Kszenyija még azelőtt levette a gyűrűjét, hogy a pincérek felszolgálták volna a meleg ételt.
Az ünnepség, amelyet három telefonnal is filmeztek
Kszenyija egy másodperccel azelőtt érezte meg Anton tenyerét a tarkóján, hogy meglátta maga előtt a fehér krémet.
Még arra is volt ideje gondolni, hogy a férje meg akarja csókolni.
A vendégek kiabálták:
– Keserű!
Anton felállt a székéről, átölelte a vállát, és közelebb hajolt hozzá.
Kszenyija elmosolyodott, és felé fordította az arcát.
A következő pillanatban a férfi hirtelen lenyomta a nyakát.
A szeme előtt felvillant az esküvői torta teteje – cukorból készült ágak, bézs virágok és két madár figurája.
Aztán az arca belemerült a puha, hideg masszába.
Kszenyija az orrával nekicsapódott a tömör piskótának.
Valaki felszisszent.
Többen azonnal nevetni kezdtek.
A leghangosabban Anton nevetett.
Elengedte a nőt, hátralépett, és a térdét csapkodta a nevetéstől.
– Láttátok?
Láttátok az arcát?
Kszenyija lassan kiegyenesedett.
A krém az álláról a ruhájára csorgott.
A hajába piskótadarabok, cukorlevelek és egy díszvirág fele ragadt.
A bal szemét nem tudta kinyitni.
Majdnem hetven vendég állt előtte.
Néhányan nevettek.
Mások úgy tettek, mintha a tányérjukat nézegetnék.
Anton nagynénje telefonnal filmezte a történteket.
A barátja, Zsenyka vízszintesen tartotta a kamerát, és ismételgette:
– Antoha, ezt lassítva kellett volna felvenni!
A ceremóniamester zavartan mondta a mikrofonba:
– Hát így kezdődik a mi ifjú párunk… édes családi élete.
A hangszórókból még mindig vidám zene szólt.
Anton odalépett a feleségéhez, és hüvelykujjával letörölte a krémet az arcáról.
– Na, mi van veled?
Ne duzzogj.
Mindjárt megmosakszol.
Lenyalta a krémet az ujjáról, és megint felnevetett.
– Egyébként finom.
Kszenyija a tortára nézett.
A felső szint helyén csak egy összenyomódott mélyedés maradt.
Az egyik cukormadár az abroszon feküdt, a másik a földre esett.
A tortát ő maga találta ki.
Három héten át rajzolta a vázlatokat.
Két estén keresztül vitatkozott a cukrásszal a máz színéről.
Nem akart aranygyűrűket, cukorból készült menyasszonyt és vőlegényt, sem vörös rózsákat.
Csak világos textúrát, finom ágakat és két egymás mellett ülő madarat.
Most az egyik madár az asztalláb mellett hevert, egy pincér cipőtalpa összekente.
– Kszjuha, ne állj ott – mondta Anton.
– Menj ki a mosdóba.
A lányok majd segítenek.
Kszenyija végighúzta a tenyerét a szemén.
A szempillaspirál összekeveredett a krémmel.
Fekete csíkok maradtak az ujjain.
– Ezt előre kitervelted?
– Persze.
Zsenyka adta az ötletet.
Anton barátja felemelte a kezét, mintha éppen egy verseny győzteseként említették volna.
– Az interneten láttam.
Ott a menyasszony először megsértődött, aztán ő is belenyomta a vőlegényt a tortába.
Vicces volt.
– A műsorvezetővel is megbeszélted?
– Hát igen.
Direkt tartott egy kis szünetet.
– És a fotóssal?
– Rajtad kívül mindenki tudott róla.
Különben milyen meglepetés lett volna?
Anton ragyogott.
Valóban úgy gondolta, hogy minden remekül sikerült.
Kszenyija az anyjára nézett.
Az asszony az asztal mellett állt, kezében egy szalvétát szorongatva.
Az apja úgy nézett Antonra, mintha még mindig azt mérlegelné, hogy beszéljen vele vagy megüsse.
Az anyósa sietett elsőként a fia segítségére.
– Kszjusa, ne vágj ilyen arcot.
A fiataloknak szórakozniuk kell.
