Nyugodtan elmeséltem, ki vásárolta a lakást, és ki fizette ki a férjem adósságait
– Okszana, csak ne sértődj meg, de anya úgy döntött, hogy a nyaralót Romára hagyja.
Szvetlana még az előszobában mondta ezt, miközben Okszana megpróbálta lehúzni a csizmáját anélkül, hogy harisnyában rálépett volna a vizes lábtörlőre.
Félhangosan mondta, azzal a különleges mosollyal, amellyel rendszerint valami kellemetlenséget vezetett be, majd rögtön a tükör felé fordult, és igazgatni kezdte a haját.
– És nekem meg kellene sértődnöm? – kérdezte Okszana.
– Ki tudja!
– Manapság mindenki olyan érzékeny lett.
A szobából Tamara Ivanovna hangja hallatszott.
– Sokáig maradtok még ott?
– Kihűl a kacsa!
Szvetlana felkapta a táskáját, és elsőként ment az asztalhoz.
Okszana még néhány másodpercig az előszobában maradt, a másik csizmát tartva a kezében.
Roman már a szobában ült az anyja mellett, és hangosan mesélte, hogy reggel három üzletet is végigjárt, mire talált egy rendes tortát.
A nyaralóról egyetlen szót sem mondott neki.
– Anya, megmondtam, hogy jó tortát hozok – mondta Roman, miközben késsel felvágta a dobozt.
– Te pedig attól féltél, hogy valami vacakot veszek.
– Nem féltem én, csak ismerlek – felelte Tamara Ivanovna.
– Ha valamibe belefogsz, mindig rendesen megcsinálod.
Szvetlana bólintott, mintha ez a kijelentés egyszerre vonatkozna a tortára és a bátyja egész életére.
Okszana leült Roman mellé.
A férfi közelebb tolta hozzá a tányért, könyökével megérintette a karját, és halkan megkérdezte:
– Miért maradtál ott olyan sokáig?
– Nem tudtam lehúzni a csizmámat.
– Szólnod kellett volna nekem.
Okszana ránézett, de Roman már vissza is fordult az anyjához, és felajánlotta, hogy kibontja a pezsgőt.
A nyaraló nem került rögtön szóba.
Először Tamara Ivanovna egészségi állapotát, a rendelő új vezetőjét és azt beszélték meg, hogy az emeleti szomszéd megint a lépcsőházban dohányzik.
Szvetlana beszélt a leghangosabban, félbeszakította az anyját, és többször is elővette a telefonját, hogy megkeresse a tavasszal tervezett felújítás fényképeit.
Roman jó étvággyal evett, és újra meg újra kacsát rakott Okszana tányérjára, pedig a nő kétszer is mondta, hogy már nem kér.
– Miért vagy ma ilyen csendes? – kérdezte.
– Semmi bajom.
– Akkor jó.
Megkönnyebbülten mondta ezt, mintha ellenőrizte volna a megfelelő izzót, és meggyőződött volna róla, hogy egyelőre még világít.
A főétel után Tamara Ivanovna az asztal szélére tolta a salátástálakat, majd elővett a szekrényből egy kék mappát.
Maga elé helyezte, tenyerével végigsimított a borítón, majd valamiért megigazította az abroszt.
– Nem csak úgy hívtalak össze benneteket – mondta.
– A születésnap az születésnap, de néhány dolgot előre el kell rendeznünk.
Roman abbahagyta a rágást.
Szvetlana azonnal kihúzta magát, és Okszanára nézett.
– Anya, nem beszélhetnénk erről később? – kérdezte Roman.
– Miért később?
– Mindketten itt vagytok, Szveta is itt van.
– Nem készülök holnap meghalni, ne nézzetek így rám.
– Csak azt szeretném, hogy később senki ne veszekedjen.
Tamara Ivanovna kinyitotta a mappát.
Okszana meglátta benne a nyaraló tulajdoni lapjának másolatát, a telek régi tervrajzát és néhány, az anyósa kézírásával teleírt lapot.
– Úgy döntöttem, hogy a nyaralót Romára íratom – mondta.
– Szvetának az apja után maradt lakása, neki már van sajátja.
– Roma pedig férfi, szereti a gazdaságot, és mindent rendben tart.
