Szeded a cókmókod — és takarodj!”
Így jelentette ki az anyós szilveszter este, miközben mindenkinek ajándékot osztott.
Viktorija a konyhában törölgette az edényeket reggeli után, amikor meghallotta, hogy Larisa Petrovna bement a szobába, és hangosan pakolgatni kezdett valamit a polcokon.
Az anyós ezt szándékosan csinálta, hogy megmutassa: ebben a lakásban ő a gazda, a menye pedig itt csak vendég.
Két évvel korábban Viktorija hozzáment Makszimhoz, és egy Tver melletti kisvárosból Moszkvába költözött.
Akkor azt hitte, hogy a szerelem minden nehézséget legyőz.
Makszim megígérte, hogy hamarosan külön lakást bérelnek, vagy összegyűjtenek egy jelzáloghoz szükséges összeget.
De eltelt két év, és még mindig a szülei háromszobás lakásában éltek.
Fjodor Ivanovics, Makszim apja, csendes és szűkszavú ember volt.
Mérnökként dolgozott egy gyárban, fáradtan jött haza, és vacsora közben többnyire hallgatott.
Viktorija észrevette, hogy néha együttérzően nézett rá, amikor Larisa Petrovna elkezdte a csípős megjegyzéseit.
De az após sosem merte megvédeni a menyét.
Larisa Petrovna már az első naptól egyértelművé tette, hogy nem kedveli Viktoriját.
Az anyós egy kerületi poliklinika vezetőjeként dolgozott, és státuszos embernek tartotta magát.
Arról álmodott, hogy a fia egy moszkvai családból származó lányt vesz feleségül, lakással és kapcsolatokkal.
Ehelyett Makszim hazahozott valami vidéki lányt, egy iskolai tanár és egy ápolónő lányát.
„Makszimkám, csak nézd meg, hogyan rakta össze a csészéket!”
Ez hallatszott ki a konyhából.
„Fogalma sincs róla, hogy a vékony porcelánt nem szabad egymásra tenni!”
„Nálatok ott a vidéken láthatóan semmi háztartási kultúra nincs!”
Viktorija összeszorította az ajkát, és tovább törölgette a tányérokat.
Már régen megtanulta, hogy ne reagáljon az ilyen beszólásokra.
Makszim, aki a szomszéd szobában a számítógép előtt ült, nem válaszolt az anyjának.
Ő általában inkább nem avatkozott bele a felesége és az anyja közti konfliktusokba.
Viktorija logisztikusként dolgozott egy szállítmányozó cégnél.
A munka idegőrlő volt, állandó hívásokkal és vészhelyzetekkel, de jól fizetett.
Makszim programozóként dolgozott egy kisebb IT-cégnél.
A fizetése valamivel magasabb volt, mint a feleségéé.
Ketten már régen bérelhettek volna lakást, de Makszim minden alkalommal talált valami okot, hogy elhalassza a szüleitől való elköltözést.
„Anya, mi Vikával szerettük volna mondani…”
Így kezdte a férj két héttel korábban vacsoránál.
„Azt tervezzük, hogy albérletbe költözünk.”
Larisa Petrovna letette a villát, és lassan a fiához fordult.
„Vagyis el akarod hagyni a szüleidet?
Mindezek után, amit érted tettünk?”
„Felneveltelek, taníttattalak, a kapcsolataimon keresztül jó cégnél helyeztelek el…”
„És most miatta akarsz elmenni?”
„Anya, nem örökre megyünk el, csak kell egy kis saját tér…”
„Saját tér!”
Az anyós felemelte a hangját.
„Van egy egész szobátok!”
„Mi kell még?!”
„Vagy azt gondolod, hogy a feleséged fontosabb, mint a saját anyád?!”
Ezzel a beszélgetés véget ért.
Makszim többé nem hozta szóba a költözést.
Viktorija pedig megértette, hogy hiábavaló változásra várni.
