„Hogyan döntötte el az anyós, hogy kidobja a menyét a saját lakásából a szeretett lánya és gyereke kedvéért, de kemény visszautasítást és becsapott ajtót kapott az orra elé.”
Nina vonszolta magát felfelé a lépcsőn, az egyszobás lakás kulcsai a tenyerébe vájtak.
Mennyire fáradt volt.
Hat éve élnek Valerával ebben a külvárosi lyukban.
Hat éve gyűjtenek valami saját otthonra, de a pénz csak nem akar összejönni.
— Szia, napfényem — Valera a szokásos mosolyával fogadta.
— Milyen volt a munka?
— Egyszerűen borzalmas — Nina levette a kabátját.
— És te hogy vagy?
— Jól megvagyok.
Anyám hívott, vasárnap vacsorára hív.
Nina megdermedt, a kabáttal a kezében.
Istenem, csak ezt ne.
Az anyósához menni olyan volt, mint a kínpadra.
Nála mindig valami nem stimmelt.
— Már megint Galináról fog mesélni?
Hogy neki milyen jól megy minden.
És hogy mi semmit sem értünk el? — kérdezte Nina halkan.
— Ugyan, ne hallgass rá — Valera megsimogatta a felesége haját.
— Hamarosan elköltözünk, majd meglátod.
Nina hallgatott.
„Hamarosan elköltözünk” — hányszor hallotta már ezt.
Pénz viszont csak nem lett.
Vasárnap Valentyina Petrovna savanyú kis mosollyal nyitott ajtót.
— Á, megjöttek az ifjú házasok — mondta az anyós, végigmérve Ninát kritikus pillantással.
— Nina, ez meg milyen frizura?
A hajad egyáltalán nincs rendesen megcsinálva.
— Anya, ne kezdd — kérte Valerij, miközben levette a cipőjét.
— Ugyan mit mondtam én olyan rosszat? — csapta össze a kezét Valentyina Petrovna.
— Egyszerűen csak egy nőnek adnia kell magára.
Bezzeg Galina mindig úgy néz ki, mint akit skatulyából húztak elő.
Galina, aki a nappaliban ült a lányával az ölében, leereszkedő mosollyal nézett Ninára.
Válása után visszaköltözött az anyjához, és most őt tartották a követendő példának.
— Szia, Ninocska — mondta mézes hangon Galina.
— Fogytál valamit.
Ennyire nincs már pénzetek rendes ételre?
Nina szó nélkül ült le az asztalhoz, megszokottan lenyelve a sértéseket.
Valerij feszengve toporgott mellette, de nem vette védelmébe.
Az anyja jelenlétében engedelmes kisfiúvá változott.
— Még mindig nem találtál normális munkát? — folytatta a támadást az anyós.
— Az én Galinám bankban dolgozott!
Na az aztán pozíció!
— Ninának jó munkája van, anya — szólalt meg végre Valerij.
— Jó? — horkant fel Valentyina Petrovna.
— Filléreket keres.
Ilyen pénzből családot nem lehet eltartani.
Nina összeszorította az öklét az asztal alatt.
Belül forrt benne minden, de a szennyes kiteregetése nem volt az ő természete.
Visszafogottság és türelem — ez segítette át ezeken a látogatásokon.
Hazafelé némán mentek.
Valerij bekapcsolta a tévét, Nina pedig kiment a konyhába főzni.
A megszokott rutin, a megszokott hallgatás egy újabb családi összejövetel után.
Másnap megcsörrent a telefon.
Nina felvette, arra számítva, hogy valamelyik kollégája vagy barátnője hívja.
— Nina Szergejevna?
A közjegyző vagyok.
Fontos híreim vannak az Antonina nénje örökségével kapcsolatban.
Megállt benne a szív.
Tonya néni egy hónappal korábban halt meg, de örökségről addig senki sem beszélt.
— Önre maradt egy kétszobás lakás a Moszkovszkij kerületben — folytatta a közjegyző.