– Anya, miért kell ezt most? – Roman a mappa felé nyúlt, az anyja azonban rátette a tenyerét.
– Azért, mert így döntöttem.
– Megbízható vagy, Roma.
– Egyedül vettél lakást, lecserélted az autót, eltartod a feleségedet.
– Nyugodt leszek, mert tudom, hogy a nyaraló nem megy tönkre.
Okszana a férje felé fordította a fejét.
Roman a tányérját nézte, és villájával a sült kéreg felszínét kapargatta.
Szvetlana észrevette a tekintetét.
– Mi van? – kérdezte.
– Szerintem ez teljesen igazságos.
– Roma mindig jól tudta beosztani a pénzt.
– A lakást is neki köszönhetően vettétek meg, ráadásul milyen szépet!
– Neki köszönhetően? – kérdezett vissza Okszana, és majdnem félrenyelt.
Roman gyorsan közelebb tolta hozzá a kenyérkosarat.
– Okszana, vegyél kenyeret.
A nő hozzá sem ért a kosárhoz.
– Szveta, miért neki köszönhetően?
– Mert ő gyűjtötte össze az önerőt.
– Te akkor még éppen csak elkezdtél dolgozni az új munkahelyeden.
– Vagy rosszul emlékszem?
Szvetlana a bátyjához fordult, megerősítést várva.
Roman felvette a vizespoharat, ivott belőle, majd túl közel tette vissza az asztal széléhez.
– Szveta, hagyjuk most a könyvelést – mondta.
– Mégiscsak anya születésnapja van!
– Mi rosszat mondtam?
– A bátyámat dicsérem!
– Ki mondta neked, hogy ő fizette az önerőt? – kérdezte keményen Okszana.
Szvetlana vállat vont.
– Roma mondta.
– Már régen.
Roman hirtelen eltolta magától a tányérját.
– Nem így mondtam.
– Akkor hogyan mondtad? – kérdezte Okszana.
– Már nem emlékszem, száz éve volt.
– Öt éve.
– Látod, te emlékszel, én pedig nem.
Megpróbált elmosolyodni, de senki sem csatlakozott hozzá.
Tamara Ivanovna az ujjait a nyitott mappán tartotta, és hol a fiára, hol Okszanára nézett.
– Mi a baj az önerővel? – kérdezte.
– Semmi baj nincs, anya – mondta gyorsan Roman.
– Ne kezdd már!
– Én nem kezdek semmit.
– Csak kérdeztem.
Szvetlana megforgatta a szemét, és felemelte a poharát.
– Istenem, most egy hétköznapi mondatból tragédiát csináltok.
– Nem mindegy, hogy ki mit fizetett?
– Egy család vagytok.
– Akkor miért mondtad az előbb, hogy Roma vásárolta a lakást? – kérdezte Okszana.
– Mert ő intézte a jelzáloghitelt, bankról bankra járt, tárgyalt és összegyűjtötte a dokumentumokat.
– Én intéztem a jelzáloghitelt!
– Talán együtt intéztétek.
– Szveta, honnan tudod mindezt?
– Pontosan mit?
– Hogy akkoriban állítólag éppen csak elkezdtem az új munkahelyemen, Roman pedig állítólag összegyűjtötte az önerőt.
– Hogy ő járta végig a bankokat?
Szvetlana a bátyjára nézett, és Okszanának ez a rövid pillantás is elég volt.
Roman a palack felé nyúlt, de rosszul mérte fel a mozdulatot, és meglökte a poharat.
A víz ráömlött az abroszra, majd a mappa felé kezdett folyni.
Tamara Ivanovna felkiáltott, felkapta a lapokat, Szvetlana pedig szalvétákkal kezdte felitatni a vizet.
– Na, kezdődik – mondta ingerülten Roman.
– Nem tudtatok nyugodtan enni?
– Te mondtad ezt neki? – kérdezte Okszana.
– Mit mondtam?
– Hogy te vetted a lakást?
– Én ilyet nem mondtam!
– De mondtad – szólt közbe Szvetlana.
– Te magad mondtad, hogy mindent egyedül vittél a hátadon, Okszana pedig akkor még alig keresett valamit.
