Fiam, írasd az én nevemre! – Az anyósom az otthonomra tart igényt.
A ház a város szélén állt — kétszintes volt, széles verandával és kerttel.
Valentyina néni örökségként Aliszára hagyta.
Sokan meglepődtek akkor.
Az unokahúg nem volt a kedvence, de az örökségről előre gondoskodtak.
Amikor Alisza megkapta a kulcsokat, sokáig állt a tornác előtt.
A hűvös őszi szél megmozgatta a haját, és arra késztette, hogy szorosabban magára húzza a sálját.
— Most már ez az én házam — suttogta, mintha attól félne, hogy a régi falak idegen hangot hallanak meg.
A kis lakás a belvárosban gyorsan elkelt.
A befolyt pénz elég volt a felújításra — nem fényűzőre, de alaposra és tartósra.
Alisza mindent maga választott ki: a falak pasztellszíneit, a meleg árnyalatú laminált padlót és a kényelmes bútorokat.
— Tényleg senki sem segít magának? — kérdezte az eladó, az ősz hajú Mihail Sztyepanovics, miközben figyelte, hogyan rakosgatja egyedül a csempemintákat.
— És kinek kellene segítenie? — emelte fel a tekintetét Alisza.
— Harminckét éves vagyok, felnőtt nő.
— Általában a hölgyek a férjükkel jönnek — mosolygott Mihail Sztyepanovics.
— Azok fontos arccal bólogatnak, pedig még kevesebbet értenek a felújításhoz, mint a feleségük.
Alisza felnevetett.
— Nekem nem jött össze a házasság.
Három hónap múlva a ház teljesen átalakult.
Világos nappali nagy ablakokkal, hangulatos hálószoba, dolgozószoba, ahol Alisza esténként a kedvenc könyveivel töltötte az időt.
Georgij véletlenül jelent meg az életében.
Alisza polcokat rendelt a dolgozószobába, ő pedig felmérésre érkezett.
Magas volt, széles vállú, a halántékán enyhe őszüléssel.
— Nem gyakran találkozom ilyen jó ízlésű megrendelőkkel — jegyezte meg Georgij, miközben Alisza rajzait nézegette.
— Belsőépítészként töltött évek — vont vállat a nő.
— És mégis úgy döntött, hogy bútort rendel?
— Tervet készíteni tudok, de egy szekrényt összeszerelni már meghaladja az erőmet.
Mosolyogtak egymásra.
Így kezdődött a kapcsolatuk — először óvatosan, aztán egyre biztosabban.
Fél év múlva Georgij megkérte a kezét.
Csendesen házasodtak össze, nagy ünneplés nélkül.
A közös élet a házban nyugodtan és kiegyensúlyozottan folyt.
— Csodálatos háziasszony vagy — mondta Georgij, miközben átölelte Aliszát a verandán a meleg nyári estéken.
— Soha nem gondoltam volna, hogy ennyire boldog leszek.
De tavasszal valami megváltozott.
Georgij egyre gyakrabban emlegette az anyját.
— Tudod, anya egyedül él — mondta egyszer vacsora közben.
— Nehéz neki.
— Sosem beszéltél róla igazán — jegyezte meg Alisza, miközben levest szedett a férjének.
— Nem jöttünk ki jól régebben — sütötte le a szemét Georgij.
— De most szeretném rendezni a kapcsolatunkat.
— Mit szólnál, ha meghívnánk hozzánk?
Alisza elgondolkodott.
Egyrészt nem égett a vágytól, hogy megismerkedjen az anyósával.
Másrészt látta, milyen fontos ez a férjének.
— Rendben — bólintott Alisza.
— Jöjjön csak.
Nyina Alekszandrovna egy héttel később érkezett — tekintélyt sugárzó nő volt ápolt kezekkel és átható tekintettel.
Mosolygott, csodálta a házat, dicsérte a menyét.
— Georgij nem túlzott — mondta, miközben megkóstolta Alisza pitéjét.
— Igazi kincs vagy.
