— Szóval vasald ki a cipőfűződet, és kifelé — mondta keményen a feleség.
Dina éppen a boltban volt, amikor üzenetet kapott a férjétől.
Rövid, hétköznapi üzenet volt:
„Egy kolléganő beugrik fél órára, megbeszélünk néhány munkahelyi dolgot.”
Persze furcsa volt.
Vlagyimir általában nem tartott ilyen találkozókat otthon, inkább az irodában vagy egy kávézóban intézte a dolgait.
De Dina arra gondolt, talán tényleg valami sürgős történt.
Dina éppen akkor ért haza a bevásárlószatyrokkal, amikor az előszobából hangokat hallott.
Az ismerős férfihang Vlagyimiré volt, a női hang viszont ismeretlen és csengő.
Dina letette a szatyrokat a földre, és hallgatózni kezdett.
Valami a nő hanghordozásában azonnal óvatossá tette.
Túl sok bensőséges árnyalat volt benne ahhoz, hogy egyszerű munkahelyi beszélgetés legyen.
— Dina, gyere be, ismerkedj meg vele — szólt Vlagyimir, amikor meghallotta a kulcsok csörgését.
A nappali kanapéján egy körülbelül huszonöt éves, sötét hajú fiatal nő ült könnyű nyári ruhában.
Szép volt, ezt el kellett ismerni.
Vlagyimir mellette állt, két csésze kávéval a kezében.
— Ő Jelena, a marketingosztályról a kolléganőm — mutatta be a férj.
— Ő pedig a feleségem, Dina.
Jelena elmosolyodott, de a szemében valami megfoghatatlan villant.
Zavar?
Vagy kihívás?
Dina nem tudta eldönteni.
— Örülök, hogy megismerhetem — mondta Dina semleges hangon.
— Vlagyimir nem említette, hogy új munkatársak érkeztek.
— Jelena már fél éve velünk dolgozik — válaszolta gyorsan Vlagyimir.
— Csak ritkán beszélek otthon a munkáról.
Fél éve.
Dina gondolatban visszaszámolt.
Fél éve kezdett Vlagyimir egyre tovább bent maradni a munkahelyén, és akkor jelentek meg azok az üzleti utak is, amelyek korábban nem léteztek.
Fél éve kezdett a férje más illatot hordozni magán — nem a saját parfümjét, hanem valami virágos, ismeretlen illatot.
— Foglaljon helyet — ajánlotta Dina, a kanapéval szembeni fotelre mutatva.
Jelena bólintott, és olyan természetességgel ült bele a fotelbe, amelyből azonnal látszott, hogy nem először jár itt.
Dina ezt rögtön észrevette.
A vendégek általában körülnéznek, helyet keresnek, esetleg engedélyt kérnek.
Jelena viszont úgy ült le, mintha pontosan tudná, hol a legkényelmesebb.
— Kérsz kávét? — kérdezte Vlagyimir a feleségét.
— Köszönöm, majd csinálok magamnak — felelte Dina, és a konyhába ment.
A konyhából jól lehetett hallani, miről beszélgetnek a nappaliban.
Dina bekapcsolta a kávéfőzőt, és figyelni kezdett.
Vlagyimir valamit mesélt egy prezentációról, Jelena pedig válaszolgatott.
De a hanghordozásuk…
Túl lágy, túl személyes volt egy munkahelyi beszélgetéshez.
— Emlékszel, hogyan beszéltük meg legutóbb ezt a projektet? — kérdezte Vlagyimir.
— Persze, hogy emlékszem — felelte Jelena, és a hangjában volt valami, amitől Dina megmerevedett a csészével a kezében.
Nem a munkáról beszéltek.
Legalábbis nem csak arról.
Dina visszatért a nappaliba a kávéjával.
Vlagyimir ekkor már Jelena mellett ült a kanapén, és mutatott neki valamit a tableten.
Túl közel voltak egymáshoz ahhoz, hogy egyszerű kollégák legyenek.
Dina leült a másik fotelbe, és figyelni kezdte őket.
