Szemjon kabátban és bakancsban lépett be a konyhába.
A világos szőnyegen nedves lábnyomok maradtak utána.
Levette a kesztyűjét, a kulcsait pedig a felszeletelt kenyeret tartalmazó tányérra tette.
– Csomagolj össze, a bátyámnak nincs hol laknia – mondta.
– Pavel Oleszjával együtt érkezik.
– Oleszja a terhessége nyolcadik hónapjában van, ezért rendes lakásra van szükségük.
Darja egy fakanalat tartott a serpenyő fölött, és a kulcstartót nézte.
Víz csöpögött róla, és beszívódott a kenyérbe.
A szobában szólt a televízió, az ablakpárkányon pedig hűlt a vízforraló.
Szemjon nyugodtan beszélt, és láthatóan már eldöntöttnek tekintette a kérdést.
– És mi hol fogunk lakni?
– Anyádnál.
– Egyedül lakik egy egyszobás lakásban, majd összehúzza magát.
– Nem lesz hosszú idő.
– Azt mondtam Pavelnek, hogy szombaton beköltözhetnek.
Darja három évvel az esküvő előtt vásárolta a kétszobás lakást.
Diszpécserként dolgozott, és öt éven keresztül éjszakai műszakokat vállalt.
A jelzáloghitelt a határidő előtt visszafizette.
Szemjon segített a felújításban, kiválasztotta a csempét, és vitatkozott a munkásokkal.
Az esküvő után először azt kezdte mondani, hogy „a mi lakásunk”, később pedig azt, hogy „nálunk otthon”.
Darja nem javította ki.
Nem akarta számolgatni, ki mennyit adott bele a családi életbe.
Szemjon most az asztal mellett állt, és arra várt, hogy a felesége beleegyezzen.
– Nem kérdezhettél volna meg először engem?
– Mit kellene ezen megkérdezni?
– Pasa nem tudja kifizetni az albérletet, miután elmaradt az alkalmi munkája.
– Nem hagyom az utcán a testvéremet.
Darja már sokszor hallotta ezt a hangsúlyt.
Miután az apjuk elhagyta őket, Szemjon vitte Pavelt az iskolába és a különórákra.
Amíg az anyjuk dolgozott, ő járt a szülői értekezletekre.
Tizennégy évesen már ellenőrizte az öccse házi feladatát, és megmelegítette neki a vacsorát.
Egy évvel korábban Pavel pénzt kért egy autóra.
Szemjon azt javasolta, hogy mondják le az utazásukat, és fizessék ki az adósság egy részét.
Darja beleegyezett, bár az utazást már teljesen kifizették.
Később Pavel egy hétre kölcsönkérte a régi hűtőszekrényüket.
Három hónappal később adta vissza, tele élelmiszerrel és idegen edényekkel.
Szemjon minden alkalommal ugyanazt ismételte.
– Mégsem idegen.
Darja mindig engedett.
Aztán ő maga módosította a terveit, felhívta a szerelőket, és a saját fizetéséből fizette ki a különbözetet.
Kikapcsolta a tűzhelyet, az ételt áttette egy tálba, majd levette a kötényét.
Szemjon már a telefonjáért nyúlt.
– Ne hívd fel őket, amíg nem állapodtunk meg.
– Már késő.
– Pavel már elindult az egyik ismerőséhez egy autóért.
– A holmijaik egy részét már holnap elhozza.
– Én nem ígértem meg, hogy elköltözöm.
Szemjon felnézett a telefonjából, és röviden felnevetett.
– Dasa, ne kezdj veszekedést.
– Egy hónap múlva bérelnek majd lakást, addig pedig anyád befogad téged.
Darja bögréjébe teát töltött, ivott belőle néhány kortyot, majd az asztalon hagyta.
Darja letörölte a bögre alatt maradt nedves foltot.
Nem folytatta a vitát, de a tárolóból sem hozott elő dobozokat.
Szemjon átment a szobába, és felhívta a testvérét.
