Estére Artjom megértette, hogy a felesége nem viccelt.
— Artjom, hozd be még azt a két táskát is a kocsiból.
És a szürkét is hozd, abban vannak a cipők.
Larissza megdermedt az előszobában, még a kabátját sem volt ideje levenni.
A fal mellett egy nagy, sötétkék bőrönd állt.
Mellette még egy, kisebb.
A tükör melletti komódon egy ismeretlen kulcscsomó feküdt, rajta egy faház alakú kulcstartóval, a fürdőszobából pedig Valentyina Sztyepanovna hangja hallatszott.
— Csak óvatosan a fehér táskával!
Abban vannak az üvegcsék!
Reggel Larissza korábban ment el dolgozni, mint a férje.
Artjom még az ágyban feküdt, és álmosan megkérdezte, mikor jön haza.
Sem vendégekről, sem az anyjáról, semmiféle bőröndökről egy szót sem mondott.
Ezért Larissza az első néhány másodpercben azt hitte, hogy az anyósa csak beugrott hozzájuk valahová menet.
Aztán észrevette a lépcső mellett a három szatyrot, egy hajszárítós dobozt és egy összetekert plédet.
Pár órára nem így érkezik az ember.
Artjom két táskával lépett be a házba.
Meglátta a feleségét, és az arcáról rögtön megértette, hogy elérkezett az a pillanat, amelyet láthatóan szeretett volna elkerülni.
— Már itthon vagy?
— Ahogy látod.
Letette a táskákat a bőrönd mellé.
— Anyának beázás miatt károsodott a lakása.
Valahol laknia kell, amíg mindent rendbe hoznak.
Larissza lassan kigombolta a kabátját.
— Mennyi ideig?
— Mi?
— Mennyi ideig akar itt lakni?
Artjom a konyha felé fordította a tekintetét.
— Hát… körülbelül két hónapig.
Larissza levette a csizmáját, és gondosan a lábtörlőre tette.
— Két hónapig.
— Talán kevesebb ideig.
A fürdőszobából kilépett Valentyina Sztyepanovna egy otthoni ruhában, amelyet láthatóan magával hozott.
— Larisszácska, szervusz.
Nem találtam a törölközőiteket, ezért megkértem Artjomot, hogy vegye elő az enyémeket.
Nem szeretek mások törölközőjét használni.
— Jó estét.
Larissza a férjére nézett.
— A konyhába.
Artjom nehezen kifújta a levegőt, de követte.
Az anyósa az előszobában maradt, és tovább pakolta a szatyrokat.
Larissza becsukta a konyhaajtót.
— Mikor akartad elmondani nekem?
— Ma.
— Az érkezése előtt vagy utána?
Nem válaszolt azonnal.
Ez önmagában elég volt.
— Artjom.
— Jó, rendben.
Utána.
— Miért?
— Mert tudtam, hogy ellenkezni fogsz.
Larissza néhány másodpercig csak nézte.
Nem emelte fel a hangját, nem szakította félbe.
Artjom nyilván úgy döntött, hogy jobb, ha folytatja.
— Arra gondoltam, ha anya már idejön a holmijával, nem fogsz jelenetet rendezni és visszaküldeni.
Larissza még a fejét is kissé oldalra billentette.
— Tehát mindent előre elterveztél.
— Ne csinálj ebből összeesküvést.
— Nem én csinálok.
Te magad magyaráztad el az egész módszert.
— Tényleg nincs hol laknia.
— Ez egy másik kérdés.
Én most nem az anyádról kérdezlek.
Artjom fáradtan megdörzsölte a homlokát.
— Lar, mit akarsz?
Azt mondjam neki: „Anya, bocsánat, a feleségem ellenzi, oldd meg magad”?
— Azt akartam, hogy felhívj, mielőtt két hónapra idehozol valakit.
— És nemet mondtál volna.
— Lehetséges.
— Na látod.
Larissza röviden elmosolyodott.
