A feleség beleegyezett, és többé nem fizette a férfi kényelmi kiadásait.
Okszana bevitte az állólámpát abba a szobába, amelyet Pavel dolgozószobának nevezett, levette a fóliát a lámpaernyőről, majd felkapcsolta a fényt.
Az asztalon, a billentyűzet mellett egy új kávédarálót tartalmazó doboz állt.
Majdnem egy hétig választotta az ajándékot, végül mégsem műszaki eszközt, hanem állólámpát vett, mert a férje többször panaszkodott arra, hogy esténként elfárad a szeme.
A vacsora már készen volt a konyhában.
Okszana a halat egy tálra tette, mellé helyezte a salátát és a kis tortát, majd behívta Pavelt.
A férfi leült, végignézett a megterített asztalon, és megkérdezte, mennyibe került mindez.
Okszana megmondta az összeget.
Pavel letette a villáját, és megnyitotta a banki alkalmazását.
— Tisztában vagy vele, hogy jelzáloghitelünk van?
— A részletet befizettem.
— A számlákat is rendeztem.
— Lehetett volna többet félretenni.
— Vagy valami hasznosat vásárolni.
Okszana emlékeztette arra, hogy panaszkodott a világításra.
Pavel azt felelte, hogy valamit szeretni és megbeszélés nélkül megvásárolni két különböző dolog.
Okszana erre azt mondta, hogy a saját fizetését költötte el.
Pavel gúnyosan elmosolyodott.
— Elsejétől mindenki a saját pénzéből él — jelentette ki a férj.
— A jelzáloghitelt, a számlákat és az élelmiszert felezzük.
— A személyes vásárlások pedig senki másra nem tartoznak.
Okszana a férfi telefonjára nézett.
A képernyőn már meg volt nyitva egy kiadásokat tartalmazó táblázat.
A döntés nyilvánvalóan nem ennél a vacsoránál született meg.
— Rendben.
— Akkor mindenki magára főz, felváltva takarítunk, és külön mossuk a ruháinkat.
Pavel letette a telefont a tányérja mellé, és összevonta a szemöldökét.
Szerinte a házimunkának semmi köze nem volt a pénzhez.
Okszana emlékeztette, hogy a saját idejét fordítja rá.
A férje azt mondta, hogy egy hét múlva ő maga fog belefáradni az ötletébe.
Okszana nem vitatkozott.
Az állólámpát bevitte a kamrába, a vacsorát ételtartó dobozokba osztotta, és a szokásosnál korábban lefeküdt.
Másnap Okszana összeírta az előző három hónap kiadásait.
A közös költségvetés majdnem egyharmadát Pavel előfizetései, ételrendelései, taxizásai, számítógép-alkatrészei és drága kávéi tették ki.
Az ő vásárlásai mindössze néhány sort foglaltak el.
Ősz óta halogatta az új csizma megvásárlását, mert minden hónapban akadt valami fontosabb.
Okszana megtakarítási számlát nyitott, és átutalta rá az első összeget.
A hűtőszekrény polcait is felosztotta, és kiürítette a komód alsó fiókját.
Pavel meglátta a felcímkézett ételtartókat, és megkérdezte, hogy a felesége nem akar-e fehér vonalat húzni a lakás közepére.
— Nekem elég, ha emlékszem a megállapodásunkra — felelte.
Az első szombaton Pavel következett a takarítással.
Csak a dolgozószobát és a folyosót porszívózta ki, a fürdőszobához pedig nem nyúlt.
Amikor Okszana megkérdezte, miért, azt felelte, hogy nem használta az ő tégelyeit és törölközőit.
Okszana erre csak a mosdókagyló saját oldalát tisztította meg, Pavel oldalán pedig otthagyta a fogkrém nyomait.
Estére Pavel takarítónőt hívott, és hosszasan magyarázta neki telefonon, hogy a felesége könyvelést vezetett be a háztartásban.