Roman úgy nézett a húgára, mintha a nő hirtelen átállt volna az ellenfél oldalára.
– Nem mondtam, hogy nem keresett.
– Roma, azt mondtad, hogy egyedül kellett boldogulnod.
– Még arra is emlékszem, hogy anya aggódott, mert ilyen nagy összegű jelzáloghitelt vettetek fel.
– Nem volt ilyen.
– De volt – mondta halkan Tamara Ivanovna.
– Azt mondtad nekem, hogy Okszana még csak próbál beilleszkedni az új munkahelyén, ezért mindent egyedül fogsz fizetni.
Okszana végighúzta az ujját az asztal szélén, ahol még maradt egy kis víz.
Roman felkapott egy szalvétát, és a már száraz helyet kezdte törölgetni.
– Lehet, hogy rosszul fogalmaztam valamit – mondta.
– Akkoriban rettenetes állapotban voltam, rendes munkám sem volt.
– Négy hónapig nem volt munkád – felelte Okszana.
– A lakást pedig egy évvel később vettük.
– És akkor mi van?
– Most már a dátumokat is ellenőrizni fogod?
– Azt próbálom megérteni, mennyi ideig mesélted ezt!
– Én nem meséltem semmit.
– Egyszer mondtam valamit anyának, ő pedig félreértette.
Tamara Ivanovna az ablakpárkányra tette a megmentett lapokat.
– Én mindent tökéletesen értettem, Roma.
– Azt mondtad, hogy egyedül vásárolod a lakást, Okszana pedig addig annyival segít, amennyivel tud.
– Anya, most te is…
– Mit én? – A hangja halkabb lett.
– Én minden barátnőmnek azt mesélem, milyen nagyszerű fiam van.
Szvetlana az üres tányérba dobta a vizes szalvétákat.
– Miért estek neki mindannyian?
– Egy férfi azt mondta az anyjának, hogy boldogul.
– Mit kellett volna mondania, hogy a felesége fizet helyette?
– Helyette? – fordult felé Okszana.
– Miért feltétlenül helyette?
– Mert az hangzik normálisnak, ha a férfi tartja el a családját.
– Nem pedig az, ha a felesége mindenki előtt előveszi a számológépet.
– Egyelőre semmit sem vettem elő!
– Pontosan – mondta Roman.
– Ezért fejezzük be.
A mappáért nyúlt, és rendezgetni kezdte a lapokat, mintha az anyja döntése máris azonnali részvételt követelt volna tőle.
Okszana az egyik lapra tette a tenyerét.
– Várj.
– Mi van még?
– Az autót is egyedül vetted?
Roman megrántotta a kezét.
– Mi köze ennek az autóhoz?
– Szveta nyáron azt mondta a nyaralóban, hogy végre megengedhettél magadnak egy jó autót.
– Akkor azt hittem, csak így fogalmazott.
– Most már mindent értek!
– Megengedte magának, és kész – mondta Szvetlana.
– Hiszen együtt éltek!
– Az az én pénzem volt!
– Már megint kezdődik – dőlt hátra Roman.
– Az enyém, a tiéd.
– Mindig te mondtad, hogy nálunk minden közös.
– Közös.
– Akkor mi a különbség?
– Nagyon nagy, ha a családodnak azt mesélted, hogy mindent egyedül csináltál.
– Ez nem igaz!
– Én nem meséltem ilyet!
– Roma – szólt közbe az anyja.
– Nekem azt mondtad, hogy jó áron eladtad a régi autót, hozzátetted a megtakarításaidat, és vettél egy újat.
Roman becsukta a szemét, és megdörzsölte az orrnyergét.
– Anya, nem akartam beszámolni neked arról, honnan volt a pénz.
– De beszámoltál – mondta halkan Okszana.
– Csak éppen hazudtál.
– Miért hazudtam volna?
– Az autó a családé.
– Én használom.
– Nem mindegy, hogy ki indította az átutalást?
– Akkor miért nem mondtad el, hogy az én pénzem volt?
Roman kinyitotta a száját, de Szvetlana válaszolt helyette.
– Mert az megalázó…
Tamara Ivanovna a lánya felé fordult.
– Mi megalázó?