— Jelena, meséljen egy kicsit magáról — kérte Dina.
— Hol tanult, honnan költözött ide?
— Helybéli vagyok — mosolygott Jelena.
— Közgazdaságtant végeztem, aztán egy ideig reklámban dolgoztam.
— Most pedig marketinggel foglalkozom.
— Érdekes — bólintott Dina.
— Van családja?
Jelena egy pillanatra megmerevedett, majd megrázta a fejét.
— Nincs, egyelőre szabad vagyok.
Vlagyimir félrenézett.
Dina észrevette ezt a mozdulatot.
— Vlagyimir, mutasd meg Jelenának a teraszunkat — javasolta Dina.
— Most olyan szép, kinyíltak a virágok.
— Persze — egyezett bele Vlagyimir.
Kimentek a teraszra.
Dina a nappaliban maradt, de az ajtót nyitva hagyta.
Mindent lehetett hallani.
— Milyen szép teraszuk van — mondta Jelena.
— Dina nagyon szereti a virágokat — felelte Vlagyimir.
— És maga?
— Én?
— Szereti a virágokat?
Szünet következett.
Dina még jobban figyelni kezdett.
— Sok mindent szeretek — mondta halkan Vlagyimir.
Dina felállt, és az ablakhoz ment.
Vlagyimir és Jelena nagyon közel álltak egymáshoz a terasz korlátjánál.
Jelena valamit súgott neki, Vlagyimir pedig bólintott.
Aztán Jelena megérintette Vlagyimir kezét.
Nem véletlenül, nem futólag.
Szándékosan és gyengéden.
Dina elfordult az ablaktól.
A kép teljesen világossá vált.
Néhány perccel később visszatértek a nappaliba.
Vlagyimir feszültnek tűnt, Jelena pedig enyhén kipirult.
— Ki kell mennem a mosdóba — mondta Jelena.
— Persze — bólintott Dina.
— A folyosón a második ajtó.
Jelena elindult a folyosón.
Dina követte a tekintetével, és észrevette, hogy Jelena egyenesen a második ajtóhoz ment, körülnézés és keresgélés nélkül.
Pontosan tudta, hová kell mennie.
— Jó alkalmazott — jegyezte meg Dina, amikor kettesben maradtak.
— Igen, ügyes — értett egyet Vlagyimir, anélkül hogy a szemébe nézett volna.
— Régóta ismeritek egymást?
— Mondtam, fél éve dolgozik nálunk.
— Attól még korábbról is ismerhettétek egymást.
Vlagyimir végre a feleségére nézett.
— Mire akarsz kilyukadni?
— Semmire — vont vállat Dina.
— Csak érdekel.
Jelena visszatért a mosdóból.
Dina észrevette, hogy a kéztörlő nem úgy lóg, mint reggel.
Tehát Jelena használta.
Tudta, hol van.
— Elnézést, hol lehet kezet mosni? — kérdezte Jelena.
Túl későn.
Dina már mindent megértett.
— A fürdőszobában van mosdókagyló — felelte Dina nyugodtan.
— Ja, persze — jött zavarba Jelena.
Visszamentek a nappaliba.
Vlagyimir még egy kávét ajánlott, Jelena elfogadta.
Dina figyelte, hogyan készíti a férje a kávét.
Cukor nélkül, tejjel.
Pontosan úgy, ahogy Jelena szerette.
Vlagyimir kívülről tudta.
— Hogyan szereti a kávét? — kérdezte Dina Jelenától.
— Cukor nélkül, tejjel — felelte Jelena.
— Vlagyimir, te ezt honnan tudod? — érdeklődött Dina.
Vlagyimir megmerevedett a kávéskannával a kezében.
— Mit?
— Honnan tudod, hogyan szereti Jelena a kávéját?
— Rögtön úgy kezdted elkészíteni.
— Én… mondta egyszer a munkahelyen — motyogta Vlagyimir.
— Az egész osztálynak mondta?
— Nem, csak… egy beszélgetésben megemlítette.
Dina bólintott.
Minden a helyére került.
— Jelena, gyakran jár kollégákhoz vendégségbe? — kérdezte Dina.