— Ezért úgy döntöttél, hogy nincs is szükséged a beleegyezésemre.
Artjom ingerülten odébb tolta a széket.
— Ne kezdd már.
— Már elkezdődött.
Csak nem én kezdtem.
Két évvel korábban Valentyina Sztyepanovna már lakott náluk.
Akkor is ártatlanul kezdődött minden: a házában csöveket cseréltek, és néhány napra bekéredzkedett hozzájuk.
A néhány nap végül majdnem három hét lett.
A negyedik reggelen fél nyolckor olyan hangosan bekapcsolta a televíziót a földszinten, hogy Larissza felébredt az emeleti hálószobában.
Szombaton.
Amikor megkérdezte, miért ilyen korán, Valentyina Sztyepanovna azt válaszolta, hogy „a normális emberek ilyenkor már reggeliznek”.
Ezután elkezdte ellenőrizni a hűtőszekrényt.
Eleinte csak azt kérdezgette, miért nincs túró.
Néhány nap múlva már felsorolta, milyen ételeket „eszik Artjom gyerekkora óta minden egyes nap”.
Még egy hét múlva megkérdezte, miért nem készített Larissza ételt a férjének, ha tudta, hogy egész nap építkezések között fog járkálni.
Larissza akkor egyszer hallgatott.
Másodszor válaszolt.
Harmadszor egyenesen megmondta:
— Artjom felnőtt ember.
Ha ételes dobozra van szüksége, tudja, hogyan kell használni a hűtőszekrényt.
Valentyina Sztyepanovna megsértődött.
Artjom este megkérte a feleségét, hogy „ne kössön bele anyába”.
Az anyja távozása után rövid beszélgetésük volt.
Larissza azt mondta a férjének:
— Néhány órára, vacsorára, hétvégére — rendben.
De valaki csak közös döntés után fog itt hetekig lakni.
Artjom akkor rögtön beleegyezett.
— Rendben.
Megértettem.
És két évig nem tértek vissza ehhez a kérdéshez.
Egészen a mai estig.
A háznak, amelyben most Valentyina Sztyepanovna bőröndjei álltak, Artjomhoz semmi köze nem volt azelőtt, hogy megismerkedtek.
A kis kétszintes házat Larissza a nagymamájától örökölte.
Nem volt luxus, de jó állapotú volt: három hálószoba az emeleten, nappali és konyha lent, kis udvar, gépkocsibeálló és fűtött tároló.
Miután hivatalosan is megörökölte, Larissza fokozatosan rendbe hozta a házat.
Nem alakított át mindent egyszerre, hanem mindig azt csináltatta meg, amire éppen szükség volt: kicserélte a régi elektromos vezetékeket a földszinten, felújította a vízvezetékeket, leszigetelte a padlást, később pedig új ablakokat szereltetett be.
Amikor megismerkedett Artjommal, a férfi egy egyszobás lakást bérelt.
Nyolc hónapig jártak, mielőtt Artjom hozzá költözött.
Majdnem másfél évvel később házasodtak össze.
Larissza számára a ház mindig is olyan hely maradt, ahol a döntéseket nem azért hozták meg, mert valaki hangosabban mondta, hogy „így kell”.
És Artjom ezt nagyon jól tudta.
Larissza kinyitotta a konyhaajtót.
— Értem.
— Mit értesz?
— Mindent.
Larissza felment az emeletre.
Artjom nem követte azonnal.
A nő levett a felső polcról egy utazótáskát, és pakolni kezdett.
Két nadrágot.
Három pulóvert.
Otthoni ruhát.
Fehérneműt.
Neszesszert.
A munkahelyi laptopját.
Töltőket.
Egy irattartó mappát.
Amikor Artjom megjelent az ajtóban, az arca már szemmel láthatóan nyugodtabb volt.
Azt hitte, hogy a felesége az anyjának pakol.
— Anyának odaadhatjuk a lépcső melletti szobát.