A mi esküvőnkön Nyikolaj egyszerűen kidobta a cipőmet az ablakon.
– És ezért úgy döntöttek, hogy tönkreteszik a ruháját? – kérdezte Kszenyija apja.
– Ugyan már, mi az a ruha?
A tisztító mindent kiszed belőle.
Anton ismét a felesége felé nyúlt.
– Gyere.
Segítek.
Kszenyija hátralépett.
– Ne érj hozzám.
Anton abbahagyta a mosolygást.
– Már megint kezdődik.
Ezt a szót Kszenyija már sokszor hallotta.
Anton ezt mondta, amikor Kszenyija megkérte, hogy ne tegye ki a közös csoportba az előnytelen fotóit.
Amikor mérges lett, mert sót talált a cukortartóban.
Amikor elmagyarázta, hogy nem lehet valakit éjszaka felhívni, és kitalált balesetről beszámolni neki.
„Már megint kezdődik.”
Mintha az elégedetlensége nem Anton tettére adott reakció lett volna, hanem egy külön személyiségjegy – kellemetlen, fárasztó és teljesen indokolatlan.
Kszenyija levette a szék támlájáról a kis táskáját.
– Hová mész? – kérdezte Anton.
– Haza.
– És a lakodalom?
– Folytassátok.
– Komolyan itt akarod hagyni a saját esküvődet?
Kszenyija a nyitva maradt szemével ránézett.
– Az én esküvőm itt már véget ért.
A férfi, aki mindig viccelődött
Antonnal könnyű volt megismerkedni.
Vele eleinte egyébként is minden könnyűnek tűnt.
Képes volt megszólaltatni a hallgatag embereket, megjegyezte a pincérek nevét, és soha nem ment vendégségbe üres kézzel.
Egy építőipari berendezéseket értékesítő cég részlegvezetőjeként dolgozott.
Jól keresett, autót vezetett, és egyedül is képes volt kicserélni egy csapot vagy összeszerelni egy szekrényt.
Amikor egy közös ismerős születésnapján találkoztak, Anton egész este történeteket mesélt.
A főnökről, aki beszorult a vécébe.
A kollégáról, aki összekeverte a cipőkrémet az autópolírral.
Egy nőről a repülőtéren, aki valaki más bőröndjén aludt el.
Kszenyija nevetett.
Azon az estén Anton viccei kedvesnek tűntek.
Talán azért, mert egyik sem róla szólt.
Két hónappal később összeköltöztek.
A lakás Kszenyijáé volt.
Egy kis kétszobás lakás egy régi házban, amelyet a nagymamájától örökölt.
Anton rögtön kicserélte a kiszáradt konyhaszekrényajtókat, megjavított egy konnektort, és vett egy jó matracot.
– Most már van egy családi fészkünk – mondta.
Kszenyijának tetszett a „családi” szó.
Egy nyomdában dolgozott csomagolástervezőként, esténként pedig illusztrációkat készített.
Anton „cukorkapapírok rajzolgatásának” nevezte a munkáját, de szeretettel mondta.
– Ne sértődj meg, művésznő.
Hiszen büszke vagyok rád.
Az első nyugtalanító esetek jelentéktelen apróságoknak tűntek.
Egy alkalommal Kszenyija egy munkahelyi megbeszélésen kinyitotta a laptopját, és azt látta, hogy a háttérképe helyett egy róla alvás közben készült fénykép van beállítva.
A szája félig nyitva volt, a haja az arca felét eltakarta, az arcán pedig a párna nyoma látszott.
Anton szándékosan állította be.
– Legalább a kollégáid megláthattak igazi valódban – nevetett este.
Máskor fogkrémmel kente be az ajtókilincset.
Kszenyija sietett egy találkozóra, és összekente az új kabátját.
Később, amikor a szüleinél vendégeskedtek, Anton sóra cserélte a cukrot.
Kszenyija anyja ivott egy korty teát, és félrenyelt.
– Lídia Pavlovna, látnia kellett volna az arcát!
Az apa nem nevetett.
Kszenyija kivitte Antont a konyhába.
– Ne tréfálkozz így a szüleimmel.
– Mit csináltam?
Megkóstolt egy kis sós teát, te meg úgy beszélsz, mintha felgyújtottam volna a lakást.