— Ritkán — felelte Jelena, és megremegett a hangja.
— Nálunk viszont járt már?
— Most vagyok itt először.
— Furcsa — nyújtotta el Dina.
— Akkor honnan tudja, hol van a törölköző a fürdőszobában?
Jelena elvörösödött.
Vlagyimir hirtelen letette a kávéskannát az asztalra.
— Dina, miről beszélsz? — kérdezte a férj.
— Arról beszélek, amit látok — válaszolta Dina, miközben érezte, hogy remeg a keze.
— Jelena úgy ment a mosdóba, hogy nem kérdezte meg, merre van.
— Használta azt a törölközőt, amely a fürdőszobában lóg, nem pedig a vécében.
— Tudod, hogyan szereti a kávéját.
— Úgy ül le a fotelbe, mintha otthon lenne.
Csend telepedett a szobára.
Jelena a padlót nézte, Vlagyimir pedig hol a feleségére, hol a szeretőjére pillantott.
Dina érezte, hogy valami összeszorítja a mellkasát.
Ez az.
Hét év házassága éppen ebben a pillanatban omlott össze.
— Talán csak intuíció — próbálkozott Jelena.
— Talán — értett egyet Dina, próbálva megőrizni a nyugalmát.
— Vagy talán tapasztalat.
Vlagyimir megköszörülte a torkát.
— Dina, bolhából csinálsz elefántot.
— Tényleg? — Dina felállt a fotelből.
— Akkor tisztázzuk.
— Jelena, mondja meg őszintén, valóban most van először a házunkban?
Jelena felemelte a tekintetét.
Kétségbeesés ült benne.
— Én… — kezdte Jelena, majd elhallgatott.
— Nem kell válaszolnia — mondta Dina.
— Már úgyis mindent értek.
Dina az ablakhoz ment, és kinézett az utcára.
Nyár volt, sütött a nap, az emberek a járdán sétáltak, élték az életüket.
Odabent pedig éppen széthullott egy újabb család.
Dina ökölbe szorította a kezét, próbálva uralni az egyre növekvő dühét.
— Vlagyimir — szólt Dina, anélkül hogy megfordult volna.
— Igen?
— Mióta tart?
— Mi?
— Ne tettesd magad hülyének.
— Mióta tart a viszonyotok?
Vlagyimir nagyot sóhajtott.
Jelena felszisszent.
Dina megfordult.
A férje arca sápadt és bűntudatos volt.
— Dina, ez nem az, aminek gondolod — mondta Vlagyimir.
— Akkor mi?
— Ezt… nehéz elmagyarázni.
— Próbáld meg — Dina összefonta a karját a mellkasán, és érezte, hogyan nő benne a harag.
— Nem terveztük — kezdte Vlagyimir.
— Csak így alakult.
— Jelena eljött hozzánk dolgozni, beszélgetni kezdtünk…
— Beszélgetni — ismételte Dina.
— És mióta „beszélgettek”?
— Négy hónapja — mondta halkan Jelena.
— Négy hónapja — Dina érezte, hogy megremeg a hangja.
— És ez alatt a négy hónap alatt egyszer sem jutott eszedbe, Vlagyimir, hogy elmondd nekem az igazat?
— Nem tudtam, hogyan mondjam el.
— Nem tudtad — nevetett fel keserűen Dina.
— De azt tudtad, hogyan hozd haza kolléganőnek álcázva?
— Azt akartam, hogy megismerd Jelenát — motyogta Vlagyimir.
— Rájöttem, hogy jó ember.
— Jó ember — ismételte Dina, miközben érezte, hogy feltör benne a düh.
— Aki egy másik nő férjével alszik.
— Dina, ne mondj ilyet — kérte Jelena.
— Mit ne mondjak?
— Ne nevezzem nevén a dolgokat?
— Vagy ne rontsam el a hangulatotokat?
Jelena felállt a fotelből.
— Elmegyek.
— Igen — értett egyet Dina, alig tudva kordában tartani a hangját.
— El fog menni.