— A papírokat holnap átveheti.
Nina leült a székre, nem akarta elhinni, amit hall.
Egy kétszobás lakás.
Jó környéken.
Esélyük a normális életre.
Valerij kimerülten ért haza a munkából.
— Van egy hírem — remegett Nina hangja.
— Tonya néni rám hagyta a lakását.
Valerij megdermedt az ajtóban, még a kabátját sem vette le.
— Milyen lakást?
— Kétszobásat.
A Moszkovszkij kerületben.
Téglaház, zöld környék — hadarta izgatottan.
— Felújítás kell rá, de világos, meleg…
Valerij lassan odalépett hozzá.
Nina felállt — és ott, a konyhában ölelték meg egymást.
Végre saját lakásuk lesz.
Nem kell többé eltűrni mások megjegyzéseit és jöttmentként élni.
Az öröm azonban hamar elillant — rengeteg munka állt előttük.
— Valera, nézd, milyen tapétát választottam a hálószobába — Nina kiterítette a mintákat az asztalra.
— Krémszínű, olyan lágy.
— Csinos — bólintott Valerij.
— És mennyibe kerül?
— Beleférünk a költségvetésbe — biztosította Nina.
— Már három boltot végigjártam, összehasonlítottam az árakat.
Valerij átölelte, fejtetőn csókolta.
Nina lehunyta a szemét.
Hamarosan minden megváltozik — igazi otthonuk lesz.
A felújítás teljesen beszippantotta őket.
Nina késő estig ült a fórumokon, mestereket keresett, rohangált az építőanyagboltok között.
Valerij hétvégénként segített — falat hornyolt, tapétázott, mennyezetet festett.
Az erejük végére jártak.
— Napfényem, vállaltam még egy mellékállást — közölte Valerij, és lerogyott a kanapéra.
— Több pénz kell a felújításra, mint gondoltuk.
— Én meg kölcsönkértem ötvenezer rubelt Szvetától — vallotta be Nina.
— Megígértem, hogy két hónap múlva visszaadom.
Valerij megtörölte az arcát.
A megtakarításaik ijesztő gyorsasággal fogytak, de már túl késő volt megállni — túl messzire jutottak.
Szombaton megszólalt az új lakás csengője.
Nina egy koszos ronggyal a kezében nyitott ajtót — épp most mosta fel a padlót a laminált lerakása után.
— Ó, micsoda kis rendmániás — jegyezte meg gúnyosan Valentyina Petrovna, és meghívás nélkül besétált.
— Mutasd csak, mit alkottatok itt.
Az anyós mögött Galina lépett be a karján a lányával.
— Úgy döntöttünk, megnézzük, mit művelsz itt — magyarázta a sógornő, miközben körülnézett az előszobában.
— Anyát annyira aggasztja Valera.
Nina végigvezette őket a lakáson, belül egyre feszültebben.
Valentyina Petrovna mindent kritizált — a fürdőszobai csempét, a falak színét.
— Miért kellett ilyen drága csempe? — kérdezte az anyós, csóválva a fejét.
— Ide inkább csillagos tapétát kellett volna tenni.
Egyáltalán nem gyakorlatiasan csinálod, Nina.
— Nekem tetszik — válaszolta Nina halkan.
— És ki kérdezett téged? — horkant fel Galina.
— Valera is itt fog lakni, nem csak te.
Nina összeszorította a fogát, és tovább törölgette a port.
A rokonoktól semmi haszon nem volt — csak az örökös követelőzés és csipkelődés minden alkalommal.
Az viszont melegítette a szívét, hogy hamarosan vége lesz ennek, és valami új kezdődik.
Már csak egy kicsit kell kibírni — és szabadok lesznek.
Eljött az utolsó nap idegen lakásban.
Valerij korán elment dolgozni, indulás előtt megcsókolta.
— Ma az utolsó nap a bérelt lakásban — suttogta.