– Anya nemrég műtéten esett át.
Nem szabad idegeskednie.
– Kszjusa, a te egész családod olyan, mintha üvegből lenne.
Anton bocsánatot kért.
Egy héttel később virágot és drága teát vitt az anyjának.
Lídia Pavlovna megbocsátott.
Kszenyija is.
A legkellemetlenebb eset télen történt.
Barátokkal pihentek egy üdülőtelepen.
Kszenyija megcsúszott a falépcsőn és elesett.
Éles fájdalom hasított a lábába, és nem tudott felállni.
Anton első dolga az volt, hogy elővegye a telefonját.
– Várj, ne állj fel!
Most olyan arcot vágsz!
Felvett egy rövid videót, amelyen a felesége a lépcsőn ülve a térdét fogja.
Csak ezután segített neki felállni.
Kiderült, hogy Kszenyija meghúzta a szalagjait.
Az ügyeleten arra kérte, hogy törölje a felvételt.
– Jó, kitörlöm.
Olyan vagy, mint egy gyerek.
Este a videó megjelent a baráti csoportban.
Anton ezt írta alá:
„A családunk kecsessége.”
Kszenyija összepakolta a holmiját, és egyedül hazautazott.
Kilenc napig nem beszéltek.
Anton eleinte felháborodott.
Aztán virágot küldött.
Később személyesen is eljött.
– Mindent megértettem – mondta az előszobában állva.
– Néha egyszerűen nincs bennem fék.
De nem rosszindulatból csinálom.
– Akkor miből?
– Ilyen a természetem.
– A természeted fájdalmat okoz másoknak.
– Figyelni fogok magamra.
Egy ideig valóban figyelt.
Ha valaki elesett, Anton előbb segített neki, és csak utána mosolygott rajta.
Otthon nem rendezett tréfákat.
Nem tett közzé másokról készült fotókat engedély nélkül.
Kszenyija úgy döntött, hogy a férfi tanult az esetekből.
Egy év múlva megkérte a kezét.
A gyűrűt egy kínai tésztás dobozba rejtette.
Kszenyija akkor találta meg, amikor majdnem felkapta az evőpálcikával.
– Normális vagy? – kérdezte, miközben szalvétával törölgette a gyűrűt.
– Legalább emlékezni fogsz rá.
Kszenyija felnevetett, és igent mondott.
Most, amikor a vendéglőben állt krémmel a hajában, megértette: Anton egyáltalán nem változott meg.
Csak arra a napra várt, amikor a tréfája különösen nagyot fog szólni.
Hazafelé
Odakint szitált az eső.
Meleg volt, de a nedves esküvői ruha gyorsan elnehezedett.
Kszenyija az étterem előtetője alatt állt, és taxit próbált hívni.
A sofőrök egymás után utasították vissza a fuvart.
Valószínűleg meglátták a városon kívüli komplexum címét, és este nem akartak odamenni.
Végül egy szürke kombit vezető férfi elfogadta a rendelést.
Tizenöt perc múlva megérkezett, kiszállt az autóból, és kinyitotta a hátsó ajtót.
Amikor meglátta az összekent arcú menyasszonyt, semmit sem kérdezett.
Csak elővett a csomagtartóból egy régi takarót.
– Tegyük az ülésre.
Nedves a ruha.
– Köszönöm.
Kszenyija beszállt az autóba.
A telefonja megállás nélkül rezgett.
Anton.
Anya.
Apa.
A barátnője, Oleszja.
Az anyósa.
Megint Anton.
Kszenyija lenémította a telefont.
Néhány kilométer múlva a sofőr átnyújtott neki egy csomag nedves törlőkendőt.
– A kesztyűtartóban volt.
– Van nálam.
– Ezek nagyobbak.
Kszenyija elvett egyet.
A férfi csak az utat nézte.
– Nem fog kérdezősködni? – szólalt meg váratlanul Kszenyija.
– Miről?
– Hogy miért utazik egy menyasszony egyedül.
– Ha akarja, elmeséli.
Kszenyija megtörölte az arcát.
– A férjem úgy döntött, hogy viccelődik.
Belenyomta az arcomat a tortába.
A sofőr összevonta a szemöldökét.
– Miért?
– Hogy mindenki nevessen.