— És többé nem jön vissza ide.
— Dina, ne rendezz jelenetet — kérte Vlagyimir.
— Jelenetet? — Dina érezte, hogy belül minden forr.
— Mit kellene szerinted rendeznem?
— Teadélutánt a szeretődnek?
— Nem a szeretőm — tiltakozott Vlagyimir.
— Akkor mi?
— Barátnő?
— Kolléganő?
— Vagy talán valami távoli rokon?
— Szeretjük egymást — mondta halkan Jelena.
Dina megdermedt.
A szavak úgy csattantak rajta, mint egy pofon.
Szeretik egymást.
Tehát nem egyszerű kaland volt.
Nem véletlen botlás.
— Szeretitek egymást — ismételte Dina lassan.
— Értem.
Dina odament a komódhoz, és elővette a dokumentumokat.
A házassági anyakönyvi kivonatot és a lakás papírjait.
Az asztalra tette őket, igyekezve nem engedni, hogy a keze remegjen.
— Na figyeljetek, galambocskáim — mondta Dina, maga is meglepődve a nyugalmán.
— Ez a lakás az enyém.
— A házasság előtt vettem, a saját pénzemből.
— Úgyhogy, Vlagyimir, pakold össze a holmidat.
— Te pedig, Jelena, akár most rögtön elviheted magaddal a szerelmedet.
Vlagyimir elsápadt.
— Dina, mit művelsz?
— Rendet teszek a saját otthonomban — felelte Dina.
— Drágám, ez a lakás az enyém, még a házasság előtti időkből.
— Úgyhogy vasald ki a cipőfűződet, és kifelé.
Jelena felkapta a táskáját.
— Tényleg elmegyek.
— Helyes — bólintott Dina.
— És ezt is vigye magával.
Dina a férje felé bökött.
— Dina, állj meg — kérte Vlagyimir.
— Beszéljük meg normálisan.
— Normálisan? — vonta fel a szemöldökét Dina.
— Normális az volt, hogy hazahoztad a szeretődet és kolléganőként mutattad be?
— Vagy az volt normális, hogy négy hónapig a szemembe hazudtál?
— Nem hazudtam.
— Nem hazudtál?
— És az üzleti utak?
— A késő estig tartó munka?
— Az új parfümillat rajtad?
Vlagyimir lehajtotta a fejét.
Jelena az ajtónál állt, és nem tudta, maradjon vagy elmenjen.
— Jelena — szólt Dina.
— Menjen már.
— Az előadásnak vége.
— Vlagyimir — szólt Jelena a férfihoz.
— Jössz?
Vlagyimir felemelte a fejét, a feleségére nézett, aztán Jelenára.
— Dina, nem beszélhetnénk mégis róla? — kérte a férj.
— Nincs miről beszélni — felelte Dina.
— A döntés megszületett.
— Milyen döntés?
— Beadom a válókeresetet.
— Dina, várj — Vlagyimir megpróbálta megfogni a felesége kezét, de Dina elhúzódott.
— Ne hozz elhamarkodott döntést.
— Gondoljuk át az egészet.
— Gondoljuk át? — Dina alig tudta visszatartani a könnyeit.
— Négy hónapig gondolkodtál azon, hogyan csalsz meg.
— Most én következem.
— De a válás… az komoly dolog — motyogta Vlagyimir.
— A megcsalás is komoly dolog — válaszolta Dina.
— Jelena, még mindig itt van?
— Vagy arra vár, hogy kikísérjem?
Jelena Vlagyimirra nézett, majd Dinára.
— Vlagyimir, én tényleg elmegyek — mondta halkan.
— Ne, maradj — kérte Vlagyimir.
— Dina, ő semmiről sem tehet.
— Nem tehet semmiről? — Dina érezte, hogy minden felfordul benne.
— Érdekes álláspont.
— Akkor ki tehet róla?
— Én vagyok a hibás — ismerte el Vlagyimir.
— Mindenért egyedül én vagyok a hibás.
— Remek — bólintott Dina.
— Ha te vagy a hibás, akkor te fizeted meg az árát is.
