a feliratot.
Egy pillanatra szomorúság tükröződött a szemében, de aztán gúnyos tekintetté vált. – „Ez is az enyém.
A felirat már nem jelent semmit,” mondta hűvösen. – „Mi maradt még?”
– „Ez tűnik mindennek,” válaszolta Katja közömbösen. – „Ha akarod, visszaadhatom a süteményeket, virágokat, öleléseket…
Vagy talán a süteményeket is visszaadjam?”
Nem tudta elkerülni az iróniát, de Sergej szó szerint vette: – „Add vissza az öleléseket is.
Amikor együtt voltunk, neked adtam őket.
Szóval azok is az enyémek.”
Katja sóhajtott, a szívében egy kis nevetéssel és keserűséggel.
Elment a szobába, hozott egy pár plüssmacit, amik már régen a polcon voltak.
Bepakolta őket a táskába.
– „Nos, elégedett vagy?” mondta ő gúnyosan.
– „Tudod, mit? Valószínűleg harcoltam volna, de te ezt hagyod.
Megérdemelsz valami jobbat.”
Katja szomorúan mosolygott: – „Látni fogjuk.
De most csináljunk pizzát.
Talán később szomorúak leszünk, de nem sokáig.”
Elmentek a konyhába, és Katja sokkal könnyebbnek érezte magát, mint az utolsó hónapokban.
Később rezgett a telefonja.
Egy üzenet egy tanulmányi partnerétől: „Hé, jövő héten kreatív est lesz.
Segíthetnél a dekorációval?
Hallottam, hogy van érzéked hozzá.”
Katja eszébe jutott a vágya — rendezvényeket szervezni.
És most elérkezett a lehetőség.
– „Oksana, megkértek, hogy díszítsem a termet a költészeti estére az egyetemen!
Milyen nagyszerű!”
– „Természetesen fogadd el!
Ez egy hatalmas lehetőség.
Új emberek, kapcsolatok…”
Katja megértette: most már szabad volt.
Senki sem mondta meg neki, hogyan éljen.
Pár nappal később, miközben új sportcipőt vásárolt a bevásárlóközpontban, ismert alakot látott.
Sergej volt egy szőke nővel az ékszerboltban.
Nevettek és izgatottan beszélgettek.
Katja egy pillanatra fájdalmat érzett: „Szóval, új szerelem?
Visszakéri tőle is az ajándékokat?” gondolta gúnyosan.
Megpróbált elbújni, de Sergej meglátta.
Egy pillanatra megállt, majd visszafordult, és folytatta a beszélgetést.
Katja úgy érezte, már nem érdekelte.
Csak egy csendes fáradtság és bizonyosság: „Vége.
És ez rendben van.”
Másnap Sergej anyja, Marina Petrovna hívta, aki mindig tisztelte Katját kedvessége miatt.
– „Katjoek, szia.
Bocsánat, hogy zavarlak, de nem igazán értem, mi történt köztetek…
Tegnap Sergej eljött hozzám, egy táskával tele a te dolgaiddal, és azt mondta, hogy vége, visszakéred az ‘ajándékokat’.
Miért hozta el ezeket nekem?”
Katja sóhajtott: – „Szia, Marina Petrovna.
Igen, vége lett.
Ő mindent visszakért, amit valaha adott nekem.
Én összeszedtem mindent, és visszaadtam.
Úgy tűnik, most hozzád hozta.
Nem tudom, mit fog vele csinálni.
Talán eladja…”
– „Ó, lányom, micsoda butaság…” sóhajtott Sergej édesanyja. – „Próbálok beszélni vele, de olyan makacs.
Nagyon sajnálom.
Te egy csodálatos lány vagy.
Azt hittem, össze fogtok házasodni…”
Katja egy kis szomorúságot érzett: – „Marina Petrovna, köszönöm a kedves szavakat.
De sajnos nem jöttünk ki jól.
A viselkedése… hogy finoman fogalmazzak.
Talán jobb is így.
Nem akarom folytatni ezt a kapcsolatot.
Vége.”
– „Megértem,” mondta a nő szelíden. – „Ha szükséged van segítségre, vagy valamit, amit nem tudtál neki elmondani, mindig hívhatsz.
Nagyon sajnálom.”
Katja megköszönte és elköszönt.
Hosszú ideig csak ült, és nézte a falat.
Sergej nyilvánvalóan nem volt érett egy normális kapcsolat fenntartásához.
A bosszú kicsiny útját választotta.
„Nos, nem fogok szenvedni miatta,” döntött határozottan.
Egy hét múlva Katja teljesen elmerült a költészeti est előkészületeiben az egyetemen.
Ő kapta a díszítés és az ünnepélyes nyitó beszéd feladatát.
Futott a boltokban, keresett anyagokat, találkozott egy művésszel a plakát miatt, és kiválasztotta a zenét.
Valami hihetetlen energia ébredt fel benne.
A búcsú és az ajándékok visszaadása felszabadította őt a folyamatos stressztől és Sergej vádjaitól.
Az este sikeres volt — a díszítés és a szöveg sok elismerést kapott.
Katja egy olyan inspirációt érzett, amit már régóta nem tapasztalt.
Az esemény végén egy meghívott költő odament hozzá, egy fiatal férfi, Gleb:
– „Katja, igaz?