Az anyós figyelmesen szemügyre vette a házat.
Benézett minden sarokba, érdeklődött a bútorok vásárlásának történetéről, és a ház alapját is megvizsgálta.
Ezt elég egyszerűen magyarázta meg:
— Egyszerű kíváncsiság.
— Az én koromban már kevés a szórakozás.
Három nap múlva Nyina Alekszandrovna elutazott, indulás előtt erősen megölelte Aliszát.
Búcsúzóul ezt súgta:
— Aranyból vannak a kezeid.
— Vigyázz a fiamra.
De az anyósa távozása után Georgij megváltozott.
Gondterhelt és hallgatag lett.
Hosszú ideig ült a verandán, és a sötétségbe nézett.
Alisza észrevette, hogy lopva a ház papírjait nézegeti.
— Mi történt? — kérdezte Alisza egyik este, miközben leült mellé.
— Teljesen más vagy anyád látogatása óta.
— Semmi — válaszolta élesen Georgij, és arrébb húzódott.
— Csak fáradt vagyok.
— Ez nem fáradtság — érintette meg a kezét Alisza.
— Mintha valamit titkolnál.
Georgij összerezzent, és felállt a kanapéról.
— Hagyj békén!
— Nem kell minden problémát megbeszélni!
A dolgozószoba ajtaja becsapódott.
Alisza egyedül maradt, és nem értette, mi változtathatta meg ennyire a férjét néhány nap alatt.
A csend a házban elviselhetetlenné vált.
Már két hete úgy járt-kelt Alisza, mintha aknamezőn lenne, és nem tudta, melyik mondata vált majd ki irritációt Georgijból.
A korai májusi reggeleket, amelyeket régen együtt töltöttek a verandán, most Alisza egyedül ülte végig, kezében szorongatva a kihűlő teáscsészét.
A keze remegett, amikor a tükör előtt fésülködött.
A tükörből beesett arc nézett vissza rá, sötét karikákkal a szeme alatt.
Alisza megkérdezte a tükörképétől:
— Mi történik?
— Mit tettem rosszul?
Az ajtón kopogás hallatszott, amitől összerezzent.
Ránézett az órára, és összeráncolta a homlokát — alig múlt reggel tíz, szombat volt, senkit sem vártak.
Az ajtóban Nyina Alekszandrovna állt egy nagy bőrönddel.
— Szervusz, drágám! — csicseregte az anyós, miközben átölelte a megdermedt Aliszát.
— Úgy döntöttem, meglátogatlak benneteket.
— Nem festesz valami jól, kicsim.
— Minden rendben?
— Ön… figyelmeztetés nélkül jött — motyogta Alisza, és ösztönösen hátrébb lépett az előszobába.
— Meglepetést akartam! — Nyina Alekszandrovna már határozottan gördítette is be a bőröndöt a házba.
— Itthon van Georgij?
Mintha varázsütésre történt volna, Alisza férje megjelent az ajtóban.
Az arca átváltozott anyja láttán — mosoly suhant át rajta, olyasmi, amit Alisza már két hete nem látott.
— Anya! — Georgij odasietett, hogy megölelje Nyina Alekszandrovnát.
— Miért nem szóltál előre?
— Így érdekesebb, fiam — mosolygott az anyós.
— Különben sürögni-forogni kezdtetek volna.
Alisza növekvő döbbenettel figyelte ezt a jelenetet.
A férj, aki még tegnap is alig válaszolt a kérdéseire, most élénken beszélgetett az anyjával.
— Felteszem a teát — ajánlotta Alisza.
— Remek ötlet, kedvesem — mosolygott rá melegen Nyina Alekszandrovna.
— Az út után már csak egy csésze a híres mentateádból hiányzik.
Egész nap a férj az anyjával volt.
Ketten vonultak ki a kertbe, és hosszasan beszélgettek valamiről.
Alisza a konyhaablakon keresztül látta, hogy Nyina Alekszandrovna élénken gesztikulál, Georgij pedig lehajtott fejjel, komoran hallgatja.