Dina még egy mappát vett elő a komódból.
— Itt van a lakás adásvételi szerződése — mondta Dina, felmutatva a papírokat.
— A dátum egy évvel az esküvőnk előtti.
— A vevő én vagyok.
— Az eladó az ingatlanfejlesztő.
— Minden tiszta és törvényes.
Vlagyimir figyelmesen nézte a dokumentumokat.
— Dina, értem, hogy a lakás a tiéd — mondta Vlagyimir.
— De azért meg tudunk egyezni.
— Hét év házasság alatt sok mindent szereztünk.
— Az autót, a nyaralót, a megtakarításokat…
— Meg tudunk egyezni? — Dina rájött, hogy a férje alkudozni készül.
— Miről?
— Adj időt, hogy átgondoljam — kérte Vlagyimir.
— Megszakítom a kapcsolatot Jelenával, és megpróbálhatjuk újrakezdeni.
— Megszakítod a kapcsolatot? — Dina Jelenára nézett.
— És őt elfelejtetted megkérdezni?
— Hiszen szeretitek egymást.
Jelena az ajtónál állt, és nem tudta, mit mondjon.
— Nem akarok tönkretenni egy másik családot — suttogta Jelena.
— A család már tönkrement — felelte Dina.
— Négy hónappal ezelőtt.
— Dina, kérlek — Vlagyimir leült a kanapéra, és a kezébe temette a fejét.
— Mindent megértek.
— Hibáztam.
— De adj egy esélyt, hogy helyrehozzam.
— Esélyt? — Dina leült vele szemben.
— Hány esélyt adtál a házasságunknak, amikor megismerkedtél Jelenával?
— Amikor randizni kezdtél vele?
— Amikor először hoztad ide?
— Először? — kérdezett vissza Vlagyimir.
— Nem először — mondta Dina.
— Jelena túl jól ismeri a lakást.
— A törölközőket, a szobák elrendezését, azt, mi hol van.
— Hányszor találkoztatok itt?
Vlagyimir hallgatott.
Jelena az ablak felé fordult.
— Mindegy — mondta Dina, érezve, ahogy elönti a fáradtság.
— A lényeg, hogy többé nem fog megtörténni.
Dina felállt, odament a szekrényhez, és elővett egy nagy utazótáskát.
— Tessék — mondta Dina, és átnyújtotta a férjének.
— Pakolj össze.
— Holnap reggelig adok időt.
— Holnap reggelig? — emelte fel a fejét Vlagyimir.
— Dina, légy ésszerű.
— Nyugodtan meg kell beszélnünk mindent.
— A vagyonmegosztást, a dokumentumokat…
— Majd az ügyvédeken keresztül beszéljük meg — felelte Dina.
— Holnap reggel beadom a válást.
— És én hová menjek? — kérdezte Vlagyimir.
— Ez már nem az én problémám — felelte Dina.
— Mehetsz a szüleidhez, Jelenához vagy szállodába.
— Dina, légy ember — kérte Vlagyimir.
— Hét éve együtt vagyunk.
— Tényleg semmit sem jelent neked?
— Hét év — ismételte Dina.
— Ebből négy hónapig kettős életet éltél.
— És ki tudja, meddig folytattad volna, ha nem jövök rá.
Vlagyimir elvette a táskát, és felállt a kanapéról.
— Rendben — mondta.
— Értem.
— De legalább adj időt, hogy ügyvédet keressek és átnézzem a papírokat.
— A nyaraló mindkettőnk nevén van, az autó is, a megtakarítások…
— Majd a bíróságon eldől — vágta rá Dina.
— Ami a törvény szerint jár neked, megkapod.
— Dina — szólt közbe Jelena.
— Talán nem kellene ennyire végletesen döntened.
— Maga még mindig itt van? — csodálkozott Dina.
— Azt hittem, már elment.
— Én… — habozott Jelena.
— Nem tudom, mit tegyek.
— Tudja — mondta Dina.
— Menjen haza.
— Gondolja át, mit tettek.
