A szerződés utolsó oldalán Tamara Ivanovna aláírása szerepelt.
Sem Natália aláírása, sem a vezetékneve nem volt rajta.
Alul viszont vastag betűkkel ez állt: az ár felét a megrendeléskor kell befizetni, a fennmaradó kétszáznegyvenezer rubelt pedig a beszerelést és az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírását követő három munkanapon belül.
Natália még egyszer megnézte a szerződésről készült fényképet, amelyet az anyósa küldött, megkereste a férjével folytatott régi üzenetváltást, majd megnyomta a „Továbbítás” gombot.
Oleg az ablak mellett állt, és figyelte őt.
A szabályt ő maga találta ki
Tizenegy éve éltek együtt.
A jelzáloghitelt, a rezsit, az élelmiszert és a fiuk költségeit közösen fizették.
A kötelező átutalások után mindkettőjüknek maradt egy bizonyos összeg, amellyel a családi megállapodásuk szerint elszámolás nélkül rendelkezhettek.
Természetesen ez nem a vagyon jogi szétválasztása volt.
Egyszerűen így volt kényelmesebb.
Natália nem kérdezte meg, miért van Olegnek szüksége még egy autószerszámra, ő pedig nem számolgatta a felesége könyvekre és ruhákra fordított kiadásait.
Sokáig a szülőkkel kapcsolatban sem voltak viták.
Oleg élelmiszert vitt az anyjának, és kifizette a nehéz vásárlások kiszállítását.
Natália a saját édesanyjának, Nyina Pavlovnának segített.
Ő ritkán kért bármit, inkább maga érkezett táskákkal, és megpróbált pénzt hagyni az unokájának.
Minden a tavaszi beázás után változott meg.
Nyina Pavlovna konyhája fölött beázott a tető.
A víz végigfolyt a falon, a tapéta pedig levált a mennyezet mellett.
A szakember megvizsgálta a tetőfedést, és azt mondta, hogy egy újabb foltozás már nem segít.
Ki kell cserélni néhány lemezt és több deszkát.
Hetvenkétezer rubel hiányzott.
– Vegyük ki a közös tartalékból – javasolta Natália.
– Később fokozatosan visszateszem.
A számlán akkor körülbelül háromszázezer rubel volt.
Az ablakokat tervezték kicserélni, de még a felmérőt sem hívták ki.
Oleg a konyhaasztalnál ült, és a telefonját görgette.
– A tartalékhoz nem nyúlunk.
– Anyádnak van nyugdíja, kérjen kölcsön.
Natália emlékeztette rá, hogy két hónappal korábban majdnem hatvanezer rubelért hűtőszekrényt vásároltak az ő anyjának.
A pénzt ugyanebből a megtakarításból vették ki.
Oleg letette a telefonját.
– Az szükséges dolog volt.
– A száraz tető pedig nem az?
Oleg hallgatott egy darabig, majd lassan megszólalt, mintha hosszú évekre szóló szabályt állapítana meg.
– Mindenki maga segít a saját szüleinek – jelentette ki.
Este ugyanezt üzenetben is megismételte.
„Van fizetésed.
Ha segíteni akarsz anyádnak, segíts neki egyedül.”
Natália elmentette az üzenetváltást.
Négy hónapig gyűjtötte a pénzt a tetőre
Natália esténként pluszmunkát vállalt.
Két kisebb üzlet szállítóleveleit ellenőrizte, összesítette az adatokat, és kijavította mások hibáit.
Néha éjfélig dolgozott.
Reggel elsőként kelt fel, reggelit készített, majd elment a rendes munkahelyére.
Oleg eközben új kerékszettet választott magának.
A régi még használható volt, de más méretet szeretett volna.
Fényképeket mutatott, árakat hasonlított össze, és elmagyarázta, hol érdemesebb megrendelni.
Natália csak fél füllel hallgatta.
Négy hónappal később átutalta édesanyjának mind a hetvenkétezer rubelt.
Nyina Pavlovna eleinte nem akarta elfogadni, majd azt mondta, hogy legalább a felét mindenképpen visszafizeti.
– Nem kell.
– Csak Olegnek ne telefonálj, és ne köszönd meg neki.
– Összevesztetek?
– Nem.
– Most már van egy szabályunk.
A javítás után az édesanyja fényképet küldött a száraz falról.
A tetőn új lemezek feküdtek, a cső mellett pedig a szerelő megfelelő vízelvezetőt helyezett el.
Natália bezárta a fényképet, és többé nem beszélt otthon arról a pénzről.
Néhány hónappal később Oleg azt javasolta, hogy vegyenek ki huszonkilencezer rubelt a közös tartalékból egy új tűzhelyre az anyjának.
– Mindenki maga segít a saját szüleinek – emlékeztette Natália.
Oleg elégedetlenül nézett rá.
– Most már egész életedben ezt fogod ismételgetni?
– Nem nagy összegről van szó.
Oleg végül megvásárolta a tűzhelyet.
A saját kártyájával fizetett, és néhány napig szótlanul járt-kelt.
A konyhabútort Natália nélkül választották ki
Tavasszal Tamara Ivanovna úgy döntött, lecseréli a régi konyhabútort.
Az ajtók elvetemedtek, a munkalap a mosogató mellett felpúposodott, az egyik felső szekrényt pedig már csak egy kiegészítő rögzítés tartotta.
Oleg az anyjával együtt elment egy bútorüzletbe.
Elégedetten tért haza.
Mesélt a világos színű frontokról, a nagy mosogatóról, a mennyezetig érő szekrényekről és a csillapított záródású fiókokról.