Eleinte magabiztosan tartotta magát.
Készételeket rendelt, a saját hetére takarítónőt fogadott, és azt mondta a barátainak, hogy a háztartási szolgáltatások olcsóbbak a családi szemrehányásoknál.
Okszana a hálószobából hallotta, miközben az ebédjét tartalmazó dobozt a táskájába tette.
Egy hónap múlva Pavel pénzt kért fizetésig.
A takarítás és az ételrendelés többe került, mint amire számított.
Okszana emlékeztette a külön pénzügyekre.
A férje a szükségesnél erősebben csapta be a hűtőszekrény ajtaját, és azt mondta, hogy megjegyzi az elutasítását.
Aznap este Okszana elővette a régi mappát, amelyben korábbi projektjeinek fényképei voltak.
A házassága előtt kisebb kávézókat és kirakatokat tervezett, de a lakás megvásárlása után egy bútorüzletben helyezkedett el állandó fizetésért.
Pavel többször is azt mondta, hogy a lakberendezés mellékállásnak megfelelő, komoly bevételnek azonban nem.
Okszana kiválasztott három munkát, megírt egy hirdetést, és feltöltötte a városi weboldalra.
Az ujja sokáig lebegett a közzététel gombja fölött.
Az állandó fizetés kiszámítható volt, megrendelés viszont lehet, hogy egyáltalán nem érkezik.
Végül mégis közzétette a hirdetést.
Másnap felhívta egy családi kávézó tulajdonosa.
Az étterem évfordulójára szerette volna felújítani a vendégteret, de csak kis összeg állt rendelkezésére.
Okszana a műszakja után személyesen ment el, lemérte a falakat, és azt javasolta, hogy tartsák meg a bútorokat, cseréljék le a nehéz huzatokat, és készítsenek fapaneleket.
A nő bizonytalan volt.
Okszana ezért megígérte, hogy nem kér munkadíjat, ha a vendégeknek nem tetszik az eredmény.
Csak otthon döbbent rá, hogy elhamarkodott ígéretet tett.
A legrosszabb esetben szinte minden megtakarítását elveszíthette.
Pavel meglátta a számításokat a konyhaasztalon.
— Úgy döntöttél, eljátszod a lakberendezőt?
Okszana azt felelte, hogy megbízást vállalt.
Pavel letett mellé egy csészét, nedves karikát hagyva a tervrajzon, majd megkérdezte, mennyit fog keresni.
Amikor meghallotta a feltételeket, felnevetett, és visszament a számítógépéhez.
Okszana három héten át esténként dolgozott.
Saját maga talált műhelyt, megállapodott az anyagokról, és meggyőzte a kávézó tulajdonosát, hogy ne dobják ki a régi asztalokat.
Két nappal a nyitás előtt Pavel elvitte a közös autójukat, pedig tudta, hogy az utastérben vannak a felszereléshez szükséges panelek.
Okszana üzenetére csak két órával később válaszolt.
Kiderült, hogy egy barátjához ment egy számítógépes állványért.
Okszana emiatt lekéshette a határidőt.
Tehertaxit hívott, a megtakarításából fizetett, és tíz perccel a kávézó zárása előtt megérkezett a panelekkel.
Pavel éjfél után tért haza, és emlékeztette, hogy az autó mindkettőjüké.
Okszana egyetértett.
Másnapra már minden hátralévő időpontra külön anyagszállítást rendelt.
Többé nem volt szüksége a férje segítségére.
A nyitás napján a vendégek elfoglalták a helyeket az új térelválasztók mellett, a tulajdonos pedig felajánlotta, hogy Okszana tervezze meg a második termet is.
Okszana ezúttal két nap gondolkodási időt kért, kiszámította az árat, és elküldte a szerződést.
A nő alkudozás nélkül aláírta.
A kávézó után további két megrendelés érkezett.
Az egyik ügyfél a vásárlás előtti napon visszalépett, ezért az előleget vissza kellett fizetni.
