Maja hátradőlt az irodai székben, és megnyújtózott, átmozgatva az elgémberedett nyakát.
A monitor este fél kilencet mutatott.
A kollégák már rég hazamentek, az open space irodában csend uralkodott.
A nő elmentette a jelentést, bezárta az összes programot, és összeszedte a holmiját.
Egy nagy IT-cégnél vezető elemzőként dolgozni teljes odaadást igényelt, de ennek megfelelően fizettek is — havi kétszáznyolcvanezer rubelt plusz negyedéves bónuszokat.
Alekszej a ház előtt várta a feleségét egy zacskó forró étellel a kávézóból.
– Már megint sokáig maradtál bent – állapította meg a férj, és homlokon csókolta Maját.
– Vettem neked a kedvenc tésztádat.
– Köszönöm – mosolygott hálásan Maja.
– Milyen volt a napod?
– A szokásos – vont vállat Alekszej.
– Találkozók, tárgyalások, jelentések.
A főnök megint elégedetlen a mutatókkal.
Alekszej értékesítési menedzserként dolgozott egy kis kereskedelmi cégnél.
A fizetése alig érte el a százezer rubelt, prémiumok és bónuszok nélkül.
A házastársak jövedelme között majdnem háromszoros volt a különbség, de Maja igyekezett nem helyezni erre a hangsúlyt.
A férje nem sértődött meg, nem szégyellte magát, és mindenben támogatta a feleségét.
A házasság utáni első hónapok nyugodtan és egyenletesen teltek.
A fiatal házasok berendezték a bérelt lakást, közös jövőt terveztek, és saját otthon vásárlásáról álmodoztak.
Maja minden hónapban félretett pénzt, az önerőre gyűjtött egy jelzáloghitelhez.
Minden akkor változott meg, amikor elkezdődtek az anyósa telefonhívásai.
Regina Nyikolajevna késő este telefonált, amikor Maja már fáradtan ért haza a munkából.
– Aljosenyka, kisfiam, itt most nehézségeink vannak – panaszosan csengett az anyós hangja.
– Megemelték a rezsit, nem elég a pénz.
Tudnál segíteni?
Alekszej hallgatta az anyját, bólogatott, elkomorult.
– Persze, mama, ne aggódj.
Átutaljuk.
Maja mellette ült, hallotta a beszélgetés felét.
Amikor a férje letette a telefont, a nő megkérdezte:
– Mi történt?
– A szüleimnek segítség kell – vakarta meg a tarkóját Alekszej.
– Konsztantyin Vlagyimirovics elvesztette a mellékkeresete egy részét, most nagyon szűken vannak.
Tudnánk utalni húszezret?
Maja bólintott, bár belül valami összerándult.
Az anyósa és a férje saját kétszobás lakásban éltek, mindkettőjüknek volt nyugdíja, még ha nem is nagy.
Konsztantyin Vlagyimirovics néha kisebb javításokat vállalt ismerősöknél.
Húszezer rubel nem volt kritikus összeg, de kellemetlen volt.
Egy héttel később Regina Nyikolajevna újra telefonált.
– Aljosa, még egy kicsit segíthetnétek.
Megdrágultak a gyógyszerek, és az orvos újakat írt fel nekem.
– Mennyi kell, mama?
– Harmincezer elég lesz.
Alekszej Majára nézett.
A feleség szó nélkül elővette a telefonját, megnyitotta a banki alkalmazást, és átutalta a pénzt az anyósa kártyájára.
A férje hálásan arcon csókolta.
– Te vagy a legjobb.
Anya hamarosan rendbe jön, minden helyreáll.
Maja hinni akart ezeknek a szavaknak.
A nő megértette — Alekszej fizetése kicsi, a férj a saját jövedelméből nem tud segíteni a szüleinek.
Minden anyagi teher a feleségre nehezedett.
Regina Nyikolajevna hívásai rendszeressé váltak.
Kéthetente az anyós újabb problémákra panaszkodott — hol elromlott a hűtő, hol a lakást kellett kifizetni, hol cipőt kellett venni.
Alekszej minden alkalommal azt kérte Majától, hogy segítsen, átmeneti nehézségekre hivatkozva.
Maja havonta húsz-harmincezer rubelt utalt.
A jelzálog önerőre félretett megtakarításai lassan, de biztosan olvadtak.
A nő kiszámolta — a házasság első fél éve alatt száznyolcvanezer rubelt adott a férje szüleinek.
Tekintélyes összeg volt, de az anyós panaszai nem szűntek meg.