Közeledett az újév.
Viktorija arról álmodott, hogy az ünnepet a szüleivel tölti.
Szergej Pavlovics és Galina Viktorovna többször is eljöttek meglátogatni a lányukat, de Larisa Petrovna olyan hidegen fogadta őket, hogy Viktorija szülei kényelmetlenül érezték magukat.
Az anyós alig köszönt, majd demonstratívan bevonult a szobájába, a vendégeket a konyhában hagyva.
Legutóbb októberben jöttek Viktorija szülei.
Galina Viktorovna házi befőtteket hozott a lányának — uborkát, paradicsomot, lekvárt.
Mindig gondoskodott Viktorijáról, és tudta, hogy a lányának nincs ideje ilyesmire.
Larisa Petrovna meglátta a konyhában a befőttesüvegeket, és fintorgott.
„Mi ez a falusi bóvli?”
Az anyós undorral nézett a befőttekre.
„Az én konyhámban nem lesz ilyen szemét!”
„Vigye csak vissza!”
Viktorija akkor hallgatott, de este csendben elrendezte az üvegeket a szobájában lévő szekrényben.
Makszim látta a jelenetet, de nem szólt semmit.
Általában igyekezett nem észrevenni az anyja és a felesége közti konfliktusokat, abban bízva, hogy majd maguk rendezik.
„Max, meghívjuk az én szüleimet szilveszterre?”
Viktorija óvatosan vetette fel három héttel az ünnep előtt.
„Most már egy család vagyunk, ünnepelhetnénk együtt…”
Makszim elhúzta a száját.
„Hát nem tudom, Vik…
Meg kell kérdeznem anyát.
Valószínűleg már tervezett valamit.”
„Miért kell engedélyt kérnünk?
Ez a mi otthonunk is, nem?”
„Viktorija, kérlek, ne csináljunk konfliktust!”
A férj ingerülten legyintett.
„Csak megkérdezem anyát, és minden rendben lesz.”
De nem lett rendben.
Amikor Makszim beszélt az anyjával, Larisa Petrovna igazi botrányt rendezett.
„Miféle emberek ülnek majd az én asztalomhoz?!”
Olyan hangosan ordított a konyhában, hogy Viktorija a szobájából minden szót hallott.
„Én már meghívtam a húgomat, Ljudmilát a családjával, Olgát Semjonovnát a férjével, az unokaöcsöket…”
„Nálam minden be van osztva!”
„Nem fogok én itt idegeneket fogadni!”
„Anya, de hát ezek Vikának a szülei…”
„Nem érdekel!”
„Menjen csak hozzájuk, ha annyira akar!”
„Senki sem tartja itt!”
Viktorija meghallotta ezeket a szavakat, és úgy érezte, mintha odabent valami elszakadt volna.
Odalépett az ajtóhoz, és kitárta.
Larisa Petrovna a konyhában állt, összefont karral.
Makszim bűntudatosan nézett a feleségére.
„Nem megyek a szüleimhez,” mondta Viktorija határozottan.
„Itt maradok.
A férjemmel.
Hiszen ez családi ünnep.”
„Hát akkor ülj csak!”
Az anyós gúnyosan elmosolyodott.
„Csak ne legyél útban!”
A beszélgetés után Viktorija úgy döntött, legalább ajándékot vesz mindenkinek.
Szinte az egész decemberi prémiumát elköltötte ajándékokra.
Larisa Petrovnának egy drága francia kozmetikai szettet vett, Fjodor Ivanovicsnak egy jó termoszt a munkához, Makszimnak pedig vezeték nélküli fülhallgatót, amire már régóta vágyott.
Még azoknak a vendégeknek is vett ajándékot, akiket az anyós hívott meg, pedig nem mindet ismerte személyesen.
Viktorija abban reménykedett, hogy legalább az ünnepi estén Larisa Petrovna értékeli majd az erőfeszítéseit, és rendeződik a viszonyuk.
