Én már rég megígértem a lányomnak, hogy ott fog lakni!
Dmitrij akkora erővel vágta a telefonját a konyhaasztalra, hogy a védőüvegen görbe repedés futott végig.
Natalja még csak össze sem rezzent.
Gondosan összehajtott egy tiszta törölközőt, és teljesen egyenes tekintettel nézett a férjére.
Belül már nem maradt benne sem sértettség, sem vágy a hosszú vitákra.
Csak hatalmas fáradtság maradt attól az embertől, aki teljes őszinteséggel a más tulajdonát a sajátjának tekintette.
– Egyáltalán felfogod, mit tettél? – a férj egy lépést tett felé.
Az arca eltorzult a felháborodástól.
– Tegnap felhívtam Olját!
Azt mondtam neki, hogy keressen egy brigád építőmunkást és válasszon tapétát.
A lány már csomagol, a dobozok felét összerakta.
Te pedig most azt közlöd velem, hogy a lakás már nincs is meg?
– A lakás már nincs meg, Dima – válaszolta nyugodtan Natalja.
Egyenesen a férfi szemébe nézett.
– Az ügylet a múlt héten lezárult.
A pénzt átutalták Andrejnak.
Az én vér szerinti unokaöcsémnek.
Pont annak, akinek sürgősen pénzre van szüksége a felesége kezelésére.
Dmitrij a hallottaktól nehezen kezdett lélegezni.
Megragadta az asztal szélét, mintha kirúgták volna alóla a talajt.
– Miféle Andrejnak?
Teljesen megőrültél?
Az én saját lányom bérelt lakásban lakik, és a fizetése felét egy idegen bácsinak adja!
Az anyám egy régi hruscsovkában nyomorog az ötödiken lift nélkül!
Te pedig fogod magad, és csak úgy odaadod a milliókat valami rokonodnak?
– Andrej nekem nem idegen – vágott vissza szárazon Natalja.
– Ő volt az egyetlen az egész családból, aki mellettem állt, amikor tavaly télen a kórházban feküdtem.
És akkor hol volt a te lányod?
Hol volt a te anyád?
Natalja tökéletesen emlékezett azokra a nehéz hetekre.
Dmitrij akkor azonnal egy fontos kiküldetésre hivatkozott és elutazott.
Teljesen egyedül hagyta őt.
A lánya, Olja, még arra sem méltatta, hogy válaszoljon az üzenetére.
Az anyósa, Zinaida Vasziljevna, pedig pontosan egyszer telefonált.
Kizárólag azért, hogy megkérdezze, Natalja átutalta-e már a pénzt a közüzemi számlákra.
– Olja fiatal lány, nehéz a tanulása, megvan a maga magánélete! – kezdett védekezni Dmitrij.
Kiabálni kezdett.
– Anya pedig idős ember, nem járhat kórházakba, felzaklatja magát!
Te mindig a semmiségekbe kötsz bele.
Vedd fel a telefont.
Hívd fel azt az unokaöcsédet, és követeld vissza a pénzt.
Mondd meg, hogy tévedtél.
Hogy a pénzre a családban van szükség.
– Milyen családban, Dima? – Natalja kihúzta magát, és letette a törölközőt.
– Nekünk kettőnknek már régóta nincs semmiféle családunk.
Csak egy kényelmes etetővályú van az én személyemben.
És a te feneketlen pénztárcád a rokonságod eltartására.
Dmitrij rácsapott az asztalra a tenyerével.
– Férj és feleség vagyunk!
A te vagyonod a mi közös erőforrásunk, együtt építjük a jövőt!
Igen, a háromszobás lakást a nagymamádtól örökölted, de hát megbeszéltük!
Én már terveztem!
– Te terveztél.
Mindig csak te, hangosan, és teljesen szemérmetlenül – bólintott Natalja.
– Én pedig csak csendben hallgattalak és levontam a következtetéseket.
Ebben a pillanatban Dmitrij telefonja zümmögni kezdett az asztalon.
A betört üvegen megjelent a név: „Olecská”.
A férfi görcsösen felkapta a készüléket, és megnyomta a fogadás gombot.
– Igen, kislányom – mondta.
Dmitrij dühös pillantásokat vetett a feleségére.
A kagylóból kihangosítás nélkül is kihallatszott egy hisztis női hang.
– Apu, itt vagyok az építőanyagboltban.
Figyelj, Natalja küldhetne a kártyámra úgy százezret?
Itt akciós az olasz csempe, pont jó lenne abba a fürdőszobába.
Hiszen normális felújítással adjátok nekem a lakást, nem akarok valami olcsó vacakot lerakatni.
Natalja elmosolyodott.