— Holnap pedig döntse el, készen áll-e együtt élni egy olyan emberrel, aki képes ilyen árulásra.
Jelena bólintott, és felvette a táskáját.
— Vlagyimir, holnap felhívlak — mondta Jelena, majd kiment.
Dina és a férje kettesben maradtak.
Vlagyimir a táskával a kezében állt, és nem tudta, hol kezdje.
— Menj, és pakolj össze — mondta Dina.
— Csak a saját személyes dolgaidat.
— A közösen vásárolt műszaki cikkekhez ne nyúlj.
— Azokat is majd a bíróságon rendezzük.
— Dina — szólt Vlagyimir, miközben már a hálószoba felé indult.
— Mi az?
— Azt akarom, hogy tudd.
— Nem akartam, hogy így alakuljon.
— Nem akartad, de így alakult — felelte Dina.
— Előfordul.
— Megbocsátasz nekem valaha? — kérdezte Vlagyimir.
— Nem tudom — válaszolta őszintén Dina.
— Talán évek múlva.
— Talán soha.
— Megpróbállak visszaszerezni — mondta Vlagyimir.
— Ne vesztegesd az idődet — tanácsolta Dina.
— Inkább foglalkozz az új életeddel.
Vlagyimir elment összepakolni.
Dina a nappaliban maradt, elővette a telefonját, és felhívta a barátnőjét, Szvetlanát.
— Szveta, Dina vagyok — mondta Dina a telefonba, próbálva nem engedni, hogy megremegjen a hangja.
— Tudsz beszélni?
— Persze — felelte a barátnője.
— Mi történt?
— Furcsán beszélsz.
— Vlagyimir megcsal — mondta Dina, és érezte, hogy könnyek gyűlnek a szemébe.
— Kidobom.
— Micsoda?! — kiáltotta Szvetlana.
— Biztos vagy benne?
— Teljesen — felelte Dina.
— Ma hazahozta a szeretőjét, kolléganőnek álcázva.
— Azt hitte, nem jövök rá.
— Micsoda pofátlanság — háborodott fel Szvetlana.
— És most mi lesz?
— Holnap beadom a válást — mondta Dina.
— Szerencse, hogy a lakás az enyém.
— Jól teszed — támogatta a barátnője.
— De a válás hosszadalmas lehet.
— Bíróság, vagyonmegosztás.
— Kell segítség ügyvédet találni?
— Köszönöm — válaszolta Dina.
— Holnap keresek egyet.
— Csak el akartam mondani neked.
— Tarts ki — mondta Szvetlana.
— Ha bármi van, bármikor hívj.
Dina letette a telefont.
A hálószobából zajok hallatszottak.
Vlagyimir pakolt.
Egy órával később Vlagyimir visszatért a nappaliba egy teletömött táskával.
— Csak a legszükségesebbeket pakoltam össze — mondta.
— A többit majd később viszem el.
— Előre szólj — bólintott Dina.
— A kulcsokat hagyd az asztalon.
Vlagyimir kivette a kulcsokat a zsebéből, és az asztalra tette.
— Dina — mondta Vlagyimir.
— Azt akarom, hogy tudd.
— Nem akartam, hogy így alakuljon.
— Ezt már mondtad — felelte Dina.
— Megbocsátasz nekem valaha? — kérdezte Vlagyimir.
— Nem tudom — válaszolta őszintén Dina.
— Most még azt sem tudom, mit érzek.
— Köszönöm ezt a hét évet — mondta Vlagyimir.
— Én pedig köszönöm a leckét — felelte Dina.
Vlagyimir kiment.
Dina hallotta, ahogy becsapódik az ajtó, majd elhalkulnak a léptei a lépcsőházban.
Csend lett.
Dina leült a kanapéra, és végre megengedte magának, hogy sírjon.
Reggel Dina a kanapén ébredt, mert az éjszaka még az ágyig sem jutott el.
Fájt a feje, a szeme feldagadt a sírástól.
A döntése azonban nem változott.
Dina elővette a telefonját, és felhívott egy jogi tanácsadó irodát.
— Jó napot — mondta Dina a titkárnőnek.