Nem halkította le a hangját, így minden szava elhallatszott a konyháig.
– Igen, minden készen áll, ne aggódj.
Másnap reggel Darja egy kisebb táskával érkezett az anyjához.
Nagyezsda Nyikolajevna gyapjúzokniban nyitott ajtót.
Gombostűket tartott a szájában, mert éppen a szomszédasszony szoknyáját szegte fel.
Amikor meglátta a táskát, kivette a tűket a szájából, és feltette a vízforralót.
Darja összevissza mesélt.
Elmondta, mi történt Pavellel, a szombati beköltözéssel és a már megrendelt autóval.
Az anyja hallgatta, miközben tenyerével lassan kisimította az asztalterítő szélét.
– Te megengedted nekik, hogy beköltözzenek?
– Nem.
– Szemjon mindent nélkülem döntött el.
– Akkor mondd meg neki, mit döntöttél te.
Az asztalon kréta, egy szürke cérnatekercs és olló feküdt.
Darja végighúzta az ujját a viaszosvásznon lévő karcoláson.
– Anya, lakhatnánk nálad mindketten?
– Te lakhatsz, Szemjon azonban keressen magának másik helyet.
– Ő a férjem.
– Éppen ezért először veled kellett volna beszélnie.
– Ehelyett meghívta a testvérét, téged pedig hozzám küldött.
Darja ellenkezni akart, de nem jött ki hang a torkán.
Elképzelte a szétszedett íróasztalát és a saját ágya mellé állított kiságyat.
– Talán túlságosan ragaszkodom a lakáshoz.
Nagyezsda Nyikolajevna levette róla a nedves kabátot.
– Öt évig fizetted.
– Miért neked kellene most egyetlen táskával elköltöznöd?
Majdnem egy órán keresztül ültek a konyhában.
Az anyja varrt, Darja pedig a csészénél melegítette a tenyerét.
Az ablakon túl egy szomszéd lehozta a kutyáját, és hosszasan bajlódott a szoros pórázzal.
A tea kihűlt.
Darja megnyitotta a Szemjonnal folytatott üzenetváltást.
Szeretett volna legalább egy hónapra beleegyezni, és egyszerűen hazatérni.
Beírt néhány sort, majd kitörölte őket, végül két szót küldött el.
„Átgondolom.”
Az éjszakát az anyjánál töltötte.
Másnap reggel Szemjon azt írta, hogy nem megy el érte.
Szombaton dél körül újabb üzenet érkezett.
„Pasa beköltözött, minden rendben van.”
Darja ujjai remegni kezdtek.
Többször újraolvasta az üzenetet, majd válaszolt.
„Elmegyek a laptopomért.”
Szemjon sem azonnal, sem fél órával később nem válaszolt.
Pavel nyitott ajtót.
Otthoni nadrágot és kinyúlt pólót viselt.
Egy gyermekholmikkal teli dobozt tartott a kezében.
Mögötte Oleszja apró rugdalózókat pakolt ki a kanapéra.
A konyhaasztalon ott állt a citrommintás bögréje.
– Dasa, gyere be.
– Szemjon azt mondta, hogy egyelőre anyádnál laksz.
Darja bement a szobába.
Az íróasztalt szétszedték.
A monitor a földön feküdt, a kábeleket gumival kötötték össze.
A tanfolyamaihoz tartozó mappákat egy cipősdobozba tették.
Pavel új polcot szerelt a falra.
A műszakbeosztást tartalmazó naptárt levették, és a szekrény tetejére helyezték.
– Miért kellett ilyen gyorsan mindent szétszednetek?
Pavel Oleszjára nézett.
– Szemjon azt mondta, hogy megkérted, ürítsük ki a szobát a baba számára.
Oleszja a kanapé szélére tette a rugdalózókat.
– Azt mondtad, hogy a tulajdonos beleegyezett.
– Szemjon azt mondta, hogy beleegyezett.
Darja körbenézett, de Szemjon nem volt a lakásban.