Odament az előszobai szekrényhez, levette a felső polcról a férje nagy utazótáskáját, és ledobta a földre.
– Olja, várj, visszahívlak – Dmitrij bontotta a hívást, és a felesége után vetette magát.
– Mire készülsz?
– Segítek neked – Natalja kinyitotta a szekrényajtót, és elkezdte kiszedni a férje ingeit.
– Annyira aggódsz a lányod életkörülményei miatt.
Akkor menj is hozzá most azonnal.
Majd fizetheted neki a drága csempét a saját fizetésedből.
– Natasa, hagyd abba ezt az előadást – Dmitrij hangja mélyebb lett.
Fengető él csendült ki belőle, de a pánik is jól hallatszott.
Hirtelen rájött, hogy a felesége teljesen komolyan beszél.
– Rakd vissza a dolgokat a helyükre.
Most az érzelmeid miatt rombolod le a házasságunkat.
Olja mindig rendesen viszonyult hozzád!
– Rendesen? – Natalja gondosan összehajtotta a farmerját, és a táskába tette.
– Úgy érted, amikor a születésnapomra eljött, és az asztalnál a vendégek előtt megkérdezte: „És maga mikor hagyja abba a háromszobás lakás kiadását?
Én minél hamarabb oda akarok költözni.”
Még jó egészséget sem kívánt nekem.
Csak az én négyzetmétereim érdekelték.
– A gyerek csak rosszul fogalmazott!
– A te gyereked huszonhat éves, Dima.
Nagyon is jól fogalmaz.
És a te csodálatos anyád?
Zinaida Vasziljevna múlt hónapban szó szerint ezt mondta nekem: „Nataskám, nektek nincs gyereketek, úgyhogy igazság szerint a lakásnak a mi Olecskánkra kell szállnia.
Írjanak egy ajándékozási szerződést előre, hogy később ne kelljen bíróságra járnunk.”
Dmitrij idegesen nyelt egyet, és elfordította a tekintetét.
Nagyon is jól tudott erről a beszélgetésről.
Az anyja még aznap felhívta őt, és dicsekedett vele, milyen ügyesen a helyére tette a menyét.
De ő, mint mindig, inkább hallgatott, hogy el ne veszítse a kényelmes életét.
– Anya az unokája jövőjéről gondoskodik.
Bármelyik normális nagymama így tenne.
– Egy normális nagymama a saját pénzéből gondoskodik az unokájáról – vágta rá keményen Natalja.
– Nem pedig a meny vagyona terhére, akit ti ketten semmibe vesztek és kiszolgáló személyzetnek tekintetek.
Az ajtócsengő követelőzően megszólalt.
Dmitrij összerezzent.
Natalja nyugodtan elment mellette és ajtót nyitott.
A küszöbön Zinaida Vasziljevna állt.
Az anyós kezében egy vaskos műanyag dosszié volt.
– Dimochkám, hoztam iratminta-példányokat! – jelentette ki élénken.
Az asszony háziasszony módjára félretolta Natalját, és bement az előszobába.
– Az ügyvédem megnézte, az ajándékozást szó szerint két nap alatt el lehet intézni, minimális adóval, ha ügyesen…
Az anyós hirtelen elhallgatott.
Észrevette a földön álló félig üres utazótáskát és a férfiingek kupacát a kis szekrényen.
– Ez meg miféle újdonság? – Zinaida Vasziljevna hangja egy pillanat alatt udvariasból parancsolóvá vált.
– Ez költözés, anya – sziszegte dühösen Dmitrij.
Az ujjával a feleségére mutatott.
– A mi jótékonykodó angyalunk eladta a lakást.
Egy idegennek adta a pénzt!
Egy rokonának.
Minket pedig csak utólag tájékoztatott.
Zinaida Vasziljevna elejtette a dossziét.
A dokumentumok legyezőszerűen szétszóródtak a lábtörlőn.
Az idős nő arca eltorzult a dühtől.
Lassan a menyére emelte nehéz tekintetét.
– Hogyhogy eladta?
Ehhez nem volt joga!
Az a lakás Olecskáé!
Mi már évekre előre mindent elterveztünk!
– Kik azok, hogy „mi”, Zinaida Vasziljevna? – Natalja összefonta a karját a mellkasán.
Érdeklődve figyelte ezt a jelenetet.
– Ön és a fia?
Elfelejtettek egy fontos részletet.
Az ingatlan személy szerint az enyém volt.
És teljes jogom van rendelkezni vele az önök tanácsai nélkül.
– Te kapzsi dög! – tört ki az anyósból.
Végleg ledobta magáról a jó asszony álarcát.
– Mi befogadtunk téged egy rendes családba!
