Egy órával később lecseréltem a zárakat és elutaztam.
„Holnap délelőtt tízkor odaviszem hozzád Antonina Petrovnát.
Szabadítsd fel az alsó polcot a szekrényben a pelenkáknak.
És vegyél nedvszívó alátéteket is, nekem nincs időm gyógyszertárakba rohangálni.” – 21:14
Háromszor olvastam el az üzenetet.
A betűk ugráltak a szemem előtt.
Az agyam egyszerűen nem volt hajlandó felfogni a szöveget.
Két évvel ezelőtt Anton összepakolta a holmiját.
Elhagyott a huszonkét éves Milanáért.
Most pedig az új felesége ír nekem ilyet.
Tárcsáztam a számát.
Azonnal felvette.
– Milana?
Biztos, hogy jó számot hívtál? – kérdeztem, miközben próbáltam egyenletesen lélegezni.
– Kszénya, ne kezdj hisztizni – a vonal másik végén üzletszerűen szólt a hangja.
– Mindent megértettél.
Holnap Antonina Petrovna hozzád költözik.
– Mégis milyen alapon?! – pattantam fel a kanapéról.
– Ő a férjed anyja!
Mi közöm nekem ehhez?
– Az, Kszénya, hogy Antosával elutazunk.
A Maldív-szigetekre.
A jegyeket még tavasszal megvettük – Milana hangosan beleharapott egy almába a telefonban.
– Anyának pedig három hete agyvérzése volt.
Félig lebénult.
– És?
– Az, hogy egy ápolónő havi hatvanezerbe kerül! – háborodott fel Milana.
– Nekünk nincs ennyi fölösleges pénzünk.
Anton most teljesen el van adósodva az új szalonom miatt.
Te pedig egyedül élsz.
Van helyed bőven.
– Normálisak vagytok?
Én senkije vagyok!
– A volt menyecskéje vagy!
Nyolc évig éltetek egy fedél alatt! – emelte fel a hangját Milana.
– Ráadásul állatorvos vagy.
Tudsz ágytálat üríteni.
Nekem meg manikűröm van és gyengék az idegeim.
Holnap várd.
A vonal megszakadt.
Az ágyra hajítottam a telefonomat.
A szívem a torkomban dobogott.
Nyolc év házasság.
Ez alatt a nyolc év alatt Antonina Petrovna egyetlenegyszer sem szólított a nevemen.
Csak úgy hívott: „ez”.
„Ez megint elsózta a levest.”
„Ez már megint elverte a pénzt a rongyaira.”
Amikor pedig a nyaralójukat építettük, négyszázötvenezer rubelt tettem bele a házasság előtti megtakarításaimból.
Odamentem az ablakhoz.
Remegtek a kezeim.
Hogy jutott egyáltalán eszükbe ilyesmi?
Reggel megszólalt a csengő.
Fél nyolc volt.
Belenéztem a kukucskálón, és hátrahőköltem.
Anton állt a lépcsőházban.
Résnyire kinyitottam az ajtót a biztonsági láncon.
– Szia, Kszjusa.
Beengedsz? – mosolygott bűntudatosan.
– Takarodj – válaszoltam röviden, és megpróbáltam becsukni az ajtót.
– Kszjuha, várj!
Legalább hallgass meg! – Anton bedugta a cipőjét a résbe.
– Vedd ki a lábad, különben rendőrt hívok.
– Kszjusa, kérlek.
Élet-halál kérdése!
Az arca gyűröttnek tűnt.
Sötét karikák voltak a szeme alatt.
Levettam a láncot, de a lakásba nem engedtem be.
A küszöbön álltunk.
– Mit akarsz, Anton?
Milana tegnap már mindent megírt.
Ti betegek vagytok.
– Kszjusa, meg kell értened minket – tette össze könyörgően a kezét.
– Anyának lebénult a jobb oldala.
Még egyedül felülni sem tud.
– Sajnálom.
Kezeltessétek.
Fogadjatok ápolót.
– Nincs pénzünk, Kszjus!
Már így is hárommilliós hitelt vettem fel, hogy megnyissam Milanocska szépségszalonját.
Holnap lesz az ünnepélyes megnyitó, pénteken pedig elutazunk.
Az út nem visszatéríthető!
– Ez nem az én problémám.
– Kszjusa, de hát te erős vagy! – nézett rám Anton azokkal a kölyökkutyaszemekkel.