– Nevettek?
– Néhányan.
A férfi néhány másodpercig hallgatott.
– A bátyám esküvőjén a barátai elrabolták a menyasszonyt, és kivitték az erdőbe.
Két órán keresztül ült egy idegen autóban, amíg ők ittak és alkudoztak a váltságdíjon.
Aztán mindenki megsértődött, mert szerintük ő rontotta el az ünnepet.
– És mi lett a házasságukkal?
– Együtt élnek.
De a nő még mindig gyűlöl mindenkit, aki abban az autóban ült.
Kszenyija az ablakon túli sötét mezőket nézte.
– Én nem akarok így élni.
– Akkor ne tegye.
Egyszerű válasz.
Semmi beszéd az elköltött pénzről, a rokonok véleményéről, az együtt töltött évekről és arról, hogy bölcsebbnek kell lenni.
Ha nem akarod, ne tedd.
A ház előtt a sofőr segített neki kiszállni.
Kszenyija pénzt vett elő.
– Az alkalmazásban már ki van fizetve.
– Ez a takaróért.
– Régi.
– Akkor a törlőkendőért.
A férfi elmosolyodott.
– Menjen haza.
Még megfázik.
Kszenyija felment a lakásba.
Anton cipője az előszobában állt.
A kabátja a fogason lógott.
A tükör mellett ott feküdt a fésű, amelyet soha nem használt, de mindig ragaszkodott hozzá, hogy ne tegyék el.
A polcon egy közös tengerparti fénykép állt.
Reggel Kszenyija még családi otthonként nézett a lakásra.
Most azt látta, mennyi helyet foglalt el benne egy olyan ember, aki képes volt mindenki előtt megalázni őt, majd szórakozásnak nevezni az egészet.
A fürdőszobában levette a ruháját.
A krém kemény csomókban száradt bele a hajába.
Az orrnyergén vörös folt jelent meg attól, hogy nekicsapódott a piskótának.
Kszenyija sokáig állt a zuhany alatt.
Aztán felvette a köntösét, feltette a vízforralót, és bekapcsolta a telefonját.
Negyvenhárom nem fogadott hívása volt.
Először az apját hívta vissza.
– Kszjusa, otthon vagy?
– Igen.
– Mindjárt odamegyünk.
– Nem kell.
– Én akkor is megyek.
A háttérben az anyja mondta:
– Kérdezd meg, nem ütötte-e meg magát.
– Jól vagyok.
– Anton azt mondta, hogy eltúlzod – mondta az apja.
– Én már nem tudok vele beszélni.
– Eljöttetek?
– A vendégek fele már hazament.
Az anyja mindenkinek azt magyarázza, hogy idegösszeomlásod van.
Kszenyija lehunyta a szemét.
– Apa, hozzátok el a táskámat a szállodából.
És az irataimat is.
– Melyiket?
– A házassági anyakönyvi kivonatot.
Bőröndök krém nélkül
Kszenyija nem tette tönkre Anton holmiját.
Pedig kedve lett volna hozzá.
Amíg a szülei úton voltak, kinyitotta a szekrényt, és nézte a férfi gondosan elrendezett ingeit.
Leönthette volna őket festékkel.
Levagdoshatta volna az ujjukat.
Megtölthette volna a zsebeket cukorral.
Kitehette volna az egészet a lépcsőházba.
De akkor Antonnak lett volna egy kényelmes magyarázata.
Ő csak egy tréfamester.
A nő meg hisztérika.
Ő tönkretette a ruhát.
A nő meg tönkretette az egész ruhatárat.
Mindenki hibás, mindenki elvesztette a fejét, tehát ki lehet békülni.
Kszenyija nem akarta megadni neki ezt a lehetőséget.
Elővett két bőröndöt a kamrából.
Beletette a ruhákat.
Az iratokat.
A töltőket.
A könyveket.
A hangszórókat.
A játékkonzolt.
A laptopot az asztalon hagyta, mert az a cégé volt.
Mindkét bőröndre egy lapot ragasztott:
„Hiánytalanul átadva.
A tartalom lefényképezve.”
Az apja éjfél körül érkezett.
Amikor meglátta a bőröndöket, helyeslően bólintott.
– Jól van így.