A szekrény ott szinte teljesen üres.
Larissza becipzározta a táskát.
— Odaadhatod.
— Na, remek.
Larissza felvette a laptopját.
— De te fogod odaadni.
Artjom arcáról eltűnt a mosoly.
— Ezt hogy érted?
— Elmegyek.
— Hová?
— Tamara nénémhez.
— De ő a nyaralóban van.
— Pontosan.
A nagynénje lakása ősz közepéig üresen állt.
Larissza időnként elment oda, hogy ellenőrizze a vízvezetékeket és elhozza a leveleket, a kulcsok pedig mindig a táskájában voltak.
Artjom összevonta a szemöldökét.
— Komolyan beszélsz?
— Teljesen.
— Anya miatt?
— Miattad.
— Már megint kezdődik.
Larissza lement a földszintre.
Valentyina Sztyepanovna éppen az egyik szatyor tartalmát pakolta ki a komódra.
— Te hová készülsz? — kérdezte.
— Néhány napig máshol fogok lakni.
Az anyós meglepetten nézett a fiára.
Artjom felhorkant.
— Elmegy sétálni, estére úgyis visszajön.
Larissza felvette a kabátját.
— Ha megkérdezés nélkül idehoztad az anyádat, akkor most egyedül fogsz vele élni.
— Lar, ne rendezz cirkuszt.
Larissza becipzározta a táskát.
— Nincs itt semmiféle cirkusz.
Artjom a falnak támasztotta a vállát.
— És mit akarsz ezzel bizonyítani?
— Semmit.
— Tényleg elmész a saját házadból?
— Néhány napra igen.
Meg akarom nézni, mennyire fog tetszeni neked az a döntés, amelyet nélkülem hoztál meg.
Valentyina Sztyepanovna elégedetlenül összevonta a szemöldökét.
— Nem értem, miért kell az érkezésemből problémát csinálni.
Larissza felé fordult.
— Az ön érkezése nem a fő probléma.
És többet nem magyarázott.
Mielőtt elindult, Artjomra nézett.
— A rezsit én fogom fizetni.
Az én házam, ez természetes.
— Nagyon köszönöm.
— Minden más viszont a ti dolgotok.
— Mi pontosan?
— Élelmiszer.
Takarítás.
Főzés.
Utazások.
Minden, amire két felnőtt embernek szüksége lehet.
Artjom felnevetett.
— Mintha nélküled nem tudnék életben maradni.
— Akkor remek.
Larissza kiment.
A nagynénje lakása húsz percnyi autóútra volt.
Kicsi volt, de tiszta és meleg.
Minden megvolt benne, amire szükség volt: ágy, hűtőszekrény, íróasztal és stabil internet.
Larissza letette a táskát a szekrény mellé, néhány percre kinyitotta az ablakokat, feljebb állította a fűtést, majd vacsorát rendelt magának.
A telefon ott feküdt mellette.
Nem némította le, és Artjomot sem tiltotta le.
Egyszerűen nem akart ő kezdeményezni beszélgetést.
Közben otthon Artjom kezdte megérteni, hogy az anyja nem egyszerű vendégként érkezett.
— Kisfiam, ezeket fel kell vinni az emeletre.
Ránézett a két bőröndre.
— Anya, majd holnap kipakolunk.
— Miért holnap?
Én ma szeretnék mindent elrendezni.
— Fáradt vagyok.
— Én meg egész nap csomagoltam.
Húsz perccel később már a bőröndöket cipelte fel a lépcsőn.
Tíz perc múlva Valentyina Sztyepanovna szólt neki a szobából.
— A szekrényben Larissza dolgai vannak.
— És?
— Akkor én hová akasszam a sajátjaimat?
— A szabad felére.
— Nincs szabad fele.
Artjom szó nélkül elkezdte átpakolni a felső polcon lévő dobozokat.
Aztán az anyja eszébe jutott, hogy a cipős szatyrot a kocsiban hagyta.