– Mennyibe kerül? – kérdezte Natália.
– Elfogadható az ára.
– Ez nem egy összeg.
Oleg csak másodszori kérdésre mondta meg az árat.
Négyszáznyolcvanezer rubel volt, a kiszállítással és a beszereléssel együtt.
– Anya befizette a felét.
– A másik felét majd rendezzük.
– Pontosan ki?
Oleg kinyitotta a hűtőszekrényt, és egy üveget áthelyezett az egyik polcról a másikra.
– Majd megoldjuk.
– A beszerelésig még majdnem két hónap van.
Natália azt gondolta, hogy Oleg maga fog fizetni.
A tető története után más lehetőségre nem is gondolt.
Otthon többé nem beszéltek a konyháról.
Tamara Ivanovna időnként fényképeket küldött a fiának a mintákról.
Natáliát nem adták hozzá az üzenetváltáshoz.
A pénzre a beszerelés után emlékeztek
A konyhát július közepén szerelték be.
Este Tamara Ivanovna felhívta Natáliát.
Sietve beszélt, a háttérben pedig az új szekrények ajtajai csapódtak.
– Natásenka, már mindent beszereltek.
– Már csak kétszáznegyvenezer rubelt kell átutalni.
– Az ügyintéző elküldte a számlát.
– Miért engem hív?
A vonal másik végén csend lett.
– Oleg azt mondta, hogy van félretett pénzed.
– Ti átutaljátok, ő pedig később fokozatosan visszafizeti.
– A szerződés szerint három munkanapom van rá.
Natália a férjére nézett.
Oleg vele szemben ült, és a telefonja képernyőjét tanulmányozta, bár azon már percek óta semmi sem változott.
– Kérem, küldje el a szerződést.
– Minek neked a szerződés?
– Szeretném látni, hogy kinek és miért kell fizetni.
Egy perccel később megérkeztek a négy oldalról készült fényképek.
Megrendelőként Tamara Ivanovna szerepelt.
Az ár négyszáznyolcvanezer rubel volt.
Az előleg kétszáznegyvenezer rubel.
A fennmaradó összeget az átadás-átvételi jegyzőkönyv aláírása után kellett kifizetni.
Nem voltak váratlanul megdrágult szekrények, ügyintézői hibák vagy kiegészítő munkák.
A teljes összeg már a kezdetektől ismert volt.
– Megígérted az anyádnak, hogy én fogok fizetni? – kérdezte Natália, miután befejezte a beszélgetést.
Oleg kijelzővel lefelé tette a telefonját.
– Azt mondtam, hogy vannak megtakarításaink.
– Nekünk vannak, vagy azon a számlán van pénz, amelyet én használok?
– Mi a különbség?
– Férj és feleség vagyunk.
– Amikor az én anyámnak hetvenkétezer rubelre volt szüksége, volt különbség.
Oleg járkálni kezdett a konyhában, majd megállt a mosogató mellett.
– Ez most más helyzet.
– A konyha már áll.
– A szerződést pedig az anyád írta alá.
– Azt akarod, hogy tartozzon a bútorüzletnek?
– Azt akarom, hogy teljesítsd azt az ígéretet, amelyet nélkülem tettél neki.
Oleg a családról kezdett beszélni.
Arról, hogy nem szabad minden fillért számolgatni.
Egy idős emberről, akinek nehéz eligazodnia a fizetésekben.
Natália csendben hallgatta.
Aztán megnyitotta a régi üzenetváltást.
Ott volt még a tetőről szóló üzenete, a kérése, hogy vegyenek ki pénzt a közös tartalékból, és a férje válasza.
Továbbította az üzenetet Tamara Ivanovnának.
Ezután elküldte Oleg bankszámlaszámát, amely el volt mentve a banki alkalmazásában, és ezt írta:
„Oleg akkor vezette be ezt a szabályt, amikor az én anyámnak volt szüksége segítségre.
A konyhát önnel együtt választotta ki, és megígérte, hogy kifizeti a második felét.
Ezért az átutalás kérdését jobb, ha a fiával rendezi.
Elküldöm az ő banki adatait.”
A második felét az fizette ki, aki megígérte
Tamara Ivanovna azonnal visszahívta a fiát.
Oleg kiment a folyosóra, és behúzta maga mögött az ajtót.
Eleinte halkan beszélt.
Aztán emlékeztette az anyját, hogy nem ígérte meg a teljes összeget, csak azt mondta, hogy segíteni fog.
Natália kipakolta az élelmiszereket tartalmazó táskát, és csak egyes szavakat hallott.
„Ne aggódj.”
„Majd elintézem.”
„Péntekig kifizetem.”
Amikor visszatért, Oleg megkérdezte:
– Elérted, amit akartál?
– Én nem követeltem semmit.
– Te döntöttél így egy évvel ezelőtt.
Oleg számláján hatvanháromezer rubel volt.
Még aznap este átutalta az anyjának.
Másnap fogyasztási hitelt igényelt, és felvette a hiányzó összeget.
Az új kerekekről le kellett mondania.
A bútorüzlet időben megkapta a teljes összeget.
Augusztusban Oleg maga javasolta, hogy beszéljék át újra a szülőknek nyújtott segítség kérdését.
Megállapodtak abban, hogy nagyobb összeget csak közös beleegyezéssel vesznek ki a megtakarításokból.
Amit az egyik házastárs előzetes egyeztetés nélkül ígér meg a rokonainak, azt saját maga fizeti ki.
Natália beleegyezett.
A tetőről szóló üzenetet azonban meghagyta a beszélgetésben.
