Akkor ülj csak vele te, én meg elmegyek!
Lena az ablaknál állt, és a havas udvart nézte, ahol a házmester makacsul takarította a friss havat a járdáról.
December huszonkilencedike volt.
Még két munkanap, és kezdődnek a várva várt ünnepi szünetek.
Majdnem két hét szabadság!
Már mindent megtervezett: síelés a Szerebrjanij Borban, Ajvazovszkij-kiállítás a Tretyakov Galériában, amire ősszel nem jutott el, szilveszteri vacsora Marináéknál Szergejjel, és január harmadikán Igorral pár napra Szuzdalba akartak menni.
Maximális program egy tökéletes pihenéshez.
— Len, hol vagy? — Igor hangja a folyosóról szűrődött be.
— A konyhában!
A férje megjelent az ajtóban, a hidegtől dörzsölgette a kezét.
Esti futás után mindig fázott, még termoalsóban is.
— Figyelj, van egy hírem — kezdte, miközben teát töltött magának a teáskannából.
— Anyu hívott.
Lena megfeszült.
Amikor Igor így kezdte, általában valami olyasmi következett, ami neki sem igazán tetszett, de már beletörődött.
— És?
— Hát… régóta akart hozzánk jönni, rendesen vendégeskedni.
És most ilyen hosszú ünnepek vannak, majdnem két hét!
Azt gondolta, ez tökéletes alkalom…
Lena lassan letette a bögréjét az asztalra.
— Igor, azt akarod mondani, hogy anyád hozzánk jön a szünetre?
— Nem csak jön — próbált mosolyogni, de nem sikerült meggyőzően.
— Az egész szünetre.
December harmincegytől január nyolcadikáig.
Lehet, hogy még kilencedikéig is.
A levegőben nehéz, feszült csend lógott, mint egy megfeszített húr.
— Várj — Lena lassan kifújta a levegőt, érezte, ahogy belül felcsap a felháborodás.
— Te már igent mondtál?
— Hát… igen.
Úgy megörült, Len.
Azt mondja, rég nem találkoztunk rendesen, mindig csak rohanásban.
És tényleg, legutóbb májusban volt nálunk, csak egy hétvégére.
— Igor — Lena érezte, hogy kipirul az arca —, eszedbe sem jutott megkérdezni a véleményemet?
— Len, hát ő az anyám…
— Pontosan!
A te anyád!
De a lakás közös!
A szünet is közös! — Lena hangja megemelkedett.
— Vagy elfelejtetted, mit terveztünk?
Síelés, Szuzdal, kiállítások?
— Áttehetjük…
— Áttehetjük?! — Lena felpattant.
— Igor, egész évben úgy dolgoztam, mint egy rab!
Az utolsó két hónapban meg pláne, a rohadt tender miatt még görnyedni sem tudtam rendesen!
Erről a szünetről álmodtam, mindent megterveztem!
És most mi lesz?
Két hétig hallgassam, ahogy Galina Petrovna kommentálja a főzésemet, a háztartást, a munkámat, meg úgy általában az egész életemet?
— Túlzol…
— Túlzok?! — Lena érezte, hogy mindjárt felrobban.
— Legutóbb két nap alatt közölte, hogy rosszul lógnak a függönyeim, túl sós a leves, és az olyan karrieristák, mint én, ritkán jó feleségek!
Két nap, Igor!
És most két hét!
— Anyu nem úgy értette…
— Persze, ő soha semmit nem úgy ért! — Lena felkapta a bögréjét és a mosogatóhoz vitte.
— Tudod mit?
Az anyád az egész szünetre hozzánk jön?!
Akkor ülj csak vele te, én meg elmegyek!
— Len, mi van veled?
Hova mész?
— Katához!
Ő pont felajánlotta, hogy együtt szilveszterezünk, de én visszautasítottam, mert nekünk terveink voltak.
NEKÜNK, Igor!
Most meg neked és anyádnak vannak tervei, nekem meg majd lesznek a sajátjaim!