December harmincegyedikén már kora reggeltől kezdve nagy sürgés-forgás volt a lakásban.
Viktorija salátákat vágott, húst sütött, falatkákat készített.
Larisa Petrovna vezényelte a folyamatot, megmondta a menyének, mit és hogyan csináljon.
Makszim a számítógép előtt ült, és egy sürgős munkaprojektet fejezett be.
„Viktorija!
Vágd apróbbra a heringet!
És tegyél hozzá hagymát!”
Az anyós benézett a konyhába.
„És egyébként miért nem terítettél még meg a nappaliban?
A vendégek két óra múlva jönnek!”
Viktorija némán bólintott.
A keze elfáradt a végtelen vágástól, de igyekezett mindent tökéletesen megcsinálni.
Azt akarta, hogy legalább valami simán menjen azon az estén.
Készített oliviert, heringet „bundában”, felvágott hús- és sajttálat, kanapékat csinált.
Fjodor Ivanovics néha benézett a konyhába, csendben figyelte, de nem ajánlotta fel a segítségét.
A vendégek nyolc óra körül kezdtek érkezni.
Larisa Petrovna nővére, Ljudmila, elhozta a férjét és két felnőtt fiát a feleségeikkel.
A rokon Olga Semjonovna a férjével jött.
Aztán jöttek a szomszédok és az anyós régi barátai is.
Összesen tizenkét ember gyűlt össze, a házigazdákat nem számítva.
Viktorija ide-oda sürgött a konyha és a nappali között, vitte az ételeket, töltötte az italokat.
Makszim az asztalnál ült az anyja mellett, és élénken beszélgetett az unokatestvéreivel.
Larisa Petrovna a figyelem középpontjában volt, hangosan nevetett, és történeteket mesélt a rendelőből.
„Képzeljék, bejön hozzám a körzeti orvos, és panaszkodik, hogy túl sok a betege!”
Az anyós legyintett.
„Én meg azt mondom neki: azt hitted, az orvoslás könnyű?”
„Én ennyi éve dolgozom, és soha nem panaszkodtam!”
A vendégek bólogattak.
Fjodor Ivanovics csendben ette a salátát, és néha töltött magának vodkát.
Viktorija leült egy üres székre az asztal sarkában, jó messze mindenkitől.
Kimerült volt, és csak azt akarta, hogy az este minél hamarabb véget érjen.
Amikor már csak körülbelül egy óra volt hátra éjfélig, Larisa Petrovna felállt, és ünnepélyesen bejelentette:
„Kedveseim!
Szeretnék mindnyájuknak boldog új évet kívánni!
És természetesen mindenkinek készítettem ajándékot!”
Az anyós odalépett a kanapé mellett álló nagy szatyorhoz, és elkezdett szépen becsomagolt dobozokat előhúzni.
Minden vendégnek átadott egy ajándékot, és kedves szavakat mondott hozzá.
„Ljudocska, az én drága kishúgom!
Mindig támaszom voltál!
Itt van neked egy kasmír sál, tudom, hogy erről álmodtál!”
„Oljocska, drága unokahúgom!
Olyan okos vagy, olyan szép!
Tessék, egy arckrém, a legjobb!”
„Fjodor, kedvesem!
Neked egy új öv, mert a régi már teljesen elkopott!”
Viktorija figyelte, mi történik, és várta a sorát.
Látta, hogy Larisa Petrovna mindenkinek adott ajándékot.
Még a felső emeleti szomszéd is kapott valamit.
De az anyós úgy tett, mintha a menyét észre sem venné.
Viktorija összekulcsolt kézzel ült, és érezte, ahogy az arca égni kezd.
Makszim a fülhallgatót nézegette, amit kapott — igen, pont azt, amit a felesége vett neki — és mosolygott.
Úgy tűnt, észre sem veszi, mi történik.