– Még nem döntöttem el, mit fogok tenni.
– Dehogynem.
– Apa…
– Aki gondolkodik, az ül.
Te meg már összecsomagoltad a zoknijait.
Az anyja tiszta ruhát és egy ételes dobozt hozott.
– Egyél.
– Nem akarok.
– De akarsz.
Csak még nem tudod.
A konyhában ültek.
Az anyja nem próbálta rábeszélni, hogy mentse meg a házasságot.
Nem beszélt arról, mennyibe került az esküvő.
Lídia Pavlovna maga is többször került Anton tréfáinak célkeresztjébe, és régóta olyan embernek tartotta, „akiben van valami kellemetlen”.
Csak azért hallgatott, mert úgy tűnt, a lánya boldog.
– Láttam, ahogy meglökött – mondta.
– Az nem véletlen mozdulat volt.
– Mindent előre eltervezett.
– Igen.
– És én mégis meglepődtem.
– Mert elhitted, hogy már nem ilyen.
Kszenyija a kezére nézett.
Az új gyűrű csillogott a gyűrűsujján.
Lehúzta, és letette a cukortartó mellé.
– Hat órán át tartott a házasságom.
Az apja megrázta a fejét.
– Nem.
A bejegyzés tartott hat órán át.
Szerintem a házasság már előtte véget ért.
Csak te később tudtad meg.
Családi tanácskozás a zárt ajtó előtt
Anton hajnali fél kettőkor érkezett.
Nem egyedül.
Vele jött az anyja, Valentyina Grigorjevna, valamint a barátja, Zsenyka, a tortás ötlet szerzője.
Becsöngettek.
Kszenyija nem nyitott ajtót.
– Kszjuh, elég ebből a cirkuszból! – kiabálta Anton a lépcsőházból.
– Reggel mennünk kell a repülőtérre!
Kszenyija apja odalépett az ajtóhoz.
– Menjenek el.
– Alekszej Pavlovics, beszélni akarok a feleségemmel.
– Ő nem akar beszélni magával.
– Ez a mi családi ügyünk.
– Családi ügyeket nem a tréfa kitalálójával és az anyukával együtt szoktak megbeszélni.
Zsenyka motyogott:
– Én igazából csak vezettem.
Valentyina Grigorjevna megkopogtatta az ajtót az ujjperceivel.
– Kszenyija, nyisd ki.
Ne hozz szégyent magadra a szomszédok előtt.
A szemközti lakásból kinézett egy nyugdíjas asszony, Nyina Ivanovna.
– Mi történt?
Az anyós azonnal lehalkította a hangját.
– Semmi, csak egy kis családi félreértés.
Kszenyija odament az ajtóhoz.
– A holmijaik bent vannak.
Kiteszem őket, amikor odébb mennek a lifthez.
– Kszjusa, megőrültél? – kérdezte Anton.
– Én itt lakom.
– Laktál.
– Be vagyok jelentve.
– Nem vagy.
– Házasok vagyunk.
– Egyelőre.
Az ajtó túloldalán csend lett.
– A torta miatt akarsz elválni?
– Nem a torta miatt.
– Akkor mi miatt?
Kszenyija majdnem kinyitotta az ajtót.
Látni akarta az arcát.
Meg akarta érteni, valóban nem érti-e, vagy csak úgy tesz.
Az apja megfogta a könyökét.
– Ne.
Kszenyija az előszobában maradt.
– Miattad, Anton.
– Ez semmit nem magyaráz meg.
– Már sokszor elmagyarázták neked, hogy nem lehet mások megalázásával szórakozni.
Te csak addig figyeltél, amíg féltél attól, hogy elhagylak.
– Nem aláztalak meg.
– Hetven ember előtt belenyomtad az arcomat a tortába.
– Ez esküvői hagyomány!
– Nincs ilyen hagyomány.
– Tele van vele az internet.
– Az internet verekedésekkel is tele van.
Attól még a verekedés nem lesz esküvői hagyomány.
Zsenyka felhorkant.
– Kszjuh, ez tényleg túlzás.
Anton csak mindenkit meg akart nevettetni.
– Sikerült?
A barát elhallgatott.
Valentyina Grigorjevna átvette a szót.
– Kszenyija, bármelyik férfi csinálhat ostobaságot.