Előreküldte a testvérét, ő pedig elment a maradék dobozokért.
Pavel lábánál csavarhúzó hevert, mellette tiplik és a leszedett naptár feküdt.
Darja nem akarta Szemjon helyett megmagyarázni a férfi hazugságait.
Elővette a laptopját, megkereste a töltőt, és magához vette a mappákat.
– Jövő vasárnapig vigyetek el innen minden holmit.
– Nem engedtem meg, hogy itt lakjatok.
Pavel összevonta a szemöldökét, és a földre tette a csavarhúzót.
– Dasa, hová menjünk, amikor Oleszja hamarosan szülni fog?
– Kérdezd meg Szemjont, aki ezt megígérte nektek.
Oleszja kiment a konyhába.
Kanál csörrent, majd vízcsobogás hallatszott.
Pavel letette a csavarhúzót, és végighúzta a kezét a tarkóján.
– Tényleg azt hittem, hogy mindent megbeszéltetek.
– Nem beszéltünk meg semmit.
Darja felemelte a földről a mappákkal teli dobozt.
Pavel hátralépett, és szabaddá tette az utat.
Darja köszönés nélkül távozott.
Az utcán felhívta Zoja Andrejevnát, Szemjon anyját.
Az asszony megkérte, hogy menjen el hozzá.
A buszmegállótól öt perc alatt oda lehetett érni a házához.
Zoja Andrejevna palacsintát tett az asztalra, majd végighallgatta az egész történetet.
– Szemjon kamaszkora óta gondoskodik Pasáról – mondta.
– Akkoriban huszonnégy órás műszakokban dolgoztam, az apjuk pedig már egy másik nővel élt.
– Az idősebbik főzött, mosott, és orvoshoz hordta a fiatalabbat.
– Szemjon most ismét mindent a testvére helyett akar eldönteni.
– Ehhez a segítséghez azonban a te lakásodat választotta.
– Biztosan azt fogja mondani, hogy elhagytam a családot.
– Mondta már?
– Még nem, de már várom.
– Akkor este fogja mondani.
– Amikor nem adtam pénzt Pasa autójára, három napig rossz anyának nevezett.
Darja nem vitatkozott.
Zoja Andrejevna felhívta a fiát, Szemjon azonban elutasította a hívást.
Este hét után érkezett meg Nagyezsda Nyikolajevna lakásához.
Nem köszönt, csak belépett az előszobába, és egy papírlapot nyújtott Darjának.
– Írd alá, hogy Pavel ideiglenesen, nyár végéig bejelentkezhessen.
– Akkor a gyereket is hozzá tudják bejelenteni, és a helyi rendelőhöz tartozhat majd.
A szöveget kézzel írták.
A dátumnál javítás látszott.
Darja elolvasta a lapot, majd letette a komódra.
– Nem, ezt nem fogom aláírni.
– Egyáltalán érted, mit csinálsz?
– Igen, értem.
– Egyetlen beszélgetés miatt állsz bosszút rajtam?
– Nem engedélyezem, hogy Pavel bejelentkezzen a lakásomba.
Szemjon halkabban kezdett beszélni, hogy Nagyezsda Nyikolajevna ne hallja meg a konyhából.
– Nem palotát ígértem neki.
– Csak egyetlen szabad szobáról van szó.
– A rokonoknak segíteniük kell egymást.
– Odaadhattad volna neki a saját pénzedet albérletre.
– Bérelhettél volna vele közösen egy szobát.
– Az én lakásomat azonban nem ígérhetted oda.
Nagyezsda Nyikolajevna a konyhaajtóban állt, és a kötény szélét fogta.
Darja nem nézett az anyjára, és nem várt támogatást.
Neki magának kellett végigmondania mindent.
– Jövő vasárnap hazaköltözöm.
– Addig kiürítitek a lakást.
– Segíthetsz Pavelnek lakást keresni, vagy elköltözhetsz vele együtt.