– Ha egy férfinak nincs pénze, a felesége pedig mindent kifizet.
– Miért tesztek úgy mindannyian, mintha nem értenétek?
Okszana Romanra nézett.
A férfi nem tiltakozott a húga szavai ellen, hanem ismét a pohárért nyúlt, pedig alig maradt benne víz.
– Tehát ez megalázó volt – mondta Okszana.
– Az viszont nem volt megalázó, hogy eltartottként mutattál be, aki a te pénzedből él?
– Senki sem mondta, hogy az én pénzemből éltél!
– Anya az előbb azt mondta, hogy te tartottál el engem!
– Ezt anya mondta.
– Azért, mert te így mesélted neki!
– Okszana, ne járjunk körbe-körbe.
– Már mondtam, hogy lehet, rosszul fogalmaztam.
– Hányszor?
– Mondd meg!
Roman hirtelen felállt.
A szék a falnak csapódott, Tamara Ivanovna pedig összerezzent.
– Honnan tudjam, hányszor? – mondta Roman.
– Mit akarsz most hallani?
– Hogy gazember vagyok?
– Hogy elloptam tőled a lakást?
– Azt akarom hallani, miért csináltad.
– Miért?
– Én semmit sem csináltam szándékosan!
– Akkor most javítsd ki őket.
Roman mozdulatlanná vált, egyik kezével a szék támláját fogva.
– Mit javítsak ki?
– Mindent.
– Mondd el az anyádnak, ki fizette az önerőt, ki rendezte a hiteledet, és ki vásárolta az autót.
– Tényleg itt akarsz ülni, és mindezt felsorolni anya születésnapján?
– Nem én kezdtem el felsorolni az érdemeidet!
Szvetlana kihúzta magát.
– Most már minden világos!
– Egyszerűen csak vártad a megfelelő pillanatot, hogy megalázd.
– Szveta, ne szólj bele – mondta Roman.
– Nem, én elmondom.
– Anya rád akarja íratni a nyaralót, és rögtön elkezdődött.
– A lakás az enyém, az autó az enyém, a pénz az enyém.
– Milyen jól időzített!
Okszana néhány másodpercig csak nézett rá, alig fogva fel a hallottakat.
– Azt hiszed, a nyaraló miatt csinálom?
– Mi másért rendeznél ekkora előadást?
– Öt évig hallgattál, most pedig megláttad a dokumentumokat, és hirtelen megszólaltál.
– Milyen dokumentumokat? – Okszana röviden felnevetett.
– Nem kell nekem a nyaralótok.
– Először senkinek sem kell.
– Szvetlana, hallgass már el! – kiáltott rá Tamara Ivanovna.
A lánya sértett arccal fordult felé.
– Anya, én téged védelek.
– Most átruházod a vagyonodat, később pedig kiderül, hogy Okszana arra is igényt tart, mert ő itt a főnök, és mindenkit ő tart el.
– Semmire sem tartok igényt – mondta Okszana.
– A nyaralót akár holnap is átírathatjátok nélkülem.
– Milyen nemes.
– Szveta, mondtam, hogy elég! – emelte fel a hangját Roman, és tenyerével a szék támlájára csapott.
– Egyáltalán miért keverted ezt bele?
– Én kevertem bele?
– Ő itt ül, és sárral dobál téged!
– Kérdéseket teszek fel neki – mondta Okszana.
– Az anyja előtt.
– A születésnapján.
– Mert az anyja előtt hazudott!
Szvetlana felugrott.
– Egy normális feleség nem szégyenítené meg így a férjét!
Okszana Romanra nézett.
A férfi az asztal és az ablak között állt, vörös arccal, kigombolt felső inggombbal.
– Egy normális férj éveken át azt mesélné, hogy a felesége a nyakán élt?
– Ez szerintetek normális?
– Én ilyet nem mondtam! – kiáltotta ismét.
– Mutasd meg – mondta Tamara Ivanovna.
Mindenki felé fordult.
– Mit mutassak meg? – kérdezte Roman.
– Hogy ki fizetett.
– Ha most nem halljátok meg egymást, mutassátok meg papíron, és fejezzük be.
– Anya, megőrültél?