— Válási tanácsadásra szeretnék időpontot kérni.
— Mikor lenne megfelelő? — kérdezte a titkárnő.
— Ma — felelte Dina.
— Minél hamarabb.
— Két óra múlva megfelel?
— Tökéletes — egyezett bele Dina.
Miután időpontot foglalt az ügyvédhez, Dina lezuhanyozott és rendbe szedte magát.
Magához vette a lakás papírjait, a házassági anyakönyvi kivonatot és a jövedelemigazolásokat.
Mindent, amire szükség lehetett.
Másfél órát töltött az ügyvédnél.
Kiderült, hogy a válás nem lesz olyan egyszerű, mint gondolta.
A házasság alatt közösen szerzett vagyont fel kellett osztani — az autót, a nyaralót és a megtakarításokat.
Vlagyimirnak joga volt ezekhez a megcsalás ellenére is.
— A hűtlenség nem befolyásolja a vagyonmegosztást — magyarázta az ügyvéd.
— Beadhatja a válást kibékíthetetlen ellentétekre hivatkozva.
— Ha a férje nem tiltakozik, a folyamat egy hónap alatt lezajlik az anyakönyvi hivatalon keresztül.
— Ha vitatkozik vagy vagyonmegosztást követel, bírósági eljárásra lesz szükség, ami legalább három-négy hónap.
— És a lakás? — kérdezte Dina.
— A lakás teljes egészében az öné — erősítette meg az ügyvéd.
— A házasság előtt vásárolta, a dokumentumok rendben vannak.
— A férjének nincs rá joga.
— Rendben — bólintott Dina.
— Indítsuk el az eljárást.
Este Dina lakatost hívott.
— Ki kell cserélnem a zárakat — mondta Dina.
— Meg tudná csinálni ma?
— Természetesen — felelte a lakatos.
— Egy óra múlva ott vagyok.
Dina letette a telefont.
Új zárak, új élet.
Ideje volt mindent elölről kezdeni.
Egy hónappal később Vlagyimir aláírta a váláshoz szükséges beleegyezést.
Úgy tűnt, végre megértette, hogy nincs esély a kibékülésre.
A vagyon kérdése azonban bonyolultabbnak bizonyult.
— Dina, szükségem van a nyaraló értékének felére — mondta Vlagyimir telefonon.
— És az autóra is.
— Együtt vettük őket.
— Tudom — válaszolta Dina.
— Az ügyvéd mindent elmagyarázott.
— A bíróságon fogjuk megosztani.
— Nem tudnánk emberi módon megegyezni? — kérte Vlagyimir.
— Négy hónappal ezelőtt te vetted el tőlünk az emberi megegyezés lehetőségét — válaszolta Dina.
A bírósági eljárás fél évig húzódott.
Vlagyimir minden közösen szerzett vagyon felét követelte.
Dina nem vitatkozott.
A törvény ebben a kérdésben a férjének is jogokat biztosított.
A nyaralót el kellett adni, és a pénzt megfelezték.
Az autót is eladták, és mindketten megkapták a rájuk eső részt.
A megtakarításokat is igazságosan felosztották.
— Tehát a megcsalás semmit sem ér? — kérdezte Dina az ügyvédtől az utolsó tárgyalás után.
— Sajnos a vagyonmegosztásnál a hűtlenséget nem veszik figyelembe — tárta szét a kezét az ügyvéd.
— De a legfontosabbat megtartotta.
— A lakást.
— Ez sem kevés.
Dina bólintott.
Igen, a lakás megmaradt.
Az otthon, amelyet a saját munkájából, a saját pénzéből vásárolt.
Ezt senki sem vehette el tőle.
Vlagyimir és Jelena három hónappal a válás után összeházasodtak.
Dina közös ismerősöktől értesült róla.
Érzett egy szúrást.
Kellemetlen volt, de nem végzetes.
— Gyorsak voltak — jegyezte meg Szvetlana.
— Még egy év sem telt el.
— Legalább most őszinték — válaszolta Dina.
— Már nem titkolóznak.