Amikor az utolsó ajándék is gazdára talált, Viktorija rászánta magát, hogy megszólaljon.
Felállt, és halkan az anyósához fordult:
„Larisa Petrovna, és nekem…
Nem felejtett el?”
A szobában azonnal csend lett.
Minden vendég Viktorija felé fordult.
Larisa Petrovna lassan megfordult, és hideg pillantással végigmérte a menyét.
Az arcán kellemetlen vigyor jelent meg.
„Miért terpeszkedsz itt?”
Az anyós hangosan mondta, hogy mindenki hallja.
„Szeded a cókmókod — és takarodj!”
Viktorija érezte, hogy az arca még jobban lángol.
A szíve vadul vert.
A vendégek összenéztek, de senki sem szólt semmit.
Ljudmila zavarban a húgára nézett, majd lesütötte a szemét.
Fjodor Ivanovics megdermedt a villával a kezében.
Makszim az anyja mellett ült, és a tányérját bámulta.
Nem nézett fel a feleségére, nem állt fel, és egyetlen szót sem szólt a védelmében.
Viktorija a férjére nézett, várva valami reakciót, de Makszim tovább hallgatott.
„Talán mégsem kéne így…”
Fjodor Ivanovics bizonytalanul kezdte, de az anyós félbeszakította:
„Te ebbe egyáltalán ne avatkozz bele!”
„Ez az én lakásom, én döntöm el, ki lehet itt, és ki nem!”
Larisa Petrovna a többi vendég felé fordult, és folytatta a jókívánságokat, mintha mi sem történt volna.
Viktorija a szoba közepén állt, és legszívesebben elsüllyedt volna.
A könnyei a torkát fojtogatták, de visszatartotta őket.
Megfordult, gyorsan kiment a nappaliból, és bement a szobájába.
Bezárta az ajtót, és háttal nekidőlt.
Reszketett a keze.
Viktorija elővette a telefonját, és megnézte az időt — negyven perc volt hátra éjfélig.
A nappaliból beszélgetés hallatszott, a vendégek próbálták visszahozni az ünnepi hangulatot.
Valaki zenét kapcsolt.
Viktorija kinyitotta a szekrényt, és elővette a bőröndjét.
Pakolni kezdett — ruhát, kozmetikumot, iratokat.
A keze automatikusan mozgott, a feje ködös volt.
Nem gondolt arra, mi lesz ezután.
Csak azt tudta biztosan, hogy ebben a házban többé nem maradhat.
Kinyílt a szoba ajtaja.
Makszim állt a küszöbön.
Az arca tanácstalan volt, de nem bűntudatos.
„Vik, te mit csinálsz?
Ne drámázz, kérlek…”
Bizonytalanul belépett.
„Anya csak…
Hát tudod, milyen tud lenni.
Nem rosszindulatból.”
Viktorija lassan a férje felé fordult.
„Nem rosszindulatból?”
A hangja remegett.
„Nyilvánosan megalázott engem az összes rokonod előtt!”
„És te hallgattál!”
„Egy szót sem szóltál!”
„Mit tehettem volna?”
„Te is tudod, hogyan reagál anya, ha ellentmondanak neki…”
„Nyugodj meg, maradj itt reggelig, holnap mindent megbeszélünk…“
„Megbeszéljük?”
Viktorija hirtelen rácsapta a bőröndöt.
„Megbeszéljük, miért engedi meg magának az anyád, hogy szilveszterkor kidobjon a házból?”
„Megbeszéljük, miért oszt mindenkinek ajándékot, csak nekem nem?”
„Megbeszéljük, miért nem tudsz kiállni a saját feleségedért?!”
„Viktorija, ne most, jó?”
Makszim a hajába túrt.
„A vendégek még itt vannak…”
„Képzeld el, mekkora botrány lesz, ha most bőrönddel kimész!”
„Egy percet sem akarok itt maradni tovább,” mondta Viktorija határozottan.