– Nem vagyunk bíróságon.
– Nem neked mondtam, Roma.
Tamara Ivanovna Okszanára nézett.
A hangjában nem volt vád, csak egy olyan ember zavara, aki szeretne találni egy egyszerű tévedést, majd visszaterelni a beszélgetést oda, ahol a fia továbbra is megbízható, és mindent helyesen csinál.
Okszana elővette a telefonját.
– Tessék – mondta Roman keserű mosollyal.
– Nagyszerű.
– Most jön a beszámoló.
Okszana nem válaszolt.
Megnyitotta a banki alkalmazást, átnézte az elmentett kivonatokat, és megkereste a lakásvásárláshoz kapcsolódó átutalást.
Az önerő összege szinte az egész sort elfoglalta.
A telefont átadta Tamara Ivanovnának.
– Ez az önerő.
– A dátum is rajta van.
Az anyósa feltette a szemüvegét, és közelebb húzta az arcához a képernyőt.
– Itt a te vezetékneved szerepel.
– Mert én utaltam.
– Talán a közös számláról – mondta gyorsan Szvetlana.
– A saját számlámról.
– Akkor még nem volt közös számlánk.
—
Okszana visszavette a telefont, megnyitotta a fényképek mappáját, és megkereste az elektronikus tulajdoni lap képét, amelyet korábban a biztosításhoz készített.
A képernyőn a lakás címe, a bejegyzés dátuma és a tulajdonosok neve szerepelt.
– A lakás mindkettőnk nevén van – mondta.
– Ebben állapodtunk meg.
– Ezt soha nem vitattam.
Ismét megnyitotta a banki alkalmazást, és megmutatta Roman hitelének kifizetését.
Ezután megkereste az autó vételárának átutalását, amelyet a bank külön tranzakcióként őrzött meg.
A telefon az anya előtt feküdt.
Szvetlana előrehajolt, és ujjaival megpróbálta nagyítani a képet, Tamara Ivanovna azonban távolabb húzta tőle a készüléket.
– Roma – mondta.
– Miért hazudtál nekünk?
Roman vissza akart ülni, de elvétette a szék szélét, ezért kézzel kellett megigazítania.
– Én nem hazudtam.
– Egyszerűen nem mondtam el a részleteket.
– Azt mondtad, hogy egyedül vásároltad a lakást.
– Éveken át ezt mondtad.
– Mert egy család vagyunk!
– Mit számít, ki utalta a pénzt?
– Akkor miért nem mondtad el, hogy az ő pénze volt?
– Okszanáé? – kérdezte az anyja.
– Azért, mert nem akartam, hogy aggódj.
– Mi miatt?
Roman a húgára, majd Okszanára nézett, és felsóhajtott.
– Akkoriban problémáim voltak a munkával.
– Neked minden telefonhívástól felment a vérnyomásod.
– Elfelejtetted?
– Nekem nem az igazságtól ment fel a vérnyomásom!
– Anya, kérlek, ne kezdd.
– Én nem kezdek semmit.
– Öt éven keresztül mindenkinek azt meséltem, hogy egyedül vetted a lakást.
– Ezek szerint én is hazudtam.
– Kértelek én arra, hogy mindenkinek meséld?
Szvetlana közelebb húzódott az asztalhoz.
– Rendben, egyszer hazudott.
– Most mit csináljunk, lőjük agyon?
– Szégyellte magát.
– Egy férfi elveszítette a munkáját, a felesége pedig többet keresett.
– Ezt meg lehet érteni.
– Meg lehet érteni – mondta Okszana.
– Akkoriban én is megértettem.
– Akkor értsd meg továbbra is!
– Mi a probléma most?
– Később már dolgozott, de továbbra is azt mesélte, hogy mindent egyedül vásárolt.
– Mert te hagytad!
Roman felkapta a fejét.
– Szveta!
– Mi az, hogy Szveta?
– Öt évig hallgatott.
– Minden megfelelt neki, amíg úgy nem döntöttetek, hogy rád íratjátok a nyaralót.
Okszana visszatette a telefont a táskájába.
– Egy dologban igazad van.
– Hallgattam.
– Na látod.
– Azért, mert azt hittem, ti magatok találtátok ki ezt a történetet.