Egy másik helyszínen Okszana otthon felejtette a rögzítőelemeket, és majdnem meghiúsult a felszerelés.
Az autóban ülve beírta a bútorüzlet vezetőjének számát, hogy visszakérje magát a korábbi állásába.
Aztán kitörölte a számokat, felhívta az ügyfelet, és egy nappal elhalasztotta a munkát.
A késésért kedvezményt ajánlott fel, és saját maga fejezte be a projektet.
A részletes értékelés új ügyfeleket hozott.
Tavaszra Okszana négy hónapra elegendő tartalékot gyűjtött össze, és felmondott.
A műhelynek egy buszmegálló közelében talált helyiséget.
Egyenetlen padlója, keskeny ablaka és alacsony bérleti díja volt.
Okszana fél évre szóló szerződést írt alá, kifestette a falakat, és otthontervezési foglalkozásokat kezdett tartani.
Pavel látta a papírtekercseket és a dobozokat, de a műhelyt drága szórakozásnak tartotta.
Okszana nem beszélt vele a bevételéről.
A pénz jelentős részét visszaforgatta a vállalkozásba, ezért otthon nem jelentek meg új bútorok vagy feltűnő vásárlások.
Júniusban megbízást kapott egy kisebb szállodakomplexum három termének megtervezésére.
Ez volt az első olyan szerződés, amelyből több hónapon át nyugodtan tudta fizetni a műhely bérleti díját.
A megrendelő mintákat és részletes költségvetést kért.
Okszana négy estét töltött velük, az ötödik nap reggelén azonban nem találta a pendrive-ot.
Pavel a dolgozószobában ült, és egy új polcot szerelt össze.
Azt mondta, hogy látta a pendrive-ot a nyomtató mellett, és beletette a felesleges kábeleket tartalmazó dobozba.
A doboz már a munkahelye parkolójában álló autó csomagtartójában volt.
A dokumentumokat sikerült visszaállítani az e-mailekből, de Okszana elkésett a találkozóról, és a megrendelő figyelmeztette.
Amikor hazaért, megkérte Pavelt, hogy ne nyúljon a munkaeszközeihez.
— Akkor ne hagyd őket szanaszét az egész lakásban.
— Van műhelyed.
Okszana még aznap este minden anyagot átvitt oda, és vásárolt egy használt laptopot.
Az otthon többé nem volt a munkahelye, Pavel pedig véletlenül sem láthatta a dokumentumait.
Néhány héttel később Pavel előzetes bejelentés nélkül megjelent a műhelyben.
Megvárta a foglalkozás végét, körülnézett az asztalok között, majd felajánlotta, hogy igyanak meg egy kávét a közelben.
Ott ismerte el először, hogy a különálló élet túlságosan messzire ment.
Elege lett az ételrendelésből, az üres hűtőszekrényből és a zárt ajtókon keresztül folytatott beszélgetésekből.
Azt javasolta, hogy legyen közös számlájuk a lakás és az élelmiszer költségeire, a többi pénzükhöz pedig ne nyúljanak.
Okszana nem hitt neki azonnal.
Másnap azonban Pavel saját maga készítette el a vacsorát, szombaton segített elszállítani a dobozokat, egy héttel később pedig emlékeztetés nélkül kitakarította a lakást.
Abbahagyta a műhely kigúnyolását, és felajánlotta, hogy keres szakembert a weboldalhoz.
Okszana beleegyezett, hogy megpróbálják.
Közös számlát nyitottak, kizárólag a kötelező kiadásokra.
Esténként újra együtt vacsoráztak.
Pavel többször is érte ment a foglalkozások után, és meghallgatta az ügyfelekről szóló történeteit.
A korábbi vita fokozatosan megszűnt minden beszélgetésben felbukkanni.
A következő befizetés előtt a férje azt javasolta, hogy két hónapra előre utalják át a pénzt a közös számlára.