„A szüleimhez megyek.”
„Ilyen későn?
Megőrültél!”
A férje megpróbálta megfogni a kezét, de Viktorija elhúzódott.
„Viktorija, kérlek, maradj!”
„Az ünnepek után mindent rendezünk.”
„Beszélek anyával, ígérem!”
„Ezt már százszor megígérted,” mondta Viktorija, felkapta a bőröndöt, és felvette a kabátját.
„Elegem van abból, hogy arra várok, mikor viselkedsz végre férjként, és nem anyuci kisfiaként.”
Megnyitotta a taxi alkalmazást a telefonján, és kocsit hívott.
Makszim a szoba közepén állt, és csak nézte a feleségét.
Nem próbálta megállítani, nem könyörgött.
Csak állt, és hallgatott.
„Lent várom a kocsit,” mondta Viktorija, és kilépett a szobából.
Végigment a folyosón, el a nappali mellett, ahol a vendégek már bontották a pezsgőt.
Larisa Petrovna hangosan mesélt valamit, mindenki nevetett.
Senki sem figyelt Viktorijára a bőrönddel.
Csak Fjodor Ivanovics kapta el a tekintetét, amikor az előszobában felvette a cipőjét.
Bűnbánóan nézett a menyére, de hallgatott.
Viktorija becsukta maga mögött az ajtót, és lement.
Kint hideg volt.
A hó nagy pelyhekben esett, és minden valószerűtlennek tűnt.
Viktorija a bejáratnál állt, és a taxira várt.
Felhívta az anyját.
„Vikulja?
Boldog új évet, kislányom!”
Az anyja hangja meleg és vidám volt.
„Mi van veletek?
Már asztalhoz ültetek?”
„Anya…”
Viktorija hangja megremegett.
„Megyek hozzátok.
Nagyjából három óra múlva ott leszek.”
„Mi?!
Vikulja, mi történt?!”
„Később elmesélem.
Csak… kijöttök elém?”
„Persze, kislányom, persze!
Apáddal várunk!”
A taxi pont fél tizenkettőkor érkezett.
Viktorija hátraült, és megkérte a sofőrt, hogy menjen a buszpályaudvarra.
Az utolsó busz az otthoni városába éjfélkor indult.
Ha eléri, hajnali háromra otthon lesz.
A szüleinél.
Ott, ahol szeretik és megbecsülik.
Az ablakon át nézte az ünnepi Moszkvát.
Az emberek siettek haza, a családjukhoz.
Volt, aki virágcsokrot vitt, volt, aki pezsgőt.
Mindenki örült az új évnek.
Viktorija pedig távolodott — a férjétől és attól az élettől, amit két évig épített.
A busz pontosan éjfélkor indult.
Viktorija az ablak mellé ült, és lehunyta a szemét.
Odakint tűzijátékok robbantak.
Az utasok gratuláltak egymásnak, nevettek, műanyag poharakkal koccintottak.
Viktorija elővette a telefonját — Makszim nem hívta, és nem írt.
Viszont üzenet jött az anyjától: „Kislányom, nagyon várunk.
Boldog új évet!
Minden rendben lesz!”
Viktorija visszaírt: „Köszönöm, anyu.
Szeretlek titeket.
Hamarosan találkozunk.”
A szülei a buszpályaudvaron várták.
Az anyja sírni kezdett, amint meglátta a lányát a bőrönddel.
Az apja némán átölelte Viktoriját, és átvette a táskáját.
Autóval mentek haza, és útközben Viktorija végig elmesélte, mi történt.
„Kislányom, jól tetted, hogy eljöttél,” mondta az anyja, és megsimogatta a kezét.
„Senki sem bánhat így veled!”
„És Makszim?”
„Nem tartott vissza?” kérdezte az apja.
„Nem, apa.
Azt kérte, maradjak reggelig, hogy ne rontsam el az ünnepet a vendégeknek.
