Olja mosogatott, és a tegnapra gondolt.
Megint az a hidegség Tamara Petrovna szemében.
Megint valami érthetetlen célzás.
— Sas, a te anyukád… szeret engem egyáltalán? — kérdezte a férjét reggelinél.
— Ugyan már, Olja.
Anya csak ilyen.
Ilyen.
Hát persze.
Már két éve „ilyen“.
És előtte mi volt — másmilyen?
Olja megtörölte a kezét, és bement a nappaliba.
Tamara Petrovna az ablaknál ült a telefonnal.
Halkan beszélt, de jól lehetett hallani:
— Nem, Vera, te ezt nem érted.
Jó kislány, de…
Hogy is magyarázzam?
Szépen lassan elhúzza tőlem Sasát.
Olja megdermedt az ajtó mögött.
Úgy vert a szíve, mintha mindjárt kiugrana.
— Nem, nem szándékosan.
Csak… talán női természet.
Ő akar lenni a legfontosabb.
És én mi vagyok — egy bútor?
Harminc évig egyedül neveltem a fiamat, és most hirtelen a háttérbe?
A keze remegni kezdett.
Olja a falnak támaszkodott.
— Azt mondod, tűrjek a fiam kedvéért?
Vera, én már két éve tűrök.
De hát fáj, érted?
Régen minden nap hívott, most meg…
Ő ott van mellette — minek neki az öreg anyja?
Gombóc nőtt a torkában.
Szóval így.
Szóval ő a hibás mindenben.
Ő „elveszi“ Sasát az anyjától.
Pedig mikor?
Hogyan?
Hiszen ő épp ellenkezőleg — próbálta őket nem szétválasztani.
— Nem, nem leszek durva.
De hallgatni sem fogok.
Tudja meg a helyét.
Tamara Petrovna elhallgatott, mintha hallgatna valamit.
Olja óvatosan kikukucskált.
Az anyós összeszorított szájjal ült, és bólintott a kagylóba.
— Igazad van.
Óvatosabban kell cselekednem.
De nem engedem, hogy végleg elvigye a fiacskámat.
Ennyi.
Elég.
Olja csendben visszament a konyhába, és leült a sámlira.
A keze remegett, könnyek álltak a szemében.
Elvinni a fiacskát.
Mintha ő ellenség lenne.
Pedig ő a felesége.
A törvényes felesége.
Öt éve házasok.
— Olja, miért vagy ilyen sápadt? — Sas benézett a konyhába.
— Semmi.
Fáj a fejem.
— Bevegyél egy gyógyszert?
— Nem segít.
Vállat vont, és elment.
Olja meg csak ült és gondolkodott.
Szóval háború.
Szóval az anyós ellenségnek nézi.
Két éven át gyötrődött, nem értette, honnan ez a hidegség.
És kiderült, hogy minden egyszerű.
Tamara Petrovna elhatározta, hogy harcol a fiáért.
De ez igazságtalan.
Olja nem vett el senkit.
Igyekezett jó meny lenni.
Főzött, takarított, segített.
És mégis úgy tűnik, mindhiába.
Az ajtó becsapódott.
Tamara Petrovna bement a konyhába.
— Oljácska, csinálod a salátát?
Vagy csináljam én?
Édes hang, feszült mosoly.
Olja ránézett, és azt gondolta: színésznő.
Most gondoskodást játszik, miközben egy perce még azt tervezte, hogyan „cselekedjen óvatosabban“.
— Megcsinálom én, — válaszolta Olja.
— Jó, drágám.
Drágám.
Mennyire hamisan hangzik ez most.
Olja kivette a zöldségeket a hűtőből.
Tamara Petrovna leült az asztalhoz, elővette a magazint.
Úgy tett, mintha olvasna, de Olja érezte a tekintetét.
— Sas ma későn jön, — mondta az anyós.
— Azt mondta, nagy hajtás van a munkahelyen.
— Értem.
— Ne idegeskedj.
A férfiak ilyenek.
Nekik a munka a legfontosabb.
Olja szeletelte az uborkát, és azt gondolta: kezdődik megint.
Most jön a lecke arról, hogyan kell „helyesen“ bánni a férjjel.
— Az én időmben a feleségek értették: a férj dolgozik — a család nem éhezik.
Ma meg a fiatalok állandó figyelmet követelnek.
A kés megállt a kezében.
A fiatalok követelnek.
Vagyis ő követel?
— Tamara Petrovna, én követelnék bármit is?
— Nem, természetesen.
Nem rólad beszélek.
Hazugság.
Pont róla beszél.
Olja ezt már biztosan tudta.
— Csak azt mondom: a férfiakat óvni kell.
Nem szabad felesleges gondokkal terhelni.