– Azt gondoltam, egyszerűen megszoktátok, hogy Romát sikeresebbnek látjátok, mint amilyen valójában.
– Nem tudtam, hogy kész részletekkel lát el benneteket.
– Miféle részletekkel? – kérdezte Roman.
– A régi autóról, amelyet állítólag eladtál.
– Az önerőről, amelyet állítólag összegyűjtöttél.
– A munkámról, ahol állítólag még csak próbáltam beilleszkedni.
– Lehet, hogy egyszer mondtam valami ilyesmit!
– Három különböző történetet egyszerre?
– Istenem, Okszana, meddig folytatod még?
– Én is szeretném tudni, meddig lehet ezt folytatni.
Roman ránézett, majd azonnal elfordította a tekintetét.
Tamara Ivanovna becsukta a nyaraló papírjait tartalmazó mappát.
– Egyelőre nem íratok semmit senkire.
– Anya, a nyaralónak ehhez semmi köze – mondta Roman.
– Tudom.
– Éppen ezért nem íratom át.
Fogta a mappát, és visszatette a szekrénybe, ahol régi albumok és egy karácsonyfadíszekkel teli doboz állt.
Szvetlana végignézte, ahogy az anyja elteszi, majd Okszanához fordult.
– Elérted, amit akartál.
– Elégedett vagy?
– Szveta, fogd már be a szádat! – kiáltotta Roman.
– Nem, hadd válaszoljon!
– Idejött, tönkretette a születésnapot, felzaklatta anyát, és téged isten tudja, minek állított be.
– Most elégedett vagy?
Okszana felállt az asztaltól.
– Nem tudtam, hogy itt az igazsággal lehet bármit is tönkretenni.
– Már megint okoskodsz.
– Szveta, elég – szólt ki Tamara Ivanovna a szobából.
– Gyere, segíts elpakolni.
– Én semmit sem fogok elpakolni.
– Akkor menj haza.
Szvetlana elsápadt.
– Engem küldesz el?
– Senkit sem küldök el.
– Csak hagyjátok már abba az ordibálást.
– Én a fiadat védem!
– Kitől?
Szvetlana a bátyjára nézett.
Roman lehajtott vállal ült, és az abrosz szélét gyűrögette.
– Értem – mondta.
– Mindenki ellenem van.
Felkapta a táskáját, könyökével meglökte az üres poharat, de még az asztal szélénél elkapta.
Visszatette, az orra alatt káromkodott, majd az előszobába indult.
Roman nem ment utána.
Néhány másodperccel később becsapódott a bejárati ajtó.
—
Tamara Ivanovna elkezdte összeszedni a tányérokat.
Gyorsan csinálta, egymásra rakta őket anélkül, hogy megnézte volna, maradt-e rajtuk étel.
– Majd én – mondta Okszana.
– Nem kell.
– Tamara Ivanovna…
– Nem kell, Okszana.
– Menjetek haza, és beszéljétek meg.
Roman végre felállt.
– Anya, holnap felhívlak.
– Menjetek.
Tamara Ivanovna felvette a tányérhalmot, és kivitte a konyhába.
Az egyik villa lecsúszott, és a padlóra esett, de még csak hátra sem fordult.
Az előszobában Roman sokáig nem tudta bedugni a karját a kabátja ujjába.
Okszana az ajtónál állt, miközben a férfi rángatta az anyagot, és dühöngött a bélés miatt.
– Nem kellett volna megmutatnod a telefont – mondta.
– Nem kellett volna.
– Anya megnyugodott volna.
– Valószínűleg.
– Felfogod, hogy most már egyáltalán nem bízik bennem?
Okszana kinyitotta az ajtót.
Roman elsőként lépett ki a lépcsőházba, és egymás után többször megnyomta a lift gombját.
Az autóban beindította a motort, hogy felmelegedjen.
– Meg kell értenem, mit akarsz tőlem!
– Most semmit, Roma.
– Mindenki előtt megrendezted ezt, most pedig semmit sem akarsz?
– Feltettem egy kérdést.
– És elővetted a bankszámlakivonatokat.
– Mert tovább hazudtál!
– Összezavarodtam!