Igor értetlenül nézett rá, még mindig nem hitte el, hogy ez tényleg történik.
— Len, beszéljük meg normálisan…
— Normálisan? — Lena felé fordult.
— Normális az, ha ELŐBB velem egyeztetsz, és CSAK UTÁNA hívsz ide valakit két hétre.
Normális az, ha tiszteletben tartod a terveimet és a véleményemet.
Amit te csináltál, az meg az, hogy kész tények elé állítottál!
Lena kiment a konyhából, Igort ott hagyta a szoba közepén bűnbánó arccal.
A hálószobában elővette a telefonját, és felhívta Katát.
— Szia, barátnőm! — Kata hangja élénk és vidám volt.
— Miért hívsz ilyen későn?
— Katikám, még áll az ajánlatod, hogy együtt ünnepeljük a szilvesztert?
— Hogyne állna!
Azt hittem, te Igorral terveztél…
— Megváltoztak a tervek — Lena szárazan felnevetett.
— Anyja jön hozzá.
Az egész szünetre.
— Úristen — nyögte Kata.
— Az a bizonyos, aki legutóbb kioktatott a céges bulis ruhádról?
— Ő az.
Csak most két teljes hete lesz kioktatni.
— Akkor pakolj és gyere hozzám!
Van egy szuper tervem: harmincegyedikén itthon ünneplünk, pezsgővel és az én saját készítésű olivjé salátámmal.
Másodikán megyünk korcsolyázni a Gorkij parkba.
Harmadikán Planetárium, régóta szeretném!
Negyedikén meg a szülinapom van, elfelejtetted?
Aztán meglátjuk.
Improvizálunk!
— Tökéletesen hangzik — Lena érezte, hogy a feszültség kicsit enged.
— Holnap munka után beugrom.
Amikor letette, Igor megjelent az ajtóban.
— Te komolyan gondolod?
— Teljesen.
— Len, ez butaság!
Család vagyunk, együtt kell ünnepelnünk!
— Kellene — bólintott.
— Csak a család az, ahol együtt hozzuk a döntéseket.
Te meg egyedül döntöttél.
Akkor élvezd az eredményét.
December harmincadikán este Lena összepakolt egy táskát.
Igor fel-alá rohangált a lakásban, hol marasztalta, hol gyerekességgel és önzéssel vádolta.
— Anyám igyekszik, velünk akar lenni, te meg demonstratívan elmész!
Hogy néz ez ki?
— És hogy néz ki az, hogy meg sem kérdeztél? — vágott vissza nyugodtan Lena, miközben betette a neszesszert.
— Igor, nem akarok balhét.
Csak pihenni akarok.
Ha ezt nem tudod biztosítani, majd én megoldom.
— De holnap szilveszter!
— Tudom.
Megünneplem.
Katával.
Vidáman, prédikációk és tanácsok nélkül arról, hogyan kell „helyesen élni”.
Ja, és add át üdvözletemet anyádnak.
Nem muszáj elmondanod neki, hogy direkt miatta mentem el.
Találj ki valamit: sürgős kiküldetés, vagy beteg barátnő.
Felkapta a táskát, és az ajtó felé indult.
A küszöbön még visszafordult.
— És még valami, Igor.
Gondolkodj el rajta a szabadidődben: ki a fontosabb, a feleség vagy az anya.
Mert legközelebb lehet, hogy nem csak a szünetre megyek el, hanem örökre.
Az ajtó becsukódott.
Igor az előszobában maradt, és először értette meg igazán, mit művelt.
Katánál otthonos volt.
Egy kis kétszobás lakás a Csisztije Prudün, karácsonyfa a nappali sarkában, fényfüzérek az ablakon.
Szilveszterkor pezsgőspoharakkal ünnepeltek, nevettek a tévé ostoba viccein, és tervezték a következő napokat.
— A szabadságra! — emelte a poharát Kata.
— A szabadságra és a barátnőkre, akik mindig megmentenek — tette hozzá Lena.