Nagyszerű ötlet volt a lámpások elhelyezése a színpadon, és a zenei szünet.
Nagyon hangulatos.
Írsz verset?”
Elvörösödött: – „Néha próbálkozom, de sosem mutatom meg senkinek.”
– „Milyen kár.
Szívesen elolvasnám.
Ha megosztod, írj nekem,” mondta ő, miközben átnyújtotta névjegyét.
Katja automatikusan elfogadta és mosolygott.
„Egy új fejezet kezdődik,” gondolta.
Másnap reggel megszólalt a csengő. Egy futár állt a küszöbön egy dobozzal.
Katya bevitte, és egy ismerős laptopot talált benne, szépen elhelyezve ugyanabban a tokban.
Volt a közelben egy cetli: „Vidd vissza, nincs rá szükségem.
Csinálj az üzeneteiddel, amit akarsz. Szergej”.
Katja megrázta a fejét, és keserűen elmosolyodott.
“Úgy tűnik, úgy döntött, hogy nehéz eladni, vagy nem ér annyit.
Vagy talán az anyja ösztönözte, hogy adja vissza.
Nos, legalább így.”
Okszana, akinek Katja azonnal írt, azt javasolta:
“Ha nem akarod használni azt, amit visszaadott, eladhatod, és vehetsz egy újat.
De ha munkára van szükséged, hagyd meg.”
Katja elgondolkodott, és úgy döntött:
“Eszközként fogom elfogadni.
Már nincs érzelmi kötődés.”
Egy hónap telt el.
Katja aktívan foglalkozott kulturális rendezvények szervezésével, és szakmai gyakorlatot végzett egy kreatív központban.
Az első pénz, ha nem is sok, már lehetővé tette számára, hogy megéljen.
Vásárolt egy órát, kényelmes sportcipőt, és beiratkozott egy irodalmi szerkesztői tanfolyamra.
Egy este, amikor Okszanával teát ittak egy kávézóban, megszólalt a telefonja.
A képernyőn Sergej neve jelent meg.
Katja ránézett a barátnőjére, aki vállat vont:
“Válaszolj, ki tudja.”
“Halló?” mondta Katja.
“Szia…” Sergej hangja fáradtnak tűnt.
“Azt akartam megtudni, hogy vagy. Minden rendben?”
Katja lehunyta a szemét, és halkan kifújta a levegőt.
A fejében újra felmerültek a szavak: “Add vissza az összes ajándékot – nem érdemelted meg őket.”
De most már csak enyhe sajnálatot érzett.
“Minden rendben van, Sergej. Tanulok és dolgozom. És te?”
— „Hát, semmi különös. Figyelj, tudom, hogy nem viselkedtem szépen. Elnézést, ha tudsz”, mondta halk hangon. — „Nem szeretném teljesen elveszíteni veled a kapcsolatot.”
— „Nos… elfogadom a bocsánatkérést, de a múltat már nem lehet visszahozni. Ne húzzuk tovább ezt a történetet. Mindenkinek megvan a saját útja”, válaszolta Katya nyugodtan.
Sergio pár másodpercig csendben volt: — „Értem… Talán valamikor, legalább régi ismerősökként találkozunk.”
— „Nem hiszem, hogy szükség lenne rá. Sok sikert kívánok”, mondta Katya, és befejezte a beszélgetést lelkiismeret-furdalás nélkül.
Letette a telefont az asztalra, és mosolygott Oksanára. Ő, miután elolvasta Katya szemében, hogy a beszélgetés befejeződött, megkérdezte:
— „Mit akart?”
— „Úgy tűnik, sajnálja, amit tett. De nem akarok visszatérni a múltba. Minden véget ért”, válaszolta Katya halkan, kellemes szabadságot érzve.
A pincér odament, hogy felvegye a desszertet. Katya arra gondolt, hogy az élet előre halad, és ő maga választja az irányát. Most már semmilyen „ajándék” a múltból nem fogja tudni diktálni a feltételeket.
Fél év múlva Katya befejezte az egyetemet, folytatta a munkát a kulturális központban, és megjelentette első esszékötetének online folyóiratban való publikálását.
Kicsi, kényelmes lakást bérelt, és csak azt tartotta meg, amit szükségesnek ítélt.
Egy nap, amikor költözött, egy dobozra bukkant, benne egy barátság karkötővel (amit Sergio szintén az anyján keresztül adott vissza).
Katya elmosolyodott, miközben felidézte történetük kezdetét.
De a vegyes érzések nem tartottak sokáig. Visszarakta az apróságot a dobozba, és elkezdte kicsomagolni a könyveket.
„Hagyjuk a múltat a múltban”, döntötte el.
Valahol a szíve mélyén tudta, hogy helyes döntést hozott, amikor visszaadta azokat az „ajándékokat”, de megőrizte a legfontosabbat — a méltóságát és a továbblépés képességét.
Most, ha valaki azt mondaná neki: „Add vissza mindent, amit adtam neked”, tudja, hogyan válaszoljon.
Ez a válasz nem a tárgyakról szól, hanem arról, hogy ki lett belőle: olyan ember, akit egy volt partner bosszúja nem akadályozhat meg abban, hogy boldog legyen.