– Öt éve össze vagy zavarodva?
Roman tenyerével a kormányra csapott.
– Nem mondhattam meg anyámnak, hogy a te pénzedből élek!
Okszana kikapcsolta a biztonsági övét, pedig az autó még el sem indult.
– Na, ez most végre őszinte volt.
– Szégyelltem magamat.
– Ezért engem tehetetlennek állítottál be előttük, és azt mesélted, hogy te tartasz el engem.
– Mert így könnyebb volt elmagyarázni nekik!
Roman hirtelen kihajtott a parkolóból, majd rögtön lefékezett egy szemétszállító autó előtt.
Hazáig egyikük sem szólalt meg.
Roman többször túl korán kapcsolta be az irányjelzőt, egyszer pedig elvétette az udvarhoz vezető lehajtót, ezért a szomszéd utcán keresztül kellett visszafordulnia.
A ház előtt Okszana szállt ki elsőként.
A férje a bejáratnál érte utol.
– Most mindenkinek el fogod ezt mesélni?
Okszana a kaputelefonhoz érintette a kulcsot.
– Kinek mindenkinek?
– A barátaidnak.
– A kollégáidnak.
– Nem tudom.
– Még mindig azt hiszed, hogy ez a beszélgetés a pénzről szól, Roma?
– Akkor miről?
Az ajtó kinyílt.
Okszana kézzel megtartotta.
– Arról, hogy ahhoz, hogy te normálisnak tűnj, úgy kellett beállítanod engem, mint aki a te pénzedből él.
Otthon levette a fülbevalóját, és az előszobai polcra tette.
A falon egy fénykép lógott a lakásavatóról.
Roman a lakás kulcsait tartotta, Tamara Ivanovna átölelte a vállát, Szvetlana pedig egy üveg pezsgővel állt mellettük.
Okszana oldalt állt, kezében egy háztartási boltból hozott zacskóval.
A fényképen mindenki nagyon boldognak tűnt.
Okszana bement a hálószobába, elővett a szekrényből egy kisebb utazótáskát, és az ágyra tette.
Roman megállt az ajtóban.
– Hová készülsz?
– Pár napra Lenához megyek.
– Emiatt az egész történet miatt?
Okszana kinyitotta a fiókot, és pakolni kezdett.
– Az öt év miatt, Roma.
– Most elválunk azért, mert rosszat mondtam anyámnak?
– Ezt most komolyan gondolod?
– Egy szót sem mondtam a válásról.
– Egyszerűen ma nem akarok melletted aludni.
– Ne csináljuk ezt.
– Hiszen bocsánatot kértem.
– Nem.
– Rendben.
– Bocsánat.
Okszana becipzározta a táskát.
– Miért kérsz bocsánatot?
Roman mozdulatlanná vált, egyik tenyerét a szekrény ajtaján tartva.
– Azért, mert kellemetlen volt neked.
– Nekem nem kellemetlen volt.
– Akkor segíts, hogyan mondjam helyesen.
– Találd ki magad.
– Jól tudsz történeteket kitalálni.
Roman elengedte a szekrényajtót.
– Mostantól minden szavammal szurkálni fogsz?
– Ma igen.
Okszana felvette a táskát, és az előszobába indult.
Roman követte.
– Nem akartalak megalázni.
– Ettől nem lett könnyebb.
Okszana felvette a kabátját.
A telefon megrezdült a zsebében.
A képernyőn Tamara Ivanovna neve jelent meg, Okszana azonban elutasította a hívást.
– Anya az – mondta Roman.
– Hívd vissza te.
– Téged hív.
– Mostantól hívjon téged.
– Visszajössz?
Okszana kinyitotta az ajtót.
– Amikor képes leszel mindezt a „véletlenül” szó nélkül elmagyarázni, Roma.
Roman nem válaszolt.
Okszana kilépett a lépcsőházba, és megnyomta a lift gombját.
Az ajtók szinte azonnal kinyíltak.
Mielőtt belépett volna, elővette a zsebéből a második kulcscsomót, levette a karikáról Tamara Ivanovna lakásának kis kulcsát, és az előszobai szekrénykére tette.
– Ezt add vissza az anyádnak – mondta, majd belépett a liftbe.