Amikor Artjom behozta, kiderült, hogy valójában egy másik szatyorra gondolt.
Ezután Valentyina Sztyepanovna megkérte, hogy menjen el a boltba.
— Most?
— Természetesen.
Nincs semmi reggelire.
— Tele van a hűtő.
Kinyitotta az ajtaját.
— Ezeket én nem eszem.
— Pontosan mit?
— Az ilyen joghurtokat nem szeretem.
A sajt túl sós.
A kenyér pedig fekete.
Artjom elővette a telefonját.
— Anya, mondd a listát.
Fél óra múlva a lista majdnem az egész képernyőt elfoglalta.
Egy bizonyos márkájú tej.
Másfajta kenyér.
Túró.
Vaj.
Ásványvíz.
Az a kávé, amelyet Valentyina Sztyepanovna maga szokott vásárolni.
— Holnap pedig még a tisztítóba is be kell ugrani — tette hozzá.
— Minek?
— Be kell adnom a kabátomat.
Direkt magammal hoztam.
— Anya, két hónapig akarsz itt lakni, nem örökre költözöl ide.
— Akkor kabát nélkül járjak?
Artjom nem válaszolt.
Végül mégis elment a boltba.
Kilenc óra körül ért vissza.
Valentyina Sztyepanovna a konyhában ült.
— És a vacsora?
— Mi van a vacsorával?
— Főzünk valamit?
— Anya, most jöttem a boltból.
— Látom.
Ránézett a szatyrokra.
— Akkor csinálj valami gyorsat.
Én addig lezuhanyozom.
Artjom megdermedt, egy doboz tejjel a kezében.
— Miért én?
Az anyja úgy nézett rá, mintha furcsa kérdést tett volna fel.
— Hát ki?
Artjom önkéntelenül a konyhaasztalnál lévő üres hely felé fordította a fejét, ahol rendszerint Larissza ült.
A telefonja rezegni kezdett.
Artjom majdnem megörült.
De csak az egyik kollégája írt.
A feleségétől nem érkezett üzenet.
Reggel még érdekesebb lett.
Valentyina Sztyepanovna korábban kelt fel nála.
Fél hétkor bekopogott a hálószobába.
— Artjom, kelj fel.
— Anya…
— El kell mennünk az építőanyag-áruházba, mielőtt elkezdődik a dugó.
Artjom a könyökére támaszkodott.
— Milyen építőanyag-áruházba?
— Csempét és csaptelepet akarok nézni.
— És a mester?
— Később.
— Miért később?
— Mert most elfoglalt.
Artjom felült.
— Várj.
Egyáltalán mikor kezdi a felújítást?
— Három hét múlva.
Az álom azonnal kiment Artjom szeméből.
— Milyen három hét múlva?
— Hát három hét múlva.
— Azt mondtad, felújítás van nálad.
— Lesz.
— Vagyis most semmit sem csinálnak?
— A beázás után minden nedves.
— De lakni lehet ott?
— Elméletileg lehet.
De minek üljek ott ilyen állapotok között?
Artjom végighúzta a kezét az arcán.
— Azt mondtad, két hónap.
— Csak körülbelül mondtam.
— Mit jelent az, hogy körülbelül?
— Ha gyorsan megcsinálják, kettő.
Ha nem, tovább maradok.
Artjom az anyjára nézett.
— Mennyivel tovább?
— Honnan tudjam?
Húsz perccel később már Larisszát hívta.
A nő nem azonnal vette fel.
— Igen?
— Dolgozol?
— Indulok.
— Nem jössz haza este?
— Minek?
— Na, elég volt már.
Megértettem.
Larissza éppen becsatolta az óráját.
— Pontosan mit?
— Hogy előbb veled kellett volna beszélnem.
— Rendben.
— Én fogok anyával foglalkozni.
Neked semmit sem kell majd csinálnod.
Larissza az ablakhoz lépett.
Az udvaron egy világos kabátos nő éppen egy gyereket ültetett be az autóba.