Dima elvett téged, pedig találhatott volna normális nőt is, aki mindent a házba hord!
Te pedig önzőnek bizonyultál!
– A házba hord? – Natalja őszintén felnevetett.
A nevetése száraz volt, de tele megkönnyebbüléssel.
– Inkább úgy akarta mondani, hogy a zsebükbe hordjak mindent?
Na nem, Zinaida Vasziljevna.
Vigye magával a rendes fiát.
Menjenek, és építsék fel együtt a szép jövőjüket a saját pénzükből.
Dmitrij a fal mellett állt.
Megfeszülve várta, hogy az anyja most taktikát vált, és megpróbálja elsimítani a konfliktust.
Hiszen esze ágában sem volt elhagyni a felesége tágas lakását, ahol a hűtőszekrény mindig tele volt, és a számlák mindig időben ki voltak fizetve.
De Zinaida Vasziljevna hideg számítással nézett a fiára.
Pont azzal a felmérő tekintettel, amellyel éveken át fúrta a menyét.
– Hadd csomagolja össze a holmiját, fiam.
Menjünk innen – parancsolta.
Az anyós megvetően átlépett a lehullott papírokon.
– Mire kell nekünk ez a hozománytalan nő?
Találunk neked másikat.
Fiatalabbat és rendes lakással.
Ez meg üljön itt egyedül az unokaöccsével!
Dmitrij hirtelen hátratántorodott.
A saját anyja szavaiban egy csepp szeretet vagy együttérzés sem volt iránta.
Csak puszta csalódottság az elveszett anyagi haszon miatt.
Hirtelen Natalja felé fordította a fejét.
Mintha tőle keresett volna védelmet ez ellen az igazság ellen, de csak jeges közönyt talált.
– Natasa… hát mit csinálsz, komolyan.
Én nem megyek sehova.
Üljünk le és beszéljük meg normálisan – motyogta.
A férfi bizonytalanul tett egy lépést a konyha felé.
– A holmid a táskában van.
A kabátod a fogason lóg – Natalja határozottan elállta az útját.
– Nem áll szándékomban semmit megbeszélni.
Fogd a táskát és menj el.
– Dima!
Azonnal gyere!
Eszedbe ne jusson megalázkodni ez előtt a nő előtt! – ordította az anyós a lépcsőházból.
Dmitrij lemondóan nyúlt a kabátjáért.
Hirtelen világosan felfogta, hogy mindent elveszített.
Nem lesz semmiféle új lakás a lányának.
A gondtalan életnek is vége.
Csak az anyja szűk lakásában lévő kanapé vár rá, meg a lánya végtelen szemrehányásai.
Némán felkapta a sporttáskát, és kiment a folyosóra.
Arra sem volt bátorsága, hogy a felesége szemébe nézzen.
Natalja rátolta a reteszt a bejárati ajtóra.
A zár kattanása az elmúlt hónapok legszebb hangjának tűnt számára.
Az előszobában csend lett.
Már nem volt ott az a nyomasztó feszültség, amikor az ember minden percben újabb szemrehányást, követelést vagy burkolt célzást vár arra, hogy osztoznia kell.
Bement a konyhába, és összeszedte a szétszórt iratokat, amelyeket az anyósa sietségében ott felejtett.
Natalja rájuk sem nézve a szemetesbe dobta őket.
Utánuk repült a férje megrepedezett telefonja is.
Kintről a város megszokott moraja hallatszott.
Natalja töltött magának egy pohár hideg vizet, és az ablakhoz lépett.
Sok apró teendő várt rá.
Át kellett válogatnia a megmaradt szekrényeket, ki kellett dobnia a férje lomjait az erkélyről, és egyszerűen rendet kellett tennie a saját területén.
Most már csak önmagához tartozott.
Nem kellett többé vég nélkül magyarázkodnia a döntései miatt.
Nem kellett a megkeresett pénzét mások pimasz szeszélyeire költenie, és eltűrnie a nyíltan fogyasztói hozzáállást.
Később üzenet érkezett Andrejtól.
Az unokaöccse zavartan írt, és minden mondatban hálálkodott.
A klinika megerősítette a fizetést, és a felesége műtétjét a legközelebbi napokra kitűzték.
Natalja elolvasta a szöveget, és elmosolyodott.
A pénzét oda adta, ahol az valóban életet mentett és hasznot hozott.
Nem pedig oda, ahol annak egy szép felújítást kellett volna biztosítania azoknak, akik őt semminek tekintették.
Megigazította a haját az előszobai tükör előtt.
A háta egyenes volt, a tekintete tiszta.
Az élet ment tovább, és ebben az új életben már nem volt helye az árulásnak és mások kapzsiságának.