— Milyen gondjaim vannak nekem?
Tamara Petrovna felnézett a magazinból.
Figyelmesen ránézett.
— Semmilyenek, Oljácska.
Miért reagálsz így?
Pont ez bosszantotta a legjobban.
Előbb szúr, aztán csodálkozik: ugyan mit mondtam?
— Normálisan reagálok.
— Persze.
Én látom, mennyire aggódsz, amikor Sas késik.
Rögtön savanyú lesz az arcod.
Savanyú arc.
Remek.
Olja beledobta a kést a mosogatóba.
— Lehet, hogy csak fáradt vagyok?
— Mitől, drágám?
Hiszen nem dolgozol.
Na tessék.
A fő érv.
Nem dolgozik — tehát nem fáradhat el.
— Tamara Petrovna, a házimunka nem munka?
— Dehogynem.
Csak könnyű.
Nem olyan, mint Sasé.
Olja leült vele szemben.
Az asztal alatt ökölbe szorította a kezét.
— Mi olyan nehéz az irodában?
A számítógép előtt ül.
— Oljácska! — az anyós még a magazint is letette.
— Hogy mondhatsz ilyet?
Sas mindannyiunkat eltart.
Óriási rajta a felelősség.
Mindannyiunkat.
Téged is, gondolta Olja.
De hallgatott.
— Nem becsülöm le a munkáját.
Csak azt gondolom, hogy otthon is vannak feladatok.
— Vannak.
De nem olyan feszítőek.
Olja felállt, odament a mosogatóhoz, felvette a kést, és folytatta a szeletelést.
A keze a dühtől remegett.
— Tudod mit, — mondta Tamara Petrovna lágyan, — segítek.
Ketten gyorsabban végzünk.
Felállt, közelebb lépett, fogott egy paradicsomot, és szeletelni kezdte.
— Sas a paradicsomot karikázva szereti, nem gerezdekben.
— Tudom.
— Persze, hogy tudod.
Jó feleség vagy.
Megint ez a hang.
Kívül édes, belül mérgező.
— Tudod, hogy gyerekkorában ki nem állhatta a paradicsomot? — folytatta az anyós.
— A levesbe reszeltem, hogy ne lássa.
Most meg örömmel eszi.
Egy történet a gyerekkorból.
A célzás világos: én neveltem fel, én tudom jobban.
— Érdekes, — morogta Olja.
— Régen csak mesére tudott elaludni.
Minden este olvastam neki.
Órákig ültem az ágya mellett.
— Tamara Petrovna, miért mondja ezt nekem?
Az anyós meglepődve nézett rá.
— Csak eszembe jutott.
Nem lehet?
— Lehet.
Csak…
— Csak mi?
Olja azt akarta mondani: csak ne kelljen minden nap emlékeztetni, hogy te vagy az anyja, én meg csak átmeneti.
De visszafogta magát.
— Semmi.
Tamara Petrovna győztesen mosolygott.
Tudta, hogy nincs mit válaszolni.
— Oljácska, én nem rosszból teszem.
Egyszerűen szeretem a fiamat.
Ez normális, nem?
— Normális.
— Na látod.
Csak néha valami feszültséget érzek köztünk.
Feszültséget.
És még csodálkozik.
— Lehet, hogy valamit félreértesz? — folytatta.
— Nem vagyok az ellenséged.
Ellenség.
Pont az a szó, amire Olja egy órája gondolt.
Véletlen?
— Semmit nem értek félre.
— Persze.
Csak a fiatalok néha azt hiszik, hogy az idősek beleavatkoznak.
Mi meg csak aggódunk.
Este Olja az ágyban feküdt, és nem tudott elaludni.
Sas horkolt mellette; későn jött, és rögtön kidőlt.
Olja meg forgolódott, és a beszélgetésen járt az esze.
Aggódunk.
Ugyan már — ez tiszta kontroll.
— Sas, — suttogta.
— Sas, alszol?
— M-m-m.
Mi van?
— Beszélnünk kell.
— Holnap, Olja.
Fáradt vagyok.
Persze.
Fáradt.
És ő?
Ő egész nap pihent?
Reggel a reggelinél Olja rászánta magát:
— Sas, szerintem az anyukád nem nagyon kedvel engem.
— Már megint kezdődik, — fel sem nézett az újságból.
— Hogyhogy megint?
— Hát te folyton panaszkodsz anyára.
— Mikor panaszkodtam?
— Mindig.
Egyszer ezt mondta rosszul, egyszer úgy nézett rád.
Olja leült vele szemben, elvette előle az újságot.
— Sas, komolyan beszélek.
— Én is komolyan.
Anya szeret téged.
Csak ilyen a természete.