— Artjom, én nem azért jöttem el, mert nem akarok élelmiszert vásárolni az anyádnak.
— Tudom.
— Szándékosan titkoltad el, hogy ideköltözik, mert arra számítottál, hogy kellemetlen lesz számomra tiltakozni, amikor már ott lesz a házban.
A férje hallgatott.
— Ezzel foglalkozz.
— És meddig fogsz ott ülni?
— Addig, amíg nem érzem úgy, hogy az otthonomba térek vissza, és nem egy szállodába, ahol nélkülem költöztetik be a lakókat.
— Lar…
— Mennem kell.
Befejezte a hívást.
Nem ingerülten.
Egyszerűen csak véget ért a beszélgetés.
Még aznap Artjom először beszélt komolyan az anyjával.
Larissza nélkül.
Anélkül, hogy megpróbálta volna rá hárítani a beszélgetést.
Valentyina Sztyepanovna eleinte még azt sem értette, mit javasol a fia.
— Hová menjek?
— Azt mondtad, Zoja Mihajlovna felajánlotta, hogy lakhatsz nála.
Az anyja hirtelen a fiára nézett.
— Hogy jön ide Zoja?
— Úgy, hogy van egy szabad szobája.
— Nem akarok mások terhére lenni.
Artjom nem tudta megállni.
— Minket lehet terhelni?
— Te a fiam vagy.
— És?
— Zoja idegen.
— Ő maga ajánlotta fel.
Valentyina Sztyepanovna ingerülten megigazította a haját.
— Nála szűk a konyha.
És régi a fürdőszoba.
Artjom lassan bólintott.
Most már végleg mindent megértett.
— Tehát nem arról van szó, hogy egyáltalán nincs hol laknod.
— Talán azt mondtam, hogy az utcán maradok?
— Pontosan ezt sugalltad.
— Ne találj ki dolgokat.
— Anya, legyen egyszerű.
Holnap elviszlek Zoja Mihajlovnához.
Valentyina Sztyepanovna megdermedt.
— Larissza követelte?
— Nem.
— Ne hazudj.
— Nem is tudja, hogy most beszélgetünk.
— Akkor a távozásával vett rá erre.
Artjom leült vele szemben.
— Én vettem rá őt arra, hogy elmenjen.
Az anyja összeszorította az ajkát…
Artjom gondolatban elakadt, mert Valentyina Sztyepanovna csak hátradőlt a széken, és keresztbe fonta a karját.
— Remek.
Most már az anya a hibás.
— Nem ezt mondtam.
— Akkor mit mondtál?
— Azt, hogy holnap elviszlek.
Ezzel a beszélgetés véget ért.
Zoja Mihajlovna valóban készen állt arra, hogy befogadja a barátnőjét.
Sőt, csodálkozott is, miért nem egyezett bele azonnal.
— Hiszen már csütörtökön mondtam neked: a szoba üres, akár télig is lakhatsz nálam.
Valentyina Sztyepanovna valami érthetetlent mormogott a fiáról.
Artjom szó nélkül kipakolta a bőröndöket.
Visszafelé menet két nap óta először volt teljes csend az autóban.
Kérések nélkül.
Listák nélkül.
Utasítások nélkül arról, merre kell még menni.
Megállt a ház előtt, bement, és sokáig állt az előszobában.
A komódon már nem feküdtek idegen kulcsok.
A bőröndök eltűntek.
A lépcsőn nem voltak szatyrok.
A ház ismét úgy nézett ki, mint máskor.
Csak Larissza nem volt benne.
Artjom írt neki:
„Anyát elvittem Zoja Mihajlovnához.
Ha szeretnél, gyere haza este.”
Larissza munka után látta az üzenetet.
Nem válaszolt azonnal.
Befejezte a teendőit, kikapcsolta a laptopját, összepakolta a dolgait, és csak ezután írt:
„Hazamegyek.”
Artjom otthon várta.