Regina Nyikolajevna és Konsztantyin Vlagyimirovics hozzászoktak a rendszeres anyagi támogatáshoz.
Az anyós előre tervezte a vásárlásait, tudva, hogy a menye úgyis átutalja a pénzt.
Maja úgy érezte, mintha kötelessége lenne nemcsak a saját családját, hanem a férje szüleit is eltartani.
– Alekszej, nem kellene a szüleidnek valami plusz munkát keresniük? – kérdezte egyszer este óvatosan Maja.
– Konsztantyin Vlagyimirovics elmehetne portásnak vagy őrnek.
– Apám már nem fiatal – ellenkezett Alekszej.
– Hatvankét éves.
Miféle munka az ilyen korban?
– Valami könnyebb.
Vagy anya is vállalhatna valamit.
– Anya beteg – ráncolta a homlokát a férj.
– Tudod jól.
Maja elhallgatott.
A beszélgetés nyilvánvalóan nem ment jól, Alekszej védekező álláspontra helyezkedett.
A nő úgy döntött, többé nem hozza szóba ezt a témát.
Három év telt el.
Maja továbbra is szó nélkül utalta a pénzt a férje szüleinek.
Alekszej természetesnek vette a felesége segítségét, ritkán mondott köszönetet, és nem ajánlotta fel, hogy más megoldást keresnek.
Regina Nyikolajevna minden héten újabb igényekkel telefonált.
Egyik reggel Maja a konyhában ült egy csésze kávéval, megnyitotta a banki alkalmazást, és számolni kezdett.
A nő végiglapozta az elmúlt három év utalási előzményeit, és összeadta az összegeket.
A végeredmény sokkolta — egymillió-százhúszezer rubel.
Maja letette a telefont az asztalra, és lehunyta a szemét.
Több mint egymillió rubel.
Ebből a pénzből lehetett volna venni egy használt autót.
Vagy befizetni a jelzálog önerőjét.
Vagy elmenni nyaralni külföldre úgy ötször.
– Min gondolkodsz? – lépett be Alekszej a konyhába, és kávét töltött magának.
– Kiszámoltam, mennyi pénzt adtam a szüleidnek három év alatt – mondta halkan Maja.
– Több mint egymilliót.
– És akkor mi van? – vont vállat a férj.
– A családnak segítünk.
Ez normális.
– Normális? – Maja a férjére nézett.
– Reggeltől estig dolgozom, lakásra teszek félre, és a fele a te szüleidhez megy.
– A fele túlzás – ült le Alekszej az asztalhoz.
– Jól keresel, nekünk elég.
– Azért elég, mert én keresek jól – vágott vissza Maja.
– És mi lenne, ha annyit keresnék, mint te?
– Mi köze ennek ehhez? – ráncolta a homlokát a férj.
– Maja, ne kezdd megint.
A nő csendben maradt, és megitta a kihűlt kávét.
A beszélgetés ismét zsákutcába jutott.
Egy héttel később Alekszej szokatlan javaslattal tért haza.
– Drágám, gondolkodtam valamin – kezdte óvatosan a férj.
– Mi lenne, ha csináltatnál egy társkártyát anyának?
– Tessék? – Maja felnézett a laptopjából.
– Minek?
– Hogy anyának ne kelljen mindig kérnie – magyarázta Alekszej.
– Megalázó neki, hogy állandóan telefonáljon és könyörögjön.
Csináltatsz egy kártyát, hozzákötöd a számládhoz, beállítasz egy limitet.
Anya majd csak a szükséges dolgokra költ.
– Aljosa, ez rossz ötlet – rázta meg a fejét Maja.
– Nagyon rossz ötlet.
– Miért? – csodálkozott a férj.
– Épp ellenkezőleg, mindenkinek kényelmes.
Anyának nem kell telefonálnia, neked sem kell mindig utalni.
– Mert a te anyád többet fog költeni – magyarázta türelmesen Maja.
– Amikor kérsz, elgondolkodsz az összegen.
Amikor van egy kártyád, szabadabban költesz.
– Anya nem ilyen – sértődött meg Alekszej.
– Ő felelősségteljes ember.
– Aljosa, nem.
– Maja, kérlek – ült le mellé a férj, és megfogta a kezét.
– Tedd meg értem.
Anyáért.
Tényleg nehéz neki mindig kérnie.
Maja sokáig ellenállt.
Alekszej több napon át győzködte, különféle érveket hozott fel, és megígérte, hogy ellenőrizni fogja az anyja költéseit.