Azzal indokolta, hogy így nyugodtabbak lehetnek, ha valamelyikük bevétele késik.
Okszana átutalta a saját felét.
Három nappal később az alkalmazásban egy drága szállodai szoba kifizetése jelent meg.
Pavel azt mondta, hogy véletlenül rossz kártyát használt, és fizetés után visszautalja az összeget.
A pénzt valóban visszafizette, ezért Okszana úgy döntött, nem folytatja a veszekedést.
A közös számla értesítéseit azonban bekapcsolta a saját telefonján.
Egy hónappal később Pavel azt javasolta, hogy újítsák fel a dolgozószobát, és részletre vásároljanak új műszaki eszközöket.
A költségek felét ő fizette volna, a másik felét Okszanától várta.
— Most már legalább annyit keresel, mint én.
Okszana megkérdezte, honnan tudja ezt.
Pavel azt felelte, hogy meglátta a laptopján nyitva hagyott banki oldalt.
Okszana lecsukta a laptop fedelét, és nem szólt semmit.
Reggel ellenőrizte a bejelentkezési előzményeket.
A beszélgetést megelőző héten Pavel kétszer is belépett az internetbankjába az otthoni eszközről.
Nem végzett átutalást, de megnézte az egyenleget és a műhely kifizetéseit.
Este Okszana a kinyomtatott adatokat Pavel tányérja mellé tette.
A férfi először tagadott, majd kijelentette, hogy férjként joga van tudni, mennyi pénz van a családban.
Okszana megkérdezte, miért tett úgy egy hónapon át, mintha ki akarna békülni.
Pavel félrenézett, és azt felelte, hogy vissza akarta kapni a normális életet.
— Kinek a számára normálisat?
Válasz helyett közelebb húzta magához az új műszaki eszközök költségvetését, és megjegyezte, hogy tizenegy éven át ő is hozzájárult a lakáshoz és a háztartáshoz.
Másnap Okszana kikérte a jelzáloghitel kivonatait, megkereste a nagymamája lakásának adásvételi szerződését és a kezdőrészlet befizetésének igazolását.
A lakás eladásából származó pénz már a közös otthon megvásárlása előtt is az ő különvagyona volt.
Ezután ügyvédhez fordult, és megtudta, hogy a szóbeli megállapodás nem változtatja meg a vagyonjogi helyzetet.
A műhelyt, a berendezéseket, a tartozásokat és a lakást is figyelembe kellett venni a megállapodásban.
Okszana felbecsültette a berendezéseket, a fennmaradó jelzáloghitelt és a lakást.
Ezután két számítást készített.
Az első a lakás eladását és a fennmaradó összeg felosztását tartalmazta, figyelembe véve az ő kezdőrészletét.
A második szerint Okszana kivásárolta Pavel tulajdonrészét, átvállalta a hitelt, és nagyobb összeget fizetett neki, mint amennyit az eladás után kapott volna.
A kivásárláshoz nem volt elegendő pénze.
Okszana lemondott a második helyiségről, amelyet bérelni akart, eladta a ritkán használt berendezések egy részét, és új, a lakásra vonatkozó banki szerződés iránti kérelmet nyújtott be.
A kérelem néhány napig a táskájában maradt.
Szerette volna télre halasztani az egészet, és nem akarta elkezdeni a nehéz beszélgetést.
Pénteken Pavel bejelentette, hogy tíz napra elutazik a kollégáival.
Abban a kis szobában csomagolt, ahová a banki kivonat miatti vita után költözött.
Gyorsan beszélt, és szinte egyáltalán nem nézett a feleségére.
Éjszaka Okszana bekapcsolta a családi táblagépet, hogy megkeresse a régi internetszerződést.
A böngészőben nyitva maradt egy foglalási oldal.
Pavel két repülőjegyet és egy szobát fizetett ki.
Okszana ismerte a második nevet.
Karina a férfi vállalatának szomszédos részlegén dolgozott, és már többször felhívta őt esténként.