Egy nőnek tudnia kell elsimítani a dolgokat.
– Miért nem kellene egy férfinak tudnia, hogy ne nyomja a felesége arcát ételbe?
– Mert a férfiak más természetűek.
– Kényelmes természet.
Anton a tenyerével rácsapott az ajtóra.
– Nyisd ki.
Nem fogok az egész lépcsőházon keresztül ordítani.
Kszenyija hátralépett.
– Menjetek a lifthez.
Az apja kivitte a bőröndöket.
Anton meglátta a címkéket.
– Még leltárt is készítettél?
– Igen.
– Milyen hideg vagy te mégis.
– Jobban örültél volna, ha krémmel kenem össze a ruháidat?
Anton ránézett.
Talán először értette meg, hogy ez a gondolat valóban megfordulhatott a nő fejében.
– Ez csak egy vicc volt – mondta Anton már halkabban.
– Ostoba.
Rosszul sikerült.
De vicc.
– Ha valakinek fáj, neked pedig közben vicces, az nem vicc.
– Most térden állva kell könyörögnöm?
– Nem.
Csak menj el.
Megragadta az egyik bőrönd fogantyúját.
– Holnap majd lenyugszol.
– Holnap beadom a válókeresetet.
– Holnap Görögországba kell repülnünk!
– Repülj Zsenykával.
A barát felháborodott.
– Én meg hogy kerülök ide?
Kszenyija becsukta az ajtót.
A videó
Reggel a felvétel felkerült az internetre.
Először a vendégek zárt csoportjába.
Aztán Zsenyka oldalára.
A videóhoz ezt írta:
„Amikor a vőlegény egy kicsit túlzásba viszi.”
A felvételen Kszenyija mosolygott.
Anton átölelte.
Hirtelen meglökte.
A vendégek kiabáltak és nevettek.
Aztán a nő felemelte krémmel borított arcát, és a férjére nézett.
A felvétel Anton mondatánál ért véget:
– Ne duzzogj!
Zsenyka vidám hozzászólásokra számított.
Nem ez történt.
Az első ismerősök ezt írták:
„Sajnálom a lányt.”
„Az is a szórakozás része volt, hogy az orrával nekicsapódott a piskótának?”
„A férfi ötéves?”
„Jól tette, hogy elment.”
Délre törölték a videót.
De valaki addigra már lementette és továbbküldte.
Anton hívta Kszenyiját.
A nő nem vette fel.
Aztán üzenetet írt:
„Most elégedett vagy?
Szörnyeteget csináltak belőlem.”
Kszenyija újra elolvasta az üzenetet.
Nem azt írta, hogy „bocsáss meg”.
Nem azt, hogy „megértettem”.
Nem azt, hogy „fáj valamid?”
Az aggasztotta, hogyan néz ki ő.
A következő üzenet ez volt:
„Zsenykát már a munkahelyén is zaklatják.
Pedig semmi köze hozzá.”
A harmadik:
„Hívj fel.
Ki kell találnunk, hogyan állítsuk le ezt.”
Kszenyija letiltotta a számát.
Egy órával később Valentyina Grigorjevna hívta.
– Antonnak gondjai vannak a munkahelyén.
– Miért?
– A főnöke látta a videót.
Azt mondta, nem akarja, hogy egy alkalmazottja így jelenjen meg nyilvánosan.
– Nem én tettem közzé a videót.
– De ha visszamentél volna a terembe és nevettél volna, senki nem gondolta volna, hogy valami szörnyűség történt.
Kszenyija először szólni sem tudott.
– Tehát én vagyok a hibás, amiért nem tettem úgy, mintha jól szórakoznék?
– Azt mondom, hogy egy okos nő gondol a következményekre.
– A fia is gondolhatott volna rájuk.
– Egy férfi az esküvőjén ideges.
– Ő nem volt ideges.
Ő próbált.
Az anyós mélyet sóhajtott.
– Egyetlen perc miatt mindent tönkreteszel.
– Nem egy perc alatt ment tönkre.
Ez a perc csak mindent megmutatott.
Nászút férj nélkül
Már túl késő volt lemondani az utazást.
A jegyeket nem lehetett visszaváltani.
A szálloda felár ellenében beleegyezett, hogy megváltoztassák a második vendég nevét.