Igor üzeneteket írt neki: először köszöntött, aztán bocsánatot kért, aztán panaszkodott, hogy anyja kritizálja a takarítását és a főzését.
Lena röviden és higgadtan válaszolt.
Már nem haragudott — pihent.
Január másodikán korcsolyáztak, és Lena hónapok óta először érezte magát igazán gondtalannak.
Harmadikán elmentek a Planetáriumba, este pedig Igor felhívta.
A hangja hajszoltnak tűnt.
— Len, hogy vagy ott?
— Remekül.
És te?
Szünet.
— Anyu azt kérdezi, miért nem abban a fazékban főzöm a pelmenyit.
Állítólag van külön fazék pelmenyire.
Lena elmosolyodott.
— Tényleg?
Most hallom először.
— És szerinte rosszul hajtogatom a törölközőket a szekrényben.
Meg rosszul mosogatok.
És úgy általában rosszul élem az életem.
— Igor, azért hívtál, hogy panaszkodj, vagy mondani is akarsz valamit?
Újabb szünet, hosszabb.
— Én… én kezdem érteni, mit érezhettél.
Félóránként tanácsot ad.
Mindenről.
Mintha nem felnőtt férfi lennék, hanem ötéves gyerek.
— Képzeld, nekem ezt mondja állandóan, amikor jön — Lena nem tudta megállni a finom szarkazmust.
— Mert én nem a fia vagyok, és könnyebb rajtam hibát találni.
— Len…
— Igor, nem akarok telefonon veszekedni.
A szünet után találkozunk.
Letette, és visszament a nappaliba, ahol Kata már terített a születésnapi ünnepi vacsorához.
Január negyedikén, Kata születésnapján még néhány barát is csatlakozott.
Nevettek, társasjátékoztak, bort ittak, és újévi tervekről beszélgettek.
Lena úgy érezte, ez az igazi pihenés.
Pont ilyenről álmodott.
A telefonja folyamatosan pittyegett Igor üzeneteitől.
Előbb arról írt, hogy anyja kritizálja a barátait, aztán hogy átrendezte az egész konyhát, majd valami új jött.
„Len, anya azt mondja, mi ketten rosszul élünk.”
„Hogy te túl sokat dolgozol, én meg túl keveset keresek.”
„Hogy ideje gyereket vállalni, mert hamarosan késő lesz.”
„Hogy a munkád nem nőnek való.”
„Egész nap ezt hallgatom.”
„Len, nem tetszik neki, hogy pizzát rendeltem vacsorára.”
„Azt mondja, egy rendes család házi ételt eszik.”
„Len, bocsáss meg.”
„Tényleg nem gondoltam, hogy ilyen nehéz lesz.”
Lena megmutatta az üzeneteket Katának, aki csak a fejét csóválta.
— A férfiak sosem értik, amíg maguk nem tapasztalják.
Tarts ki, barátnőm.
Hadd érezze csak rendesen.
Január ötödikén reggel Igor újra felhívta.
— Len, szeretnék valamit mondani.
— Hallgatlak.
— Én… hazudtam anyunak.
Azt mondtam, sürgősen behívnak dolgozni.
Hogy valami vészhelyzet történt, és holnap, hatodikán be kell mennem.
Lena hallgatott, emésztette a hallottakat.
— Ma este hazaküldöm.
Vettem neki vonatjegyet.
Azt mondtam, nagyon sajnálom, de nincs mit tenni — munka.
— Igor…
— Tudom, mit fogsz mondani.
Hogy gyáva vagyok.
Hogy igazat kellett volna mondani.
De nem tudom, Len.
Fizikailag nem bírom még három napig hallgatni, hogy rosszul élünk.
Hogy te rossz feleség vagy.
Hogy én rossz fiú vagyok.
Én… én elfáradtam.
Öt nap alatt úgy elfáradtam, hogy legszívesebben én is megszöknék.
A hangjában olyan őszinte fáradtság volt, hogy Lena akarata ellenére is meglágyult.
— Mit szeretnél?
— Azt, hogy gyere haza.