Okszana ellenőrizte a dátumokat, az utasok adatait és a kifizetést.
A táblagépet kijelzővel lefelé tette az asztalra.
Az előszobában Pavel nyitott bőröndje állt, mellette egy új, még címkés ing feküdt.
Okszana levette a kabátját a fogasról, majd visszatette.
Semmi értelme nem lett volna az éjszaka közepén a barátnőjéhez menni.
A lakás az ő otthona is volt.
Néhány perccel később újra megnyitotta a foglalást.
Szerette volna megtalálni egy másik kolléga nevét, egy külön szobát vagy valamilyen megjegyzést üzleti találkozóról.
Semmi ilyesmit nem talált.
Okszana felírta az adatokat egy lapra, elmentett egy másolatot, majd visszatette a táblagépet a helyére.
Ezután elővette a táskájából a banki kérelmet.
Reggel bevitte a bankfiókba.
Amíg Pavel az utazáson volt, Okszana előzetes jóváhagyást kapott, elkészítette a megállapodást, és független ingatlanértékelést rendelt.
Ezután ellenőrizte a közös számlát.
Az egy hónappal korábban arról kifizetett szállodai szoba ugyanabban a városban volt, ahová Pavel most Karinával utazott.
Az összeg fizetés utáni visszafizetése nem változtatott a kifizetés célján.
Az utazás előkészítése már azelőtt elkezdődött, hogy Pavel békülést javasolt volna.
Okszana elmentette a kivonatokat, és levonta a szállodai szoba árát abból az összegből, amelyet Pavel tulajdonrészéért ajánlott.
Nem írt a férjének, és Karináról sem kérdezett semmit.
Hazatérése után Pavel két számítást talált a konyhaasztalon.
Okszana felajánlotta, hogy válasszon a lakás eladása vagy a tulajdonrészének kivásárlása között.
A férfi lapozgatta a papírokat, vitatta a műhely értékelését, és Okszana jövedelmének felét követelte.
Okszana megmutatta a tartozásokat, a berendezések értékét és a kezdőrészlet dokumentumait.
Pavel ekkor megkérdezte, hogy valóban tönkreteszi-e a házasságukat egyetlen utazás miatt.
Okszana megnyitotta a foglalási oldalt a táblagépen.
A férje kijelentette, hogy Karina üzleti ügyben utazott.
Okszana megkérte, hogy mutassa meg a vállalati kiküldetési dokumentumot és a költségtérítést.
Pavel megígérte, hogy később megkeresi az iratokat.
A beszélgetés majdnem két órán át tartott.
Pavel azt javasolta, hogy éljenek még egy évig együtt, zárják be a műhelyt, egyesítsék a számlákat, és felejtsék el az utazást.
Okszana minden alkalommal visszatolta elé a papírokat, és megkérte, hogy válasszon a két lehetőség közül.
Egy héttel később Pavel beleegyezett a kivásárlásba.
A lakás eladása után, a költségek és a jelzáloghitel lezárása miatt kevesebb pénzt kapott volna.
A lakást sem tarthatta meg, mert a bank nem hagyta jóvá számára a szükséges összeget.
Le kellett mondania az új műszaki eszközök megrendeléséről, és a munkahelyétől távolabb bérelt lakást.
Pavel először a kávédarálót csomagolta be, az edényeket tartalmazó dobozokat pedig az utolsó napra hagyta.
Az aláíráskor sokáig olvasta az utolsó oldalt, pedig már korábban is látta.
— Biztosan nem gondolod meg magad?
Okszana elé tolta a tollat.
Egy hónappal később Pavel elköltözött, és magával vitte a számítógépet, a kávédarálót és a fotelt.
Az állólámpa a kamrában maradt.
Az első szabad estéjén Okszana elvitte a műhelybe.
A nagy asztal mellé állította, felkapcsolta, és a fényében kiterítette egy új kávézó terveit.