Kszenyija felajánlotta az anyjának, hogy menjen vele.
Lídia Pavlovna visszautasította.
– Huszonhét éve élek az apáddal.
Ha a nászutadra a férjem helyett veled repülök, még azt fogja hinni, hogy mi is válunk.
Oleszja ment vele.
A legjobb barátnője először bizonytalan volt.
– Nem lesz ez furcsa?
– Már minden furcsa.
Három nappal az esküvő után elrepültek.
A repülőtéren Kszenyija hosszú évek óta először érzett megkönnyebbülést attól, hogy kikapcsolta a telefonját.
Senki sem hívhatta.
Senki sem követelt magyarázatot.
Senki sem emlékeztette a pénzre, a vendégekre és arra a házasságra, amelyet állítólag a szép fényképek kedvéért meg kellett menteni.
Görögországban egy kis szállodában laktak a tenger mellett.
Reggelente kenyeret ettek sajttal és paradicsommal.
Napközben gyalogoltak a part mentén.
Esténként a balkonon ültek.
Oleszja nem próbálta mindenáron felvidítani a barátnőjét.
Nem javasolta, hogy azonnal ismerkedjen meg más férfiakkal.
Egyszer megkérdezte:
– Szeretted?
Kszenyija sokáig nézte a sötét vizet.
– Valószínűleg.
– Miért „valószínűleg”?
– Azt az embert szerettem, akivé válhatott volna, ha abbahagyja a másokon való nevetést.
– És ő?
– Ő pedig azt a nőt szerette, akinek értenie kellett volna a humorát.
– Nem illett össze a természetetek?
Kszenyija elmosolyodott.
– Úgy tűnik, igen.
Az utolsó napon betértek egy cukrászdába.
A kirakatban egy réteges, vaníliakrémes torta állt.
Oleszja a barátnőjére nézett.
– Kérsz?
– Kérek.
Két szeletet rendeltek.
Kszenyija lassan evett.
A torta újra csak torta volt.
Nem a megalázás eszköze.
Nem családi jelkép.
Nem ürügy arra, hogy bizonygassa, van humorérzéke.
Csak egy közönséges édesség a tányéron.
Az utolsó beszélgetés
Miután visszatért, Kszenyija beadta a válókeresetet.
Anton egy héttel később eljött hozzá.
Ezúttal egyedül.
Becsöngetett, és azt mondta:
– El kell vinnem a laptopomat.
A munkahelyemen kérik.
Kszenyija beengedte.
Anton körülnézett az előszobában, mintha egy másik férfi nyomait vagy teljes pusztítást várt volna.
De minden a helyén állt.
Csak az ő kabátjai és cipői hiányoztak.
– Tényleg Oleszjával utaztál?
– Igen.
– Jól pihentél?
– Jól.
– Én meg itt ültem, mint egy idióta.
– Nem itt.
Máshol.
– Ne kötekedj.
Anton bement a szobába, és felvette a laptopot.
– Lefokoztak.
– Sajnálom.
– A videó miatt.
– Amiatt, ami a videón volt.
– Most mindenki szent.
Mintha soha senki nem viccelődött volna.
Kszenyija hallgatott.
Anton leült a kanapéra.
– Többször megnéztem a felvételt.
– És?
– Kívülről nézve durvának tűnik.
– Csak kívülről?
– Kszjusa, elismerem, hogy túlzásba vittem.
– Miért csináltad?
– Azt akartam, hogy emlékezetes legyen az esküvő.
– Az lett.
– Tudod, mire gondolok.
– Nem.
Anton végighúzta a tenyerét az arcán.
– Egész nap feszült voltál.
A virágokat, az ültetést, a pincéreket figyelted.
Azt akartam, hogy ellazulj.
– Ezért nyomtad az arcomat a tortába?
– Hülyén hangzik.
– Az is volt.
– Azt hittem, egy percig mérges leszel, aztán felnevetsz, és te is belenyomsz engem a tortába.
– Előre kitaláltad helyettem, hogyan kellene reagálnom.
Amikor másképp viselkedtem, megint én lettem a hibás.
Anton a polcon fekvő gyűrűre nézett.
– Megpróbálhatnánk még egyszer.