Szemjon elővette a telefonját, és tárcsázta a testvérét.
Pavel nem válaszolt.
– Nem fogod ezt végigcsinálni – mondta Szemjon.
– Holnapra megnyugszol.
Éjszaka Szemjon nagyon hosszú üzenetet küldött Darjának.
Pavelnek kilátásban volt egy raktári állás.
Oleszjának nehéz volt lépcsőznie, az első fizetésig pedig még több hét volt hátra.
Szemjon arra kérte, adjon nekik egy hónapot.
Darja háromszor elolvasta az üzenetet, majd választ írt.
„Rendben, adok egy hónapot.”
Az ujja megállt a küldés gombja fölött.
Eszébe jutott a szétszedett íróasztala és a cipősdobozba tett mappái.
Kitörölte a szöveget.
„A vasárnapi határidő nem változik.”
Hétfőn Darja felhívta a bíróságot.
Érdeklődött a válás menetéről.
A házaspárnak nem volt közös gyermeke, Szemjon pedig nem volt hajlandó az anyakönyvi hivatalba menni.
Kedden Pavel maga írt neki.
Megkérdezte, maradhatnának-e legalább a gyermek születéséig, és fizethetnének-e a szobáért.
Darja azt válaszolta, hogy a lakás nem kiadó.
Pavel ezután elkérte egy ismerős ingatlanügynök telefonszámát.
A nő korábban segített Szemjonnak műhelyt keresni.
Darja megkereste az elérhetőségét, és megjegyzés nélkül továbbküldte.
Csütörtökön Pavel közölte, hogy Oleszja megállapodott a nagynénjével.
Pénteken Darja benyújtotta a válókeresetet és a házassági anyakönyvi kivonat másolatát a bíróságon.
Szemjonnak nem szólt róla.
Vasárnap délre érkezett meg.
A lépcsőfordulóban dobozok, egy gyerekszék és egy szétszerelt polc állt.
Pavel egy régi állólámpát vitt lefelé.
Oleszja egy bőröndön ült, és a macskahordozó tetejét simogatta.
– Találtunk egy szobát a nagynénémnél – mondta.
– Egyelőre ott fogunk lakni, később pedig magunk keresünk valamit.
Darja szó nélkül bólintott, és megigazította a táskája pántját.
Nem akart bocsánatot kérni azért, mert nemet mondott.
Szemjon nedves kabátban lépett ki a lakásból.
Egy esőcsepp maradt a gallérján.
Végignézett a dobozokon, majd a feleségéhez fordult.
– Elégedett vagy?
– Nem.
– Egyszerűen csak visszatértem a saját lakásomba.
– Egyáltalán nem érdekel, hová mennek.
– Egy hetet adtam a költözésre.
– Ezalatt találtatok egy szobát.
– Többé nem adom át nektek a lakásomat a te ígéreteid miatt.
Pavel a lépcsőre tette az állólámpát, majd kiegyenesedett.
– Tényleg azt mondtad nekünk, hogy Dasa beleegyezett?
Szemjon félrenézett.
Lent becsapódott a lépcsőház ajtaja.
Pavel néhány másodpercig várt a válaszra, a testvére azonban hallgatott.
Oleszja felállt a bőröndről.
– Pasa, menjünk.
– Nekem nem kell itt laknom.
Szemjon odalépett hozzá.
– Csak rövid ideig maradtunk volna.
– Majdnem mindent elintéztem.
– Senkivel sem egyeztettél semmit.
– Mindenkinek mást mondtál.
Pavel felvette a bőröndöt.
Oleszja felemelte a hordozót, majd elindultak lefelé.
Az állólámpa a lépcsőfordulóban maradt.
Pavel egy perc múlva visszajött érte, és újra a testvérére nézett.
– Akkor hívj fel, amikor képes leszel igazat mondani.
Szemjon utolsóként lépett be a lakásba.
Darja levette a kabátját, és bement a konyhába.
Az idegen bögrét Oleszja hátrahagyott holmijai közé tette.