— Holnap már otthon alszunk.
Nina építési törmeléket takarított, felmosta a padlót, megmosta az ablakokat.
Festékszag, frissesség és valami új illata lengte be a lakást.
Minden ragyogott az újdonságtól.
Éles csengőhang hasított a levegőbe.
Nina ajtót nyitott — kit hozott ide az ördög napközben?
Az ajtóban Valentyina Petrovna állt egy nagy csomaggal.
— Ninocska, szia — mondta az anyós, miközben belépett az előszobába.
— Hogy vagytok, hogy áll a felújítás?
— Majdnem kész — felelte Nina, és becsukta az ajtót.
Az anyósa ráérősen körbejárta a lakást, benézett minden szobába, aztán leült a konyhaasztalhoz.
Nina észrevette, milyen figyelmesen vizsgál meg mindent.
— Van tea? — kérdezte Valentyina Petrovna, miközben valami holmit vett elő a csomagból.
— Igen, persze — tette fel Nina a vízforralót.
— Mindjárt készítek.
Amíg a víz forrt, az anyós hallgatott, csak néha bólintott, miközben mindent szemügyre vett.
Nina ideges volt — az ilyen látogatások sosem végződtek jól.
— Szép lakás lett — mondta végül Valentyina Petrovna, és belekortyolt a teába.
— Világos, tágas.
— Köszönöm.
Az anyós letette a csészét.
Kinőzett az ablakon.
Aztán Ninára emelte a tekintetét.
— Arra jutottam, hogy ti Valerával egyelőre lakjatok nálunk, az én lányom pedig a gyerekkel költözzön be a te lakásodba.
Az anyós nyugodtan beszélt.
Szinte hétköznapian.
A világ mintha megállt volna.
Nina az anyósára nézett, képtelen volt felfogni, amit hallott.
Valentyina Petrovna nyugodtan kortyolgatta a teáját, mintha valami teljesen hétköznapi dolgot javasolt volna.
— Tessék? — kérdezte Nina halkan.
— Azt mondtam, hogy addig lakjatok nálam — ismételte az anyós, anélkül, hogy felnézett volna a csészéből.
— A te lakásodban pedig Galocska fog lakni a kislánnyal.
Minden igazságos — a gyerekes lányom külön.
Ti meg Valerával meghúzzátok magatokat nálam, semmi tragédia.
Ninának az arcába szökött a vér.
Odabent minden felforrt benne — hónapok hallgatása, tűrése, lenyelt sértései hirtelen izzó lávává váltak.
— Ez a család — folytatta kioktató hangon Valentyina Petrovna.
— Érteni kell a dolgokhoz, engedni kell, nőnek kell lenni.
— Miféle család? — Nina hangja felháborodásában megremegett.
— Ez a lakás az enyém!
Az én örökségem!
— És akkor mi van? — horkant fel az anyós.
Nina felállt az asztaltól, remegett a keze.
Annyi erőt, időt, az összes megtakarításukat beletette ebbe a felújításba.
Ez a nő pedig teljes nyugalommal azt javasolta, hogy adja oda a lakást idegeneknek.
— A felújítást mi csináltuk saját kézzel! — kiáltotta Nina.
— Maga egy ujjal sem mozdult, csak kritizált!
Sem magának, sem a lányának semmi köze ehhez a lakáshoz!
— Hogy mersz így felemelni velem szemben a hangodat? — háborodott fel Valentyina Petrovna.
— Nem vagy egyenrangú velem, kislány.
És akkor mi van, hogy mindent magatok csináltatok?
Most ilyen a helyzet!
És kötelesek vagytok átengedni a lakást!
— Milyen helyzet? — Nina már a saját hangjára sem ismert.
— A lányának van egy szobája a maga lakásában!
Az anyós összeszorította a száját, nyilván nem számított ilyen ellenállásra a mindig csendes menyétől.
— Galocskának szűkös nálam — mondta hidegen.