Azt, hogy rendesen bocsánatot kérhessek, ne telefonon.
Azt, hogy a szünet hátralévő részét úgy töltsük, ahogy te tervezted.
Síelés, kiállítás, barátok, Szuzdal — bármi.
Csak kérlek, gyere vissza.
Lena kinézett az ablakon.
A hó nagy pelyhekben hullott, fehér takaróval borítva be a várost.
— Rendben — mondta végül.
— De csak holnap.
Ma Katánál maradok.
— Megegyeztünk.
És Len?
— Igen?
— Bocsáss meg.
Tényleg bocsáss meg.
Teljes idióta voltam.
Január hatodikán este Lena hazament.
Igor az ajtóban várta egy hatalmas rózsacsokorral és bűnbánó mosollyal.
— Anya délelőtt tízkor elutazott.
Megszidott, persze, de kitaláltam, hogy a főnökség kirúgással fenyegetett, ha nem megyek be.
Morgott, de elment.
A lakás ragyogott a tisztaságtól.
Igor láthatóan egész nap rendet rakott.
— Összeraktam egy tervet a hátralévő napokra — mondta, és a konyhába vezette Lenát, ahol az asztalon egy papír feküdt, rajta menetrend.
— Hetedikén Tretyakov, Ajvazovszkij-kiállítás.
Nyolcadikán síelés a Szerebrjanij Borban, ha az idő engedi.
Kilencedikén és tizedikén pedig kivettem még két szabadnapot — menjünk Szuzdalba, ahogy terveztük.
A szállodát már lefoglaltam.
Lena a papírt nézte, amelyen Igor rendezett kézírásával ott sorakozott minden, amiről ezekre a napokra álmodott, és érezte, ahogy olvad az utolsó jég a szívében.
— Igor, te tényleg megértetted?
Igor bólintott.
— Megértettem.
Megértettem, milyen volt neked minden egyes alkalom, amikor anya jött.
Megértettem, miért dühöngtél, amikor döntöttem nélküled.
És a legfontosabbat is megértettem: te nem csak a feleségem vagy, hanem a társam.
És a társammal egyeztetni kell.
Mindig.
Lena átölelte.
— Tudod, én is rájöttem valamire.
Ha az ember nem védi meg a határait, senki nem fogja megvédeni helyette.
És néha el kell menni ahhoz, hogy végre meghalljanak.
— Mégis visszajöttél — mosolygott Igor.
— Visszajöttem — bólintott Lena.
— Mert úgy tűnik, te végre felnőttél.
Január hetedikén a Tretyakov termeiben sétáltak, Ajvazovszkij tengeri tájait nézték.
Nyolcadikán a havas Szerebrjanij Borban síeltek, elestek a hóban, és úgy nevettek, mint a gyerekek.
Kilencedikén beültek az autóba, és elindultak Szuzdal felé, ahol két napig sétáltak az ősi utcákon, fényképezkedtek a fehérkő templomoknál, és forró pirogot ettek kis, meghitt kávézókban.
— Ezek voltak a legjobb ünnepi napok — mondta Lena január tizedikén este, amikor a havas országúton hazafelé tartottak.
— Egyetértek — bólintott Igor.
— És tudod mit?
Legközelebb, amikor anya jönni akar, előbb megkérdezlek téged.
És együtt döntjük el, mikor és mennyi időre hívjuk meg.
— Egy hétvége bőven elég — mosolygott Lena.
— Két hét még a legkedvesebb anyósból is sok.
— Még a legkedvesebből is — értett egyet Igor, és megszorította a kezét.
Előttük felvillantak Moszkva fényei.
A szünet véget ért, de Lena úgy érezte, nem csak egy lakásba tér haza, hanem egy olyan emberhez, aki végre megtanulta meghallani őt.
És ez mindennél többet ért.
Néha el kell menni, hogy vissza lehessen jönni.
És néha ki kell állni magunkért, hogy a kapcsolat erősebb legyen.
Lena ezt megértette.
És úgy tűnt, Igor is.