– Csomagold össze a dolgaidat, és estig költözz el – mondta Darja.
– Tényleg el akarsz válni?
– Pénteken benyújtottam a keresetet a bíróságon.
– Egyetlen veszekedés miatt véget akarsz vetni a házasságunknak?
– Nem a veszekedés miatt.
– Kiköltöztettél a saját lakásomból, és azt hazudtad a testvérednek, hogy beleegyeztem.
Szemjon leült egy kisszékre, és a térdére tette a tenyerét.
Néhány másodpercig a padlót nézte.
– Hová menjek?
– Ma maradhatsz Pavelnél vagy az anyádnál.
– A továbbiakat oldd meg magad.
Darja bement a szobába.
Visszatette a mappákat a helyükre, és csatlakoztatta a laptopját.
Szemjon kinyitotta a tárolót, és üres dobozokat vett elő.
A bírósági tárgyalást egy hónappal későbbre tűzték ki.
Szemjon elvitte a ruháit, a szerszámait és a könyveit.
Darja nem vitatkozott az edények és a törölközők miatt.
Szemjon csomagolt, Darja pedig egy jegyzetfüzetben felírta, mit vitt már el.
Az első tárgyaláson a bíró békülési időt adott nekik.
Szemjon két hónapot kért, Darja pedig nem tiltakozott.
A két hónap alatt Szemjon egyszer sem ajánlotta fel, hogy kifizeti Pavel lakhatását.
Azt sem ismerte el, hogy más tulajdonában lévő lakásról rendelkezett.
Csak arról írt, hogy kényelmetlen számára a munkahelye közelében szobát bérelni.
A második tárgyaláson felbontották a házasságot.
A kijáratnál Szemjon megkérdezte, van-e már valakije.
– Nincs.
– Most egyedül élek itt – válaszolta Darja.
Szemjon bólintott, majd elindult a buszmegálló felé.
Néhány nappal később Darja megtalálta a fogason a férfi garázskulcsait.
Papírba csomagolta őket, ráírta a nevét, és az ajtó közelében hagyta.
Üzenetet küldött Szemjonnak.
„Péntekig vedd át.”
A férfi este érkezett, becsöngetett, és elvitte a csomagot.
Nem kérte, hogy beszéljenek.
Távozása után Darja sokáig hallgatta a lépcsőházból érkező lépteket.
Esténként leült az íróasztalához, és látta a falon a leszerelt polc világos nyomát.
Egy hét múlva vett egy doboz festéket, és lefestette.
Nagyezsda Nyikolajevna vékony kék csíkos függönyöket hozott neki.
Magának varrta őket, de eltévesztette a hosszukat.
– Nekem túl rövidek, neked azonban jók lesznek – mondta.
Darja elvette a csomagot, és kisimította az anyag szélét.
– Segítesz felakasztani?
Az anyja egy kis akkumulátoros csavarozót vett elő a táskájából.
Felszerelték a karnist, eligazították az anyagot, majd hátraléptek az ajtóhoz.
A jobb oldali függöny két centiméterrel hosszabb lett.
– Holnap felhajtom – mondta Nagyezsda Nyikolajevna.
– Hagyd csak.
– Nekem így is megfelel.
Egy hónappal később Szemjon üzenetet küldött.
„Pavel munkát kapott a raktárban, Oleszja és a kisfia egyelőre a nagynénjénél lakik, én pedig szobát béreltem a munkahelyem közelében.”
Darja elolvasta, majd az asztalra tette a telefonját.
A vágódeszkán újhagyma feküdt.
Megmosta, levágta a megszáradt végeket, majd hozzáadta a salátához.
Április elején Darja vásárolt egy cserép rozmaringot.
A konyha ablakpárkányára tette, és egy kevés vizet öntött az alátétbe.
Az egyik vékony szára az üvegnek dőlt.
Darja az ujjával eligazította, becsukta a kisablakot, majd felkapcsolta a tűzhely fölötti lámpát.