A nő érezte — ez hiba lesz, de a férje olyan kitartóan kérlelte.
Végül Maja beadta a derekát.
A nő csináltatott egy társkártyát, hozzákötötte a főszámlához, és havi harmincezer rubeles limitet állított be.
Alekszej átadta a kártyát Regina Nyikolajevnának, és elmagyarázta a feltételeket.
Az első hónapban az anyós huszonkétezer rubelt költött — élelmiszerre, gyógyszerekre, rezsire.
Maja ellenőrizte a kivonatot, és megnyugodott.
Talán Alekszejnek volt igaza, és semmi rossz nem fog történni.
A második hónapban a költés huszonnyolcezer volt.
A harmadikban pontosan harminc.
Regina Nyikolajevna az egész limitet teljes egészében felhasználta.
Maja feszültté vált, de az összegek egyelőre a meghatározott határokon belül maradtak.
Hat hónappal később az anyós már többet kezdett költeni.
Megjelentek a ruhabolti, kozmetikai szalonos és éttermi vásárlások.
Maja észrevette a költségek növekedését, és felemelte a hangját.
– Aljosa, a te anyád éttermekben költi a pénzt – mutatta a férjének a kivonatot a nő.
– Nézd csak.
Négyezer egy vacsorára.
– És akkor mi van? – vont vállat Alekszej.
– Lehet, hogy születésnapot ünnepelt.
– Minden héten születésnapja van? – bökött Maja az ujjával a képernyőre.
– Itt van még egy ruha nyolcezerért.
– Maja, hát nem költhet az ember csak ételre – ellenkezett a férj.
– Anya szeretne tisztességesen kinézni.
– Az én pénzemen szeretne tisztességesen kinézni – pontosított Maja.
– A mi pénzünkön – javította ki Alekszej.
– Család vagyunk.
Maja összeszorította az ajkát, és elfordult.
Felesleges volt vitatkozni.
Regina Nyikolajevna egyre szabadabban érezte magát az idegen kártyával.
Az anyós drága élelmiszereket vásárolt, szépségszalonokba járt, és frissítette a ruhatárát.
A harmincezres limitet mindig az utolsó kopejkáig elköltötte.
Csütörtök este Maja a leveleit ellenőrizte, amikor értesítés érkezett a telefonjára a banktól.
Százezer rubeles terhelés a számláról.
A nő megmerevedett, és újra elolvasta az üzenetet.
Százezer.
Egyetlen műveletért.
Maja gyorsan megnyitotta az alkalmazást, és átgörgette a legutóbbi tranzakciókat.
Ott volt — százezer rubeles terhelés, „Juzsnij Bereg” utazási iroda.
Regina Nyikolajevna kártyája.
A keze remegni kezdett.
Maja tárcsázta az anyósa számát, nem törődve sem az idővel, sem az udvariassággal.
– Halló, Maja? – Regina Nyikolajevna hangja nyugodt és elégedett volt.
– Regina Nyikolajevna, mi ez a százezres levonás?! – vágta rá Maja.
– Utazási iroda?!
– Ó, az – nevetett fel az anyós.
– Kossztyával vettünk egy tengerparti utat.
Szocsiba megyünk két hétre.
Már régóta álmodoztunk róla.
– Micsoda?! – Maja nem hitt a saját fülének.
– Elköltöttek százezer rubelt az én pénzemből nyaralásra?!
– Maja, ne kiabálj így – halkította le a hangját az anyós.
– Miért izgulsz ennyire?
Nem magunkra költöttük, hanem az egészségünkre.
Az orvos tengeri levegőt ajánlott Kossztyának.
– Regina Nyikolajevna, ez az én pénzem! – Maja hangja kiáltássá tört.
– Nem volt joguk hozzá!
– De volt, volt – ellenkezett nyugodtan az anyós.
– Hiszen nálam van a kártya.
Aljosa maga adta oda, és azt mondta — használják.
Hát használjuk is.
– Én harmincezres limitet állítottam be!
Honnan lett százezerük?!
– A bolti vásárlásokra harminc a limit – magyarázta Regina Nyikolajevna.
– De a nagyobb műveletekre ezek szerint nem vonatkozik.
Ellenőriztem — gond nélkül átment.
– Hogy tehették ezt?! – kapott a fejéhez Maja.
– Hiszen ez óriási összeg!
– Maja, miért vagy ilyen fösvény? – sóhajtott fel az anyós.
– Jól keresel, nem kellene sajnálnod a családtól.
Nem megyünk minden nap a tengerhez.
– Nem vagyok fösvény!