Beesteledett.
Alisza egyedül töltötte a hétvégét, akaratlanul is figyelve a beszélgetések ritka foszlányaira.
A vasárnap alig különbözött a szombattól.
Georgij és Nyina Alekszandrovna kimentek a piacra, zöldséget és gyümölcsöt hoztak.
Az anyós ragaszkodott hozzá, hogy segítsen az ebéd készítésében, de aztán észrevétlenül eltűnt, az összes munkát Aliszára hagyva.
Vasárnap estére Alisza elhatározta, hogy különleges vacsorát készít — fűszeres sült húst, Georgij kedvenc ételét.
Miközben a sütő tette a dolgát, házi limonádét készített.
— Beviszem nekik az italokat — mondta Alisza magának, miközben megtöltötte a magas üvegpoharakat az illatos itallal.
— Talán így oldódik egy kicsit a feszültség.
Kiment a verandára, kezében a tálcával és a poharakkal.
Az esti napfény aranyra festette a fa korlátot.
Georgij és Nyina Alekszandrovna háttal ültek az ajtónak, nem vették észre a közeledő háziasszonyt.
Alisza lelassított, amikor meghallotta a saját nevét.
— Már döntöttél? — az anyós hangja sürgetően csengett.
— Nézd, ezt nem lehet tovább húzni.
Georgij hallgatott, és az asztalterítő szélét gyűrögette.
— Annyira tetszik ez a ház — folytatta Nyina Alekszandrovna nyomást gyakorolva.
— Fiam, írasd az én nevemre!
— Csúsztass elé egy meghatalmazást.
— Mindent csendben elintézünk.
— Nekem nagyobb szükségem van erre a házra, mint neki.
Alisza megdermedt.
A levegő a mellkasában rekedt, nem akart kijönni.
Az ujjai maguktól elernyedtek, és a tálca hangos csattanással a veranda fapadlójára zuhant.
Az üveg szanaszét repült, a limonádé szétfröccsent a lakkozott deszkákon.
Georgij és Nyina Alekszandrovna egyszerre fordultak meg.
Az anyós arcán először rémület jelent meg, amit gyorsan felváltott a mesterkélt aggodalom.
— Kicsikém! — kiáltotta, és felpattant.
— Megvágtad magad?
— Hadd segítsek!
— Ne jöjjön közelebb — emelte fel a kezét Alisza maga elé.
— Mindent hallottam.
Alisza szeméből szikrák pattantak.
A tekintetét a férjére emelte, aki lehajtott fejjel ült.
A válla meggörnyedt, az ujjai idegesen gyűrték az abroszt.
— Georgij — Alisza hangja feszült volt és csengő.
— Van valami, amit mondani szeretnél?
— Aliszkám, félreértetted! — hadarta Nyina Alekszandrovna.
— Mi csak elméletben beszéltünk róla…
— Nem magával beszélek — vágott közbe élesen Alisza, anélkül hogy levenné a szemét a férjéről.
— Georgij?
A csend sűrű függönyként lógott közöttük.
Csak a szél susogása a lombok között és a távoli varjak károgása törte meg a hallgatást.
— Fiam — szólalt meg újra Nyina Alekszandrovna, közelebb lépve Georgijhoz, és a vállára téve a kezét.
— Ugye nem hagyod magára az anyádat?
— Ugye érted, mennyire szükségem van a támogatásodra?
Georgij lassan felemelte a fejét.
A tekintete találkozott Alisza szemével — fájdalom és szégyen ült bennük.
— Anya — szólalt meg halkan, de határozottan.
— Szeretlek.
— Te vagy az anyám, és mindig gondoskodni fogok rólad.
Nyina Alekszandrovna diadalmasan elmosolyodott, és győztes pillantást vetett Aliszára.
Georgij felállt a székből, és folytatta:
— De Aliszát jobban szeretem.
— És nem fogok semmit tenni, ami ártana neki.
A mosoly lecsúszott Nyina Alekszandrovna arcáról.