– Te mindent kibírsz.
Milana viszont minden éjjel sír.
Nagyon törékeny a lelke.
Már egy ágytál látványától is elájul.
– Tehát az új feleséged elájul, én meg takarítsam a szart az anyád után? – fulladoztam a dühtől.
– Anton, teljesen elvesztetted a lelkiismereted?
– De hát te hozzá vagy szokva! – bukott ki belőle.
– Állatokat gyógyítasz.
Neked nem mindegy?
Beteg kutya vagy ember?
Csak néztem rá, mert nem hittem a fülemnek.
– Most tényleg egy beteg kutyához hasonlítottad a saját anyádat?
– Nem úgy értettem! – vörösödött el Anton.
– Csak azt mondom, hogy egészségügyi dolgozó vagy.
Gyakorlott a kezed.
Anya pedig… anya megszokott téged nyolc év alatt.
– Gyűlöl engem! – kiáltottam.
– Most minden megváltozott!
Sok mindent átgondolt!
Kszjus, csak két hétre.
Visszajövünk a szigetekről, és rögtön elvisszük.
– Menj el, Anton.
– Kszjusa, legalább a közös múltunk kedvéért!
Neked olyan nagy szíved van!
– Ha egy másodpercen belül nem tűnsz el innen, lelöklek a lépcsőn!
Az orra előtt csaptam be az ajtót.
Elfordítottam a kulcsot a zárban.
Annyira felháborodtam, hogy remegett a térdem.
Fél órán át valeriánát ittam a konyhában.
Úgy döntöttem, ez csak valami rossz álom.
Nem hozhatják ide erővel.
Szabadnapos vagyok, sehova nem megyek.
A lakás az enyém.
Biztonságban vagyok.
Nagyot tévedtem.
Délután kettőkor kaparást hallottam az előszobából.
Valaki piszkálta a zárat!
A nappali közepén dermedtem meg egy bögre teával a kezemben.
Kattanás.
Az ajtó kinyílt.
Elfelejtettem, hogy Anton soha nem adta vissza az alsó zár kulcsát.
Az ajtóban Milana állt egy híres márka rózsaszín melegítőjében.
Mögötte két erős költöztető tolt be egy kerekesszéket.
A székben Antonina Petrovna ült.
– Hozzátok csak be, fiúk! – dirigált Milana anélkül, hogy rám nézett volna.
– Egyenesen a nappaliba toljátok!
– Mit műveltek?! – kiesett a kezemből a bögre.
Darabokra tört.
– Vigyázzatok, ne lépjetek az üvegre – legyintett Milana a költöztetőknek.
Begurították a széket egyenesen a bolyhos szőnyegemre, letettek két hatalmas fekete zsákot a földre, majd szó nélkül kimentek.
Milana egy-egy bankjegyet nyomott a kezükbe.
– Takarodj a lakásomból! – üvöltöttem.
– Ne ordíts, Kszénya.
Anyának árt az idegeskedés – igazította meg Milana a tökéletes frizuráját.
– A fekete zsákokban pelenkák és gyógyszerek vannak.
Naponta háromszor kell etetni.
Főleg pürékkel.
– Azonnal vidd innen!
Hívom a rendőrséget!
– Hívj, akit akarsz – vigyorgott Milana.
– Kiraksz egy mozgássérült embert a lépcsőházba?
Rajta.
Veszélyben hagyás.
Én megyek, négykor műszempilla-hosszabbításom van.
Holnap nyit a szalon, ragyognom kell.
Megfordult, és egyszerűen kiment az ajtón.
A zár szárazon kattant a túloldalon.
Elvitte Anton kulcsát, és ránk zárta az ajtót.
Nekem megvolt a saját kulcsom, de mire odaértem, a lift már lefelé ment.
Lassan a kerekesszék felé fordultam.
Antonina Petrovna mozdulatlanul ült.
A bal keze élettelenül feküdt az ölében.
Az arcának jobb oldala kissé félrehúzódott.
De a szeme…
A szeme ugyanazzal a régi rosszindulattal villogott.
– Mit bámulsz? – motyogta.
A hangja gyenge volt, de a hangsúlya pontosan ugyanaz.
– Hozz teát.
– Tessék? – döbbentem meg.
– Megsüketültél? – húzta el a száját a volt anyósom.
– Hozz vizet.
És csukd be a kisablakot, huzat van.
Nálad mindig huzat volt, te szerencsétlen.