– Mit próbáljunk meg?
– Együtt élni.
– Úgy, mint régen?
– Tréfák nélkül.
– Ezt már megígérted.
– Most már tényleg megértettem.
Kszenyija visszaemlékezett az összes korábbi alkalomra.
A laptopon lévő fényképre.
A sóra a cukortartóban.
A lépcsőn készült videóra.
Anton minden alkalommal pontosan addig értette meg a dolgot, amíg újra el nem kezdett unatkozni.
– Nem azt értetted meg, amit kellett volna – mondta.
– Akkor mit kellene megértenem?
– Nem egyszerűen viccelődni szeretsz.
Neked az a pillanat tetszik, amikor valaki másnak rossz, és mindenki őt nézi.
Abban a pillanatban úgy érzed, te vagy a középpontban.
– Hülyeség.
– Lehet.
De én már nem akarok együtt élni veled azért, hogy ezt ellenőrizzem.
Anton felállt.
– Akkor miért voltunk együtt annyi éven át?
– Hogy én végre abbahagyjam annak várását, hogy megváltozol.
– Akkor minden hiába volt?
– Nem.
Sok mindent megértettem.
– Például mit?
– Hogy a nyugodt férfi és a kedves férfi nem ugyanaz.
Anton felvette a laptopot.
Az ajtóban megállt.
– Még meg fogod bánni.
Kevés normális férfi van.
– És viccesből sok?
Anton nem válaszolt.
Semmi meglepetés
Két hónappal később hivatalosan is elváltak.
Kszenyija visszaadta a gyűrűt.
Anton először nem akarta elfogadni.
– Tartsd meg.
Legalább valami maradjon.
– Nekem megmarad a tapasztalat.
A válás után többé nem találkoztak.
A közös barátok fokozatosan két csoportra oszlottak.
Voltak, akik továbbra is mindkettejükkel tartották a kapcsolatot.
Mások úgy gondolták, Kszenyija túl drasztikusan cselekedett.
Néhányan bevallották:
– Én is megsértődtem volna, de válni…
Kszenyija nem vitatkozott.
Mindenki maga választja meg a saját határait.
Valakinek a vendégek előtti megalázás csak egy kellemetlen epizód.
Másnak az a pont, amely után már nem lehet tovább úgy tenni, mintha minden rendben lenne.
Fél év múlva Kszenyija otthagyta a nyomdát.
Egy volt kolléganőjével együtt kibéreltek egy kis műhelyt, ahol cukrászdák, kávézók és otthoni pékségek számára terveztek csomagolásokat.
Az első nagy megrendelőjük egy Margarita nevű nő lett, aki családi cukrászdát nyitott.
– Csak egy kérésem van – mondta Margarita.
– Semmi olyan vőlegény, aki belenyomja a menyasszonyt a tortába.
Ki nem állhatom az ilyen képeket.
Kszenyija felnézett.
– Miért mondta ezt?
– Nemrég láttam egy videót.
Nagyon sajnáltam a menyasszonyt.
Azt sem tudom, mi lett a vége.
– Válás.
Margarita meglepődött.
– Ismeri őt?
– Egy kicsit.
Az új cukrászdának Kszenyija olyan dobozokat tervezett, amelyeken nem voltak aranykoronák, szívek vagy örök szerelemről szóló feliratok.
A fedélen csak egyetlen egyszerű mondat állt:
„Az édességnek örömet kell okoznia.”
A nyitás napján Margarita egy tortát vitt a műhelybe.
– Az első igazán jó csomagolásért.
– Milyen ízű?
– Napóleon.
Kszenyija felnevetett.
– Csak villával fogjuk enni.
– Hát másképp is lehet?
Felvágták a tortát, és a szeleteket tányérokra tették.
Senki sem ragadta meg a másikat a nyakánál.
Senki sem kapcsolta be a kamerát.
Senkinek sem kellett úgy tennie, mintha jól szórakozna, csak azért, hogy megmentse valaki más hírnevét.
Kszenyija megkóstolta a krémet.
Az íze teljesen hétköznapi volt – vaníliás és enyhén édes.
És ez így volt jó.
Mert néha a legjobb tréfa az, amely után nem kell elmagyarázni valakinek, miért nem kellene fájnia neki.