— Nem bánod? — kérdezte Szvetlana.
— Mit bánjak? — vont vállat Dina.
— Hogy megtudtam az igazat?
— Nem.
— Azt, hogy hét évet töltöttem egy olyan ember mellett, aki képes árulásra?
— Azt néha igen.
— De ez már a múlt.
— Nem akarsz újra férjhez menni?
— Nem sietek — válaszolta őszintén Dina.
— Először meg akarom érteni, mit akarok az élettől.
— Meg akarom szokni, milyen egyedül élni.
És az élet valóban rendeződött.
Dina felújította a lakását, átrendezte a bútorokat, megváltoztatta a belső teret.
Eltüntette a Vlagyimirral közös élet minden nyomát.
Beiratkozott egy idegennyelv-tanfolyamra, és utazni kezdett.
Rájött, hogy a szabadság egyáltalán nem olyan rossz dolog.
Egy évvel később Dina összefutott Vlagyimirral és Jelenával egy bevásárlóközpontban.
Babakocsit toltak.
Úgy tűnt, gyermekük született.
Vlagyimir idősebbnek látszott, ráncok jelentek meg az arcán.
Jelena fáradtnak tűnt, az anyaság láthatóan nem volt könnyű számára.
— Szia — mondta Vlagyimir, amikor észrevette volt feleségét.
— Szia — felelte Dina.
— Gratulálok a babához.
— Köszönjük — bólintott Jelena.
— Kisfiunk van.
— Hogy vagy? — kérdezte Vlagyimir.
— Jól — felelte Dina.
— Élek, dolgozom, élvezem az életet.
— Nem mentél férjhez? — érdeklődött Vlagyimir.
— Még nem — mosolygott Dina.
— Nem sietek.
Még egy kicsit beszélgettek az időjárásról és a munkáról.
Egyszerű beszélgetés volt két egykori házastárs között.
Nem volt benne agresszió és nem voltak szemrehányások.
A múlt a múltban maradt.
— Menjünk — mondta Jelena a férjének.
— A baba megéhezett.
— Persze — bólintott Vlagyimir.
— Dina, sok szerencsét mindenhez.
— Nektek is — felelte Dina.
Elváltak útjaik.
Dina utánuk nézett.
Család.
Gyerek.
Hétköznapi élet.
Felelősség.
Talán Vlagyimir boldog.
Talán nem.
De ez többé nem Dina dolga volt.
Dina hazament.
A saját otthonába, amelyet senki sem vehetett el tőle.
Teát főzött, és leült az ablak mellé.
Odakint sütött a nap, az élet pedig ment tovább.
Dina néha elmesélte a történetét fiatalabb barátnőinek.
Mindig ugyanazzal a tanáccsal fejezte be.
— Lányok, vegyetek ingatlant a saját nevetekre.
— Házasság előtt vagy házasság alatt, mindegy.
— A lényeg, hogy legyenek dokumentumok, amelyek igazolják a tulajdonjogotokat.
— Soha nem lehet tudni, mit hoz az élet.
— A saját otthon nemcsak tető a fejed fölött, hanem biztonságot is ad a jövőre nézve.
— Ha van saját otthonod, nehezebb bántani téged, és nehezebb függő helyzetbe kényszeríteni.
Valóban.
A házasság előtt vásárolt lakás Dina számára megmentésnek bizonyult.
Nemcsak tetőt jelentett a feje fölött, hanem lehetőséget arra is, hogy megőrizze a méltóságát, ne alázkodjon meg és ne könyörögjön kegyelemért.
Megengedhette magának, hogy elvhű maradjon, mert tudta, hogy bármi történik is, nem marad az utcán.
Vlagyimir viszont az otthona elvesztésével kiszolgáltatott helyzetbe került.
Lakást kellett bérelnie, majd összeköltözött Jelenával.
Harmincöt évesen kellett új életet kezdenie a nulláról.
Igazságos volt?
Dina szerint igen.
Mindenki azt kapta, amit megérdemelt.
Az árulásnak ára van.
És jó, ha az áruló maga fizeti meg ezt az árat.