Én…
– Rendben, nincs időm – szakította félbe Regina Nyikolajevna.
– Pakolnom kell.
Ne idegeskedj ennyit, Maja.
Az anyós letette a telefont.
Maja a nappali közepén állt, a telefonjával a kezében, képtelenül felfogni a történteket.
Százezer rubel.
Nyaralásra.
Kérdezés nélkül.
Alekszej kijött a hálószobából, meghallva a felesége kiáltását.
– Mi történt?
Maja a férje felé fordult.
Az arca égett a dühtől.
– A te anyád százezer rubelt költött egy szocsi utazásra!
Százezret!
Engedély nélkül!
És azt mondta, hogy én vagyok fösvény!
– Várj, várj – emelte fel a kezét Alekszej.
– Százezer?
Honnan?
– Kiderült, hogy a limit nem vonatkozik a nagyobb vásárlásokra! – Maja a kanapéra hajította a telefont.
– A te anyukád ezt kiderítette, és ki is használta!
– Hát… talán tényleg szükségük van pihenésre – kezdte bizonytalanul Alekszej.
– Apa fáradt, az orvos ajánlotta…
– Te ezt komolyan mondod?! – Maja nem hitt a fülének.
– Most tényleg őt véded?!
– Nem védem – lépett hátra egyet a férj.
– Csak azt mondom, hogy…
– Mit?
Hogy joga van úgy költeni az én pénzemet, ahogy akarja?!
– Maja, ez a mi pénzünk – próbált ellenkezni Alekszej.
– Család vagyunk.
– A miénk?! – a nő hisztérikusan felnevetett.
– Ez az én pénzem!
Én keresem meg!
Te háromszor kevesebbet keresel!
– Mi köze ennek ehhez? – sápadt el Alekszej.
– Az, hogy három éve én etetem a családodat! – kiáltotta Maja.
– Több mint egymillió rubelt adtam!
És úgy látszik, ez még nem is a vége!
– Anya nem tehet róla, hogy kicsi a nyugdíja – mondta makacsul Alekszej.
– Te jól keresel, nem kellene sajnálnod.
A nő hideg tekintettel nézett a férjére.
– Akkor most próbáljon meg az anyukád az én pénzem nélkül élni – mondta Maja jeges hangon.
A nő felkapta a telefont, megnyitotta a banki alkalmazást.
Megkereste Regina Nyikolajevna társkártyáját.
Megnyomta a „Letiltás” gombot.
Megerősítette a műveletet.
Kész.
– Mit csináltál?! – ordította Alekszej.
– Azonnal oldd fel!
– Nem – válaszolta nyugodtan Maja.
– Egy kopejkát sem többet.
– Nincs jogod hozzá! – a férj megragadta a felesége vállát.
– Anya számított erre a pénzre!
– Van jogom – szabadította ki magát Maja.
– Ez az én kártyám, az én számlám, az én pénzem.
– Önző vagy! – Alekszej belerúgott egy székbe.
– Kapzsi!
Nem akarsz segíteni a családnak!
– A családnak? – kérdezett vissza Maja.
– Úgy érted, a te szüleidnek.
Az én családom én vagyok.
És mostantól a pénzemet magamra fogom költeni.
– Anya nem fogja megbocsátani ezt a sértést – fenyegetőzött Alekszej.
– Kérlek szépen – vont vállat Maja.
A következő három nap csendben telt.
Alekszej nem beszélt a feleségével, a kanapén aludt, és kora reggel ment el dolgozni.
Maja nem próbált kibékülni.
A nő furcsa megkönnyebbülést érzett — évek óta először nem kellett azon gondolkodnia, mennyi pénz megy el az anyósára.
Vasárnap csöngettek.
Maja ajtót nyitott, és meglátta az őrjöngő Regina Nyikolajevnát.
Az anyós berontott a lakásba, még a cipőjét sem vette le.
– Te! – Regina Nyikolajevna Majára mutatott.
– Hogy merted letiltani a kártyát?!
– Nagyon egyszerűen – fonta össze a karját Maja a mellkasa előtt.
– Megnyomtam egy gombot.
– Azonnal oldd fel! – követelte az anyós.
– Elfogyott a pénzem!
Nincs miből élelmiszert vennem!
– Van nyugdíja – emlékeztette hidegen Maja.
– Éljen abból.
– Miféle nyugdíj?! – visított Regina Nyikolajevna.
– Aprópénz!
Nekem pénz kell!
Add vissza a kártyát!
– Nem.