Ott álltam a törött bögre fölött.
A saját lakásomban.
Egy nővel, aki éveken keresztül megkeserítette az életemet.
– Érti, hogy a szeretett menye most éppen úgy dobta ki magát, mint valami szemetet? – kérdeztem halkan.
– Milanocska nem dobott ki! – sziszegte Antonina Petrovna.
– Milanocska elfáradt!
Annak a lánynak pihenésre van szüksége.
Szalonja van, vállalkozása van!
Te meg úgyis csak lézengsz.
Igazán megtehetnéd ennyit a volt férjed anyjáért!
– Megtehetném? – nevettem fel idegesen.
– Tartozol nekem! – jelentette ki az öregasszony.
– Nyolc évig éltél az én házamban!
– Elfelejtette, hogy én újítottam fel azt a házat a saját pénzemből? – kezdtem remegni.
– Négyszázötvenezer rubelt öltem a tetőjükbe!
A válásnál pedig egyetlen bőrönddel dobtak az utcára!
– Ne merj velem ordítani, te szemét! – Antonina Petrovna megpróbált dobbantani az ép lábával, de csak a kerekesszék lábtartója csörrent meg.
– Hozd a teát, azt mondtam!
És kapcsold be a tévét.
Még csak fel sem fogta, milyen borzalmas helyzetben van.
Őszintén hitte, hogy Anton és Milana helyesen cselekedett.
Hogy teljesen igazságos engem terhelni vele.
Mert én vagyok a „kiszolgáló személyzet”.
Milana pedig az „istennő”.
Szó nélkül a pelenkákkal teli fekete zsákokra néztem.
Aztán az arcátlan öregasszonyra a kerekesszékben.
A sajnálat, amely már majdnem megmozdult bennem, nyomtalanul eltűnt.
– Nem lesz tea – mondtam határozottan.
– Miii? – nyújtotta el.
– Készüljön, Antonina Petrovna.
Ünnepségre megyünk.
– Hová? – először jelent meg bizonytalanság a hangjában.
Elővettem a telefonomat, és megnyitottam a taxialkalmazást.
A teherlifttel mentünk le.
Nagy nehezen toltam a nehéz kerekesszéket.
Antonina Petrovna egész úton méltatlankodott.
– Kszénocska, hová hurcolsz engem?!
Nekem napirendem van!
Feküdnöm kell!
– Támogatnia kell a családját, Antonina Petrovna – válaszoltam hidegen.
– Ma fontos nap van a fia életében.
Egy rámpás speciális taxi várt a ház előtt.
A sofőr segített betolni a széket.
A két hatalmas fekete zsákot bedobtam a csomagtartóba.
Nem kellett messzire mennünk.
A városközpontba tartottunk.
– Kórházba megyünk? – kérdezte ijedten az anyósom, miközben kifelé nézett az ablakon.
– Nem akarok kórházba menni!
Ott rossz a kása!
Az ápolók durvák!
– Nem.
A szépségszalon megnyitójára megyünk.
Antonina Petrovna megdermedt.
– A szalonhoz?
De… Milanocska azt mondta, nem mehetek oda.
Ott sajtó lesz.
Fontos emberek lesznek.
Tönkreteszem nekik az ünnepet… – kezdte szinte pánikban motyogni.
– Semmi baj.
Hiszen család vagytok – mosolyodtam el hidegen.
– A családnak együtt kell lennie.
Az autó hatalmas panorámaablakok előtt állt meg.
A bejárat fölött rózsaszín és arany lufikból készült boltív függött.
A felirat ez volt: „Beauty Bar Milana”.
Az ajtó előtt több prémium kategóriás autó állt.
Hangos klubzene szólt.
Az üvegen keresztül lehetett látni, ahogy pincérek pezsgőt hordoznak tálcákon.
Igazi társasági esemény volt.
Kivettem a fekete zsákokat.
A sofőr leengedte a rámpát, és együtt letoltuk a kerekesszéket a járdára.
Az anyósom az ép kezével belekapaszkodott a karfába.
– Kszénka, ne merészeld! – sziszegte.
– Fordulj vissza!
Anton meg fog ölni!
– Próbálja csak meg – préseltem ki a fogaim között.
Egyenesen az üvegajtók felé toltam a széket.
A bejáratnál álló biztonsági őr kérdőn felhúzta a szemöldökét, de olyan erővel nyomtam ki az ajtót, hogy egy lépést hátrált.