— És ha azt mondom, hogy hallottam a beszélgetését?
Sas összevonta a szemöldökét.
— Milyen beszélgetést?
— A barátnőjével beszélt.
Rólam.
Azt mondta, hogy én elhúzlak tőle.
— Badarság.
— Nem badarság!
Én hallottam!
— Olja, te hallgatóztál?
Micsoda fordulat.
Ő az áldozat, és mégis ő a hibás.
— Véletlenül hallottam.
— Mindegy, hogyan.
Hallgatózni csúnya dolog.
— Sas, érted, miről beszélek?
— Értem.
Anya aggódik, hogy keveset vagyunk együtt.
Egyedül van, figyelem kell neki.
— De engem vádol!
— Nem vádol téged semmivel.
Csak a érzéseit mondja ki.
Olja a férjére nézett, és nem hitt neki.
Hogy lehet valaki ennyire vak?
— Sas, azt mondta, hogy nekem tudnom kell a helyem.
— Ilyet nem mondott.
— De igen!
Hallottam!
— Olja, elég.
Reggel óta fáj a fejem.
Ne csinálj még több gondot.
Felállt, felvette a kabátját.
— Hová mész?
— Dolgozni.
Hová máshová?
— De még nem beszéltük meg!
— Nincs mit megbeszélni.
Anya jó, te jó vagy.
Éljetek békében.
És elment.
Az ajtó becsapódott.
Olja egyedül maradt.
Fél óra múlva Tamara Petrovna kijött a hálóból.
— Sas már elment?
— Elment.
— Miért volt olyan mérges?
Hallottam, veszekedtetek.
Persze, hogy hallotta.
Valószínűleg az ajtónál állt.
— Csak beszélgettünk.
— Miről, ha nem titok?
Olja az anyósára nézett.
Úgy döntött, egyenesen:
— Magáról.
— Rólam? — Tamara Petrovna leült az asztalhoz.
— Mit lehet rólam beszélni?
— Tamara Petrovna, maga nem szeret engem.
— Micsoda butaság!
— Nem butaság.
Tegnap hallottam a telefonbeszélgetését.
Az anyós arca megváltozott.
Elsápadt.
— Milyen beszélgetést?
— Verával.
Arról, hogy én elhúzom Sasát.
Csend.
Tamara Petrovna az ablak felé nézett.
— Oljácska…
— Ne hazudjon!
Mindent hallottam.
Azt is, hogy tűrni kell a fia kedvéért.
És azt is, hogy tudnom kell a helyem.
— Félreértetted.
— Mit értettem félre?
— Ezt… nehéz elmagyarázni.
Már megint.
Nehéz elmagyarázni.
— Próbálja meg.
Van időm.
Tamara Petrovna felállt, az ablakhoz ment.
— Olja, te fiatal vagy.
Ezt nem értheted.
— Mit nem érthetek?
— Milyen egyedül maradni.
A férj meghalt, a fiú megnősült.
És te úgy érzed… felesleges vagy.
— De én nem üldözöm el!
— Nem.
De Sas megváltozott.
— Miben változott?
— Régen mindent elmondott nekem.
Most veled beszél.
Régen velem tanácskozott, most téged kérdez.
— Ez így természetes!
Hiszen én vagyok a felesége!
— Tudom.
De fáj.
Tamara Petrovna megfordult.
Könnyek voltak a szemében.
— Érted, harminc évig én voltam a legfontosabb ember az életében.
Most meg te.
— Tamara Petrovna…
— Nem vagyok gonosz.
Csak félek.
Félek, hogy hamarosan teljesen feleslegessé válok.
Olja leült vele szemben.
Tamara Petrovna könnyei meglepték.
Nem számított rá, hogy ezt a büszke nőt sírni látja.
— Tamara Petrovna, én soha nem akartam a helyére lépni.
— Tudom.
De mégis így történik.
— Vagy talán nem így?
Talán maga teszi magát félre?
Az anyós zsebkendővel megtörölte a szemét.
— Mit akarsz ezzel mondani?
— Például most.
Sas estig dolgozik.
Mi meg itthon ülünk, és félünk egymástól.
— Én nem félek tőled.
— De fél.
És én is félek magától.
Két éve lábujjhegyen járunk.
Tamara Petrovna hallgatott.
Aztán halkan megszólalt:
— És mit lehet tenni?
Hogy lehet másképp?
— Nem tudom.
De biztosan nem így.
Olja felállt, feltette a vizet.
— Kér teát?
— Kérek.
Csendben ültek.
Teáztak, és kerültek egymás tekintetét.
— Olja, — szólalt meg végül az anyós.
— Tényleg nem akarsz elűzni a házból?