– Aljosa! – fordult az anyós a fiához.
– Mondd meg neki!
Kötelessége segíteni a családnak!
– Anyának igaza van – lépett a feleségéhez Alekszej.
– Maja, fejezd be ezt az ostobaságot.
Oldd fel a kártyát.
– Megmondtam — nem – Maja meg sem rezzent.
– Egy kopejkát sem kaptok többet.
– Hálátlan vagy! – kiáltotta Regina Nyikolajevna.
– Befogadtunk a családba!
Úgy tekintettünk rád, mint a lányunkra!
– Lányként? – nevetett fel Maja.
– Inkább fejőstehénként tekintettek rám.
Három évig eltartottam önöket.
Több mint egymillió rubelt adtam.
Elég volt.
– Egymillió! – utánozta gúnyosan az anyós.
– Na és?
Annyit keresel!
Nem kellene sajnálnod!
– De sajnálom – mondta határozottan Maja.
– Nagyon is sajnálom.
Mert ez az én pénzem, az én munkámmal megkeresve.
– Aljosa, hallod, hogyan beszél velem?! – ragadta meg Regina Nyikolajevna a fia kezét.
– Hát hagyod, hogy így beszéljen velem?!
Alekszej hallgatott, ökölbe szorította a kezét.
Aztán megfordult, és bement a hálószobába.
Egy táskával tért vissza, amelybe sietve gyömöszölte a holmiját.
– Mit csinálsz? – kérdezte Maja.
– Elmegyek – vetette oda Alekszej, anélkül hogy a feleségére nézett volna.
– Nem tudok együtt élni egy önző emberrel.
Valakivel, akinek nem fontos a család.
– Neked nem fontos a család – vágott vissza Maja.
– A feleséged nem fontos neked.
Csak a mamácska fontos.
– Fogd be! – ordította Alekszej.
– Anya egész életét rám tette fel!
És te?
Te csak dolgozol!
Nem nő vagy, hanem robot!
– Azért dolgozom, hogy etessem a szüleidet – pontosított Maja.
Alekszej a vállára hajította a táskát, és kiviharzott a lakásból.
Regina Nyikolajevna gyűlölettel teli pillantást vetett Majára, majd követte a fiát.
Az ajtó becsapódott.
Maja leült a kanapéra, és nagyot fújt.
A lakás csendbe borult.
A nő elővette a telefonját, és megnyitotta a banki alkalmazást.
A számlán ott volt a pénz — az ő pénze, kemény munkával megkeresve.
Többé senki sem fogja az engedélye nélkül költeni.
Egy hónappal később Maja értesítést kapott a válókereset benyújtásáról.
Alekszej vagyonmegosztást követelt, bár valójában nem sok mindent volt mit megosztani, hiszen a lakás bérelt volt.
A feleség megtakarításai nála maradtak — házassági szerződés nem volt, de a pénz egy még a házasság előtt nyitott számlán feküdt.
Regina Nyikolajevna többször is telefonált, próbálta rávenni Maját, hogy térjen észhez, és bocsásson meg a fiának.
A nő megunta ezt a nyafogást, és letiltotta az anyósa számát.
A válást gyorsan kimondták — szinte semmilyen vagyon nem volt, gyerekek sem.
Alekszej Maja távollétében vitte el a holmiját, a kulcsokat pedig az előszobai kis szekrényen hagyta.
Maja egyedül maradt a bérelt lakásban.
A nő leült a kanapéra, és kinyitotta a laptopját.
A képernyőn egy új építésű egyszobás lakás eladó hirdetése világított.
Az ára négymillió rubel volt.
Maja kiszámolta a megtakarításait.
Figyelembe véve, hogy többé nem kell eltartania a volt férje szüleit, fél év alatt összegyűlik az önerő.
A nő elmentette a hirdetést a kedvencek közé, és elmosolyodott.
Három év után először érezte magát szabadnak.
Szabadnak mások követeléseitől, a kötelezettségektől, attól a kényszertől, hogy olyan embereket etessen, akik természetesnek vették a segítséget.
Nem volt magányos.
Egyedül lenni nem jelent boldogtalanságot.
Egyedül lenni azt jelenti, hogy szabadon rendelkezhetsz a saját életeddel és a saját pénzeddel.
A nő becsukta a laptopot.
A lelkén könnyűség és béke volt.
Előtte új élet állt — anyós nélkül, állandó követelések nélkül, olyan férj nélkül, aki az anyját választotta a felesége helyett.
És ez az élet Majának sokkal jobbnak tűnt a korábbinál.