Begurultunk a tágas előcsarnokba.
Drága parfüm, virág és kávé illata keveredett.
A fotósok vakuja elvakított.
Anton vadonatúj kék öltönyben állt a recepciónál egy pohárral a kezében.
Mellette Milana ragyogott testhezálló piros ruhában.
Nevetett, és hátravetette a fejét.
A kerekesszéket egyenesen a terem közepére toltam.
A kerekek hangtalanul gördültek a fényes fehér járólapon.
Az emberek félreálltak.
A zene hirtelen már nem tűnt olyan hangosnak a ránk telepedő csendben.
Anton odafordította a fejét.
A mosoly lassan eltűnt az arcáról.
A pohár megremegett a kezében.
Milana követte a tekintetét, majd tátott szájjal megdermedt.
– Meglepetés! – mondtam hangosan.
Pontosan a terem közepén, az ő tökéletes párosuk előtt állítottam meg a széket.
Aztán nagy lendülettel ledobtam a két fekete szemeteszsákot a fehér padlóra.
Az egyik kiszakadt, nedves törlőkendők csomagjai és egy kék gumiból készült ágytál gurult ki belőle.
A vendégek suttogni kezdtek.
Valaki elővette a telefonját és videózni kezdett.
– Te meg mit keresel itt?! – sziszegte Anton, miközben felém rohant.
Az arca vörös foltokban égett.
– Miért hoztad ide, te őrült?!
– Visszahoztam nektek az anyátokat – mondtam olyan hangosan, hogy mindenki hallja.
– Úgy tűnik, nálam felejtettétek.
Mindezzel együtt.
– Kszénya, takarodj innen!
Tönkreteszed a bemutatónkat! – visította Milana.
Elsápadt, és idegesen igazgatta a ruháját.
– Én már megyek – poroltam le nyugodtan a kezemet.
– Antonina Petrovna viszont marad.
Egy óra múlva pelenkát kell cserélni rajta.
Megoldjátok?
Van itt elég kozmetikum, legfeljebb bepúderezitek, ha szükséges.
Antonina Petrovna ott ült a kerekesszékben.
Remegtek az ajkai.
Először láttam teljesen szánalmasnak és tehetetlennek.
Lentről nézett fel imádott fiára és tökéletes menyére.
– Antosa… – szólította rekedten.
– Kisfiam…
Anton még csak rá sem nézett az anyjára.
Vad gyűlölettel engem bámult.
– Azonnal vidd el – sziszegte összeszorított fogakkal.
– Bármennyi pénzt fizetek neked.
– Már tartozol négyszázötvenezerrel a tetőtök felújításáért – mosolyodtam el.
– Tekintsd ezt az én ajándékomnak a megnyitóra.
– Biztonságiak! – kiáltotta Milana, és dobbantott a magas sarkú cipőjével.
– Vezessétek ki ezt az őrültet!
És ezt a vénasszonyt is gurítsátok ki az utcára!
Elriasztja a vendégeimet!
A vendégek felhördültek.
Még a fotós is abbahagyta a fényképezést.
Antonina Petrovna rémülten nézett Milanára.
Ugyanaz a Milanocska, aki „elfáradt” és akinek „pihennie kell”, az imént mindenki előtt vénasszonynak nevezte, és azt követelte, hogy tegyék ki az utcára.
– Milanocska… – egy nagy könnycsepp gördült végig az anyósom arcán.
– Én… én neked adtam az aranygyűrűmet az esküvőre…
– Fulladj meg a gyűrűddel együtt! – tört ki Milana.
– Anton, csinálj már valamit!
Tüntesd el mindkettőjüket!
Hátraléptem.
– Nekem ebből elég volt.
Oldjátok meg a saját családotokat.
A lakásom kulcsát pedig jobb, ha eldobod, Anton, mert holnap lecserélem a zárakat.
Hátat fordítottam nekik, és a terem síri csendjében elindultam a kijárat felé.
Csak a küszöbnél hallottam, hogy Antonina Petrovna hangosan zokogni kezd, Milana pedig hisztérikusan ordít a biztonságiakkal.
Kiléptem az utcára, mélyen beszívtam a meleg augusztusi levegőt, és hívtam magamnak egy taxit hazáig.
A telefonom folyamatosan csörgött Anton hívásaitól, én pedig egyszerűen letiltottam a számát.
És ön mit tett volna a helyében?