De arra nem gondolt, hogy nekem fáj és megalázó.”
Otthon a szülei újra megterítették az asztalt.
Az anyja felmelegítette az ételeket, amiket maguknak készített.
Elővette a káposztás házi pirogokat, amiket Viktorija annyira szeretett.
Hárman leültek, és igazán megünnepelték az új évet — melegben, szeretetben, gondoskodásban.
Viktorija először mosolygott azon az estén.
Másnap Makszim felhívta.
Viktorija sokáig nem vette fel, de végül mégis válaszolt.
„Vik, gyere vissza,” szólt fáradtan a férj.
„Anya már lenyugodott.
Nem akart megbántani.”
„Makszim, nem megyek vissza,” mondta Viktorija nyugodtan.
„Válni akarok.”
„Mi?!
Komolyan?!
Egyetlen este miatt?!”
„Nem egyetlen este miatt,” sóhajtott Viktorija.
„Két év megaláztatás miatt, amit hagytál, hogy az anyád műveljen.”
„Azért, mert egyszer sem álltál ki értem.”
„Azért, mert neked kevesebbet értem, mint anyád véleménye.”
Makszim hallgatott.
„Ha beleegyezel, beadhatjuk a kérelmet az anyakönyvi hivatalban.”
„Nincs gyerekünk, közös lakásunk, semmink.”
„Gyorsan lezajlik,” folytatta Viktorija.
„Én… rendben.”
„Jó,” sóhajtott Makszim.
„Váljunk el.”
Viktorija letette.
Azt hitte, sírni fog, hogy nehéz lesz.
De ehelyett megkönnyebbülést érzett.
Mintha óriási teher esett volna le a válláról.
Január elején Viktorija és Makszim találkoztak az anyakönyvi hivatalban, és közösen benyújtották a válási kérelmet.
Csendben töltötték ki a papírokat, alig néztek egymásra.
Makszim gyűröttnek és fáradtnak tűnt.
Viktorija nyugodt és magabiztos maradt.
„Hát, ennyi,” mondta Makszim, amikor kijöttek az épületből.
„Akkor egy hónap múlva…”
„Igen, egy hónap múlva végleges,” bólintott Viktorija.
„Te… te tényleg nem jössz vissza?”
A volt feleségére nézett.
„Nem, Max.
Találtam munkát a saját városomban.”
„A szüleimmel fogok élni, amíg nem találok saját lakást.”
„Tiszta lappal kezdek.”
Makszim lesütötte a szemét.
„Sajnálom.
Tényleg sajnálom.”
„Én is,” mondta Viktorija, megfordult, és elindult a megálló felé.
Nem nézett vissza.
Előtte egy új élet volt, megaláztatások és hallgatag férj nélkül.
Egy élet, amelyben ő hozta meg a döntéseit, és nem függött mások véleményétől.
Viktorija felszállt a buszra, és kinézett az ablakon.
Moszkva mögötte maradt.
És az a lány is, aki két évig tűrte az anyósa sértéseit, a múltban maradt.
Most Viktorija tudta az értékét, és többé soha nem engedi, hogy bárki úgy bánjon vele, ahogy Larisa Petrovna bánt.
Az új év számára valóban új lett — egy másik, igazi élet kezdete.
Logisztikusként helyezkedett el egy helyi cégnél, amely az egész megyében szállított árut.
A főnöke értékelte a moszkvai tapasztalatát, és azonnal jó feltételeket ajánlott.
Viktorija kibérelt egy kis egyszobás lakást a szülei közelében, és fokozatosan a saját ízlésére rendezte be.
Fél év múlva a válás véglegessé vált.
Makszim többé nem hívta.
Viktorija néha gondolt rá, de fájdalom és megbánás nélkül.
Megértette, hogy helyesen döntött, amikor azon a szilveszteri éjszakán elment.
Mert az önbecsülés nélküli élet nem élet.