— Istenem, nem!
Honnan veszi ezt?
— Hát… sok meny akarja.
— Én nem sok vagyok.
Nekem jó magával.
Jó lenne, ha maga nem gyűlölne engem.
— Nem gyűlöllek!
— Akkor minek hívjuk azt, ami történik?
Tamara Petrovna felsóhajtott.
— Butaságnak.
Öreges butaságnak.
— Maga nem öreg.
— Öregnek érzem magam.
Főleg mellettetek, fiatalok mellett.
Olja figyelmesen nézte őt.
Apró ráncok, ősz haj, fáradt szemek.
És tényleg egyedül van.
A férje öt éve meghalt, kevés barátnő, nincs munka.
— Tamara Petrovna, próbáljuk meg újra, másképp?
— Hogyan?
— Hát… hagyjuk abba a gyanakvást.
Csak éljünk.
— És ha nem sikerül?
— És ha sikerül?
Az anyós elmosolyodott.
Két év után először mosolygott őszintén.
— Tudod, Oljácska, nekem is elegem van a háborúból.
— Nekem is.
— Csak én nem tudok máshogy.
Hozzászoktam, hogy védekezzek.
— De kitől védekezni?
Hiszen nem vagyok ellenség.
— Nem ellenség.
De vetélytárs.
— Miben vetélytárs?
— Sas szeretetében.
Olja kiitta a teát, letette a csészét.
— Tamara Petrovna, a szeretet nem leves egy fazékban.
Nem fogy el attól, hogy megosztjuk.
— De igen.
Az idő fogy.
A figyelem fogy.
— Akkor nem elvenni kell, hanem hozzáadni.
— Hogyan?
— Még nem tudom.
De kitaláljuk.
Ebben a pillanatban hazajött Sas.
Bement a konyhába, meglátta őket az asztalnál.
— Ó, mi újság?
Nem öltétek meg egymást?
— Sas, ez nem vicces, — mondta Olja.
— Ó, komoly beszélgetés?
— Az, — felelte Tamara Petrovna.
— Fiam, ülj le velünk.
— Minek?
— Beszélnünk kell.
Sas leült, és rögtön feszült lett.
— Hallgatlak.
— Olja és én úgy döntöttünk, hogy másképp élünk, — mondta az anyja.
— Úgy érted?
— Ellenségeskedés nélkül.
Gyanakvás nélkül.
Sas a feleségére nézett, aztán az anyjára.
— És ez hogy fog kinézni?
— Még nem tudjuk, — ismerte el Olja.
— De megpróbáljuk.
— És ami eddig volt, az mi volt?
— Butaság, — mondta Tamara Petrovna.
— Egy öreg bolond félt elveszíteni a fiát, és majdnem tönkretette a családot.
— Anya, te nem vagy bolond.
— De igen.
Csak javítható.
Sas elmosolyodott.
— Hála az égnek.
Már azt sem tudtam, mit tegyek.
A munkahelyen a főnök ordít, otthon meg ti veszekszetek.
— Többé nem fogunk, — ígérte Olja.
— És ha mégis?
— Azonnal tisztázzuk.
Nem gyűjtünk sérelmeket.
— Megegyeztünk.
Tamara Petrovna felállt, és megölelte a menyét.
Váratlanul szorosan.
— Bocsáss meg, Oljácska.
— És maga is bocsásson meg nekem.
Sas nézte őket, és csóválta a fejét.
— A nők a természet rejtélye.
Két évig háborúznak, aztán — puff — kibékülnek.
— Nem kibékültünk, — javította ki az anyja.
— Okosabbak lettünk.
— Az még jobb.
Este, amikor mindenki a szobájába ment, Olja az ágyban feküdt, és gondolkodott.
Kiderült, hogy egyszerűbb volt, mint hitte.
Csak beszélni kellett.
Őszintén, mellébeszélés nélkül.
Persze, ezután nehéz lesz.
A szokások nem változnak meg egy nap alatt.
De a kezdet megvan.
És a legfontosabb: most már tudta, hogy Tamara Petrovna nem ellenség.
Csak egy nő, aki fél az egyedülléttől.
És ezt meg lehet érteni.
— Alszol? — suttogta Sas.
— Nem.
— És anyával?
— Rendben.
Megállapodtunk.
— És meddig bírjátok?
— Megpróbáljuk egész életünkben bírni.
Sas átölelte.
— Örülök.
Nagyon örülök.
— Én is.
A fal túloldalán valami leesett.
Tamara Petrovna talán elejtett egy könyvet.
Régen Olja azt gondolta volna: direkt zajong, nem hagy nyugodni.
Most csak elmosolyodott.
Él az ember, teszi a dolgát.
És ez így jó.