— Itt meg tágas, szép.
A gyereknek kell hely a játékhoz.
Ebben a pillanatban csapódott a bejárati ajtó.
Valerij visszajött — az asztalon felejtette az irattartóját.
Nina a férje felé fordult, a szeme izzott a dühtől és a könnyektől.
— Anyád azt javasolja, hogy költözzünk ki innen — vetette oda Nina, az anyósra mutatva.
— Hogy Galina a lányával beköltözhessen ide.
Valerij megmerevedett a konyhaajtóban, és felváltva nézett a feleségére és az anyjára.
Valentyina Petrovna kihúzta magát a székben, felkészülve a támadásra.
— Valerocska — kezdte lágy hangon.
— Én nem elzavarni akarom őket.
Majd nálam laknak.
Galocskának a babával jobb lesz itt.
— Anya — Valerij lassan az asztalhoz lépett.
— Ez Nina lakása.
Mi itt élünk.
— Na és? — legyintett ingerülten az anyós.
— Galina a húgod, gyereke van.
Ti fiatalok vagytok, majd alkalmazkodtok.
Nina a férjét nézte.
Most dőlt el minden — a házasságuk, a jövőjük, a joguk a saját élethez.
Valerij néhány másodpercig hallgatott, az anyját nézve.
— Menj el, anya.
Most azonnal.
Valentyina Petrovna értetlenül nézett rá.
— Tessék?
Hogy beszélsz velem?
— Én döntöm el, hol akarok élni — Valerij odalépett az anyjához.
— A lakás Ninaé, és itt senki sem fog semmit felosztani.
Rajtam kívül és Ninán kívül itt senki sem fog lakni.
Az anyós felpattant, arca vörös lett a dühtől.
— Teljesen megőrültél? — sziszegte.
— Emiatt a… emiatt a nő miatt elárulod a saját anyádat?
— Anya, pakolj össze — mondta fáradtan Valerij.
— Ennyi volt.
Elég.
Valentyina Petrovna felkapta a táskáját, és dühös pillantást vetett Ninára.
— Még meg fogjátok bánni — szűrte a fogai között, miközben az ajtó felé indult.
— Tönkreteszitek a családot!
Valerij kikísérte az anyját az ajtóig, becsukta, majd odament a feleségéhez.
Nina az ablaknál állt, az idegességtől reszketett.
Valerij átölelte, fejtetőn csókolta.
— Veled vagyok — mondta halkan.
— Ne aggódj.
Többé ilyen nem lesz.
Eltelt két év.
Nina és Valerij a saját lakásukban éltek.
Nina szép függönyöket akasztott fel, virágokat nevelt az ablakpárkányokon, képeket tett a nappali falára.
Kialakított egy otthonos sarkot az erkélyen, ahol reggelente kávézott, és a várost nézte.
Lett egy kedvenc fotelja is az ablaknál, ahol esténként olvasott.
Az anyós és a sógornő többé nem jöttek.
Valentyina Petrovna még párszor telefonált — győzködte, nyomást gyakorolt rá, Ninát vádolta a család tönkretételével.
Aztán elhallgatott.
Valerij abbahagyta, hogy minden hétvégén az anyjához járjon, a kapcsolatuk fokozatosan megszűnt.
Nina nem avatkozott bele — ez az ő választása volt, az ő döntése.
Nina látta, hogy a férjének nehéz.
De felnőtt ember volt.
És Nina többé nem játszotta a hallgatag, kényelmes menyszerepet.
Egyszerűen csak élt mellette — nyugodtan, őszintén, a maga módján.
Amikor a barátnői megkérdezték, nem volt-e félelmetes szembemenni az anyósával, Nina elmosolyodott.
— Az a félelmetes, amikor meg sem kérdeznek, hanem már mindent eldöntöttek helyetted — felelte.
— Na, az az igazán félelmetes.
A sajátodat megvédeni — az nem félelmetes.