Suttogva kérdezte:
— Mit mondasz, fiam?
— Azt mondom, hogy ideje összepakolnod és elmenned — felelte szilárdan Georgij.
— És többé ne gyere ide.
— Legalábbis addig ne, amíg nem kérsz bocsánatot Aliszától, és nem érted meg, hogy nincs semmi fontosabb annál a családnál, amit én létrehoztam.
— Családnál?! — Nyina Alekszandrovna szeme kitágult a dühtől.
— És akkor én ki vagyok?
— Én nem vagyok család?
— Én, aki megszültelek és felneveltelek!
— Anya — rázta meg a fejét Georgij.
— Azt próbáltad elérni, hogy becsapjam a saját feleségemet.
— Elvegyem tőle a házat.
— És nem ez az első alkalom, hogy manipulálni próbálsz.
— Ő változtatott meg téged! — kiáltotta Nyina Alekszandrovna, remegő ujjal Aliszára mutatva.
— Minden miatta van!
— Elfordította a fiút az anyjától!
— Átkozott légy!
— Elég — emelte fel a hangját Georgij, és az anyós elhallgatott.
— Ezt többet nem fogom hallgatni.
— Vagy bocsánatot kérsz, vagy azonnal elmész.
Nyina Alekszandrovna úgy nézett körül a verandán, mintha először látná.
Az ajka remegett, a szeme megtelt könnyel.
— Őt választod? — suttogta.
— Az utcára teszed az anyádat?
— Van otthonod, anya — mondta fáradtan Georgij.
— És anyagilag segíteni foglak, ahogy eddig is.
— De itt nem kívánatos a jelenléted.
Az anyós felzokogott, a szája elé kapta a kezét, és berohant a házba.
Néhány perc múlva hallották, ahogy becsapódik a vendégszoba ajtaja.
Alisza és Georgij kettesben maradtak a verandán.
A poharak szilánkjai megcsillantak a lemenő nap utolsó sugaraiban.
— Bocsáss meg — suttogta Georgij, és tett egy lépést a felesége felé.
— Nem lett volna szabad hallgatnom.
— Meg sem kellett volna hallgatnom őt.
— Miért nem mondtad el nekem? — kérdezte halkan Alisza.
— Teljesen másként viselkedtél.
— Azt kérte, hogy beszéljek veled a ház eladásáról — vallotta be Georgij.
— Azt mondta, magányos, és ez a ház túl nagy nekünk kettőnknek.
— Nem tudtam, hogyan kezdjem el ezt a beszélgetést.
— Aztán idejött, és nyomást kezdett gyakorolni, hogy ha nem egyezel bele, akkor… másképp kell cselekedni.
Alisza a korlátnak támaszkodott, és a félhomályba süllyedő kertet nézte.
— Tényleg engem választottál, és nem őt? — kérdezte, a férje felé fordulva.
— Szeretem őt — felelte egyszerűen Georgij.
— De amit javasolt, az nem szeretet volt.
— Az megszállottság és önzés volt.
— Én ebben nem veszek részt.
Alisza tett egy lépést a férje felé, és hagyta, hogy átölelje.
Másnap reggel Nyina Alekszandrovna búcsú nélkül elutazott.
De a nyugalom nem tért vissza a házba — elkezdődtek a végtelen telefonhívások.
Georgij telefonja reggeltől estig csörgött.
— Anya, nem fogom megváltoztatni a döntésemet — mondta határozottan újra és újra, ugyanazon a verandán állva.
— Nem, nem hagylak magadra.
— De Aliszát sem hagyom el.
Fokozatosan ritkultak a hívások.
Georgij hajthatatlan maradt.
Egy este pedig, amikor Aliszával teát ittak a verandán, elmosolyodott — hosszú idő óta először őszintén és nyíltan.
— Tudod — mondta, miközben a feleségére nézett —, azt hiszem, sikerült megoldanunk.
Alisza bólintott, és megszorította a kezét a sajátjában.
A ház ismét a közös erődjükké vált.