Nem az ajtó mellett és nem az ablaknál.
A konyhában ült.
Larissza belépett, letette a táskáját az előszobában, és körbejárta a földszintet.
Sehol egy bőrönd.
Sehol idegen holmik.
Valentyina Sztyepanovna sem volt ott.
Artjom felállt.
— A barátnőjénél van.
— Értem.
Larissza levette a kabátját.
— Nem volt igazam.
Larissza ránézett.
A férfi nyilvánvalóan hosszabb magyarázatra készült, de a nő megállította.
— Ne mondd hosszan.
Artjom bólintott.
— Rendben.
Larissza bement a konyhába.
— Akkor csak egyszer és röviden.
Ha még egyszer úgy döntesz, hogy az én beleegyezésem nélkül költöztetsz ide valakit, nem néhány napra fogok elmenni.
Artjom összevonta a szemöldökét.
— Ezt hogy érted?
— Legközelebb már nem a vendégekről fog szólni a kérdés.
Artjom megértette.
Larissza nem magyarázta tovább.
Ő sem kérdezett többet.
Másnap reggel Valentyina Sztyepanovna felhívta a fiát.
Artjom kiment a verandára beszélni.
Körülbelül öt perc múlva jött vissza.
— Anya el akarja vinni a töltőjét.
Az ágy mellett hagyta.
— Vidd el neki.
— Már megtaláltam.
Larissza töltött magának kávét.
Artjom zsebre tette a töltőt.
— Azt is mondta, hogy Zojánál nagyon kényelmetlen a kanapé.
— Előfordul.
— És este nagyon hangosan szól a televízió.
Larissza a férjére nézett.
— Ezt miért meséled nekem?
Artjom egy pillanatig hallgatott.
Aztán elmosolyodott.
— Tényleg.
Semmi értelme.
És elment.
Néhány nap múlva az élet visszatért a megszokott ritmusába.
Larissza dolgozott.
Artjom a saját dolgaival foglalkozott.
Valentyina Sztyepanovna nem próbált újra odaköltözni.
Néha felhívta a fiát, és híreket mondott a mesterről.
Eleinte a mester azt ígérte, hogy két hét múlva érkezik.
Aztán hamarabb felszabadult egy időpontja.
Még néhány nappal később kiderült, hogy a munkák nagy részét sokkal gyorsabban be lehet fejezni, mint Valentyina Sztyepanovna gondolta.
Egyik este Artjom a telefonjával a kezében lépett be a konyhába.
— Anya szombaton hazaköltözik.
Larissza felnézett.
— Jó.
— A felújítás majdnem kész.
— Nagyszerű.
Artjom még egy ideig ott állt.
— Azt is mondta, hogy fölöslegesen cipelt magával ennyi holmit.
Larissza ránézett.
— Ezt most értette meg?
Artjom elnevette magát.
— Úgy tűnik.
Szombaton véletlenül találkoztak Valentyina Sztyepanovnával egy üzletben.
A nő bevásárlókocsit tolt, és háztartási tisztítószereket válogatott.
Amikor meglátta Larisszát, egy pillanatra megállt.
— Nos, a felújítás majdnem kész.
— Jó.
— Ma már otthon alszom.
— Gratulálok.
Az anyós láthatóan valami többet várt.
Igazolást.
Magyarázatot.
Talán egy beszélgetést arról, hogy kinek volt igaza abban a helyzetben.
Larissza levett a polcról egy csomag szivacsot, és betette a bevásárlókocsiba.
— Artjom, még mosogatógép-tablettát is kell vennünk.
— Mindjárt hozok.
Továbbmentek.
A pénztárnál a férje halkan megkérdezte:
— Egyáltalán nem akarod ezt megbeszélni?
— Nem.
— Miért?
Larissza ránézett.
— Mert már megbeszéltük.
És többé nem tértek vissza ehhez a történethez.
Artjom ismétlés nélkül is mindent megjegyzett.
