Vika becsapta az ajtót.
A nehéz, fekete fémmel borított ajtó akkorát dörrent, hogy úgy tűnt, még az új ház alapja is beleremegett.
A háta mögül felhangzott a sógornője, Lera felháborodott visítása, az unokahúg, Alisza panaszos szipogása és az anyósa, Tamara Petrovna évek alatt tökéletesre csiszolt, színpadias kiáltása:
– Gyenyisz!
– Gyenyiszka!
– A feleséged kidob minket a fagyba!
– Látod ezt, fiam?
– Látod, kit hoztál a házba?
Vika hátát a hideg ajtónak vetette, és lehunyta a szemét.
A szíve valahol a torkában kalapált, a szájában pedig fémes ízt érzett, mint a kemoterápia után.
Nyelt egyet, majd lassan kifújta a levegőt.
Lüktetett a halántéka, karikák úsztak a szeme előtt, de kényszerítette magát, hogy egyenesen álljon.
Három órával korábban Gyenyisszel még boldogan költöztek be ebbe a házba.
Vagy legalábbis Vika azt hitte, boldogok.
Emlékezett, hogyan fordította el a kulcsot a zárban, és hosszú évek óta először érezte magát úrnőnek.
A városon kívüli, kétszintes ház friss festék és fa illatát árasztotta.
A nappaliban ott állt a hatalmas kanapé, amelyet ő választott ki, anélkül hogy kikérte volna az anyósa véleményét.
A konyhában új háztartási gépek csillogtak.
Az emeleten lévő hálószobában hatalmas, hófehér ágyneművel megvetett ágy várta, Vika pedig csak egyetlen dologra vágyott: lefeküdni és álomba merülni fájdalom, félelem, végtelen vizsgálatok és orvosok nélkül.
Gyenyisz mellette sürgölődött, és dobozokat pakolt ki az autóból.
Jóképű férfi volt.
Magas, lágy arcvonásokkal és állandóan bűntudatos tekintettel.
Régen ez a tekintet meghatónak tűnt Vikának.
Most már tudta, hogy gyengeség rejtőzik mögötte.
– Vikulja, miért állsz ott megdermedve? – mosolygott Gyenyisz, miközben bevitte az utolsó táskát.
– Itt van, a mi házunk.
– Ügyes vagy.
– Egyszerűen varázsló vagy, hogy mindezt meg tudtad szervezni.
„Én tudtam megcsinálni” – ismételte magában Vika.
„Én.”
„Egyedül.”
„Az anyád, a húgod, a tanácsaik és a segítségük nélkül.”
„Én vettem meg ezt a házat a saját pénzemből.”
„Abból a pénzből, amelyet akkor kerestem, miközben te a zenében, az üzletben és más sikertelen vállalkozásokban kerested önmagadat.”
Hangosan azonban nem mondta ki.
Csak bólintott, és átlépte a küszöböt.
A ház csenddel fogadta őket.
De a csend megtévesztő volt.
A nappaliban, éppen azon a kanapén, amelyet Vika olyan nagy szeretettel választott ki, már ült valaki.
Idegen parfüm, olcsó kávé és még valami más szaga terjengett.
Valami dohos, mint azokban a régi lakásokban, ahol évekig nem nyitnak ablakot.
Vika először Tamara Petrovnát pillantotta meg.
Az anyósa a kanapé közepén trónolt, mint egy királynő a trónján.
Telt karját az ölében összekulcsolta, arcán sértett méltóság ült.
Mellette Lera, Gyenyisz húga telepedett le.
Sovány, ideges nő volt, hegyes orral és örökké összeszorított ajkakkal.
A sarokban a telefonjába merülve ült Alisza, az unokahúg.
A lány tizennégy éves volt, de nehéz, fáradt tekintete és alakját elrejtő bő ruhái miatt idősebbnek látszott.
Lera lábánál egy nagy ketrec állt.
Odabent egy patkány futkosott, miközben zörgött alatta a fűrészpor.
Fehér volt, vörös szemekkel, szorgalmasan rágott egy kartondarabot, és egyáltalán nem törődött az emberekkel.
A kanapé mellett bőröndhegy tornyosult.
Régi, kopott, kötéllel és ragasztószalaggal átkötött darabok voltak, amelyek úgy néztek ki, mint egy másik életből menekülők.
Vika ekkor értette meg, hogy a dohos szag is belőlük árad.
– Ó, Gyenyiszka! – énekelte Tamara Petrovna, miközben felállt, hogy üdvözölje a fiát.
– Na végre!
– Már nagyon vártunk benneteket.
– Lerocska, mondd csak, hogy mennyire vártunk!
– De még mennyire – szorította össze az ajkát Lera.
– Már azt hittem, dugóba kerültek.
– Bár miféle dugó lehetne a városon kívül?
– Ez a világ vége.
– Egyáltalán nem értem, minek kellett ilyen messze házat venni.
– Nincsenek rendes boltok, emberek sem.
– De ön jobban tudja, Viktória, igaz?
– Ön mindig mindent jobban tud.
Vika az ajtóban állt, és képtelen volt megmozdulni.
A bőröndöket, a patkányketrecet és a rokonok önelégült arcát nézte, miközben sötét, fojtogató düh kezdett forrni benne.
Olyan düh volt ez, amelyet régóta megtanult elfojtani és mélyre temetni, mert kiabálással és botránnyal semmit sem lehet megoldani.
Aznap azonban valami eltört benne.
– Mit jelentsen ez? – kérdezte halkan, a férjére nézve.
Gyenyisz elsápadt.
Nyilvánvalóan semmiről sem tudott.
Tanácstalan tekintete az anyja és a felesége között cikázott.
– Anya? – préselte ki magából.
– Ti… miért vagytok itt?
– Én nem…
– Mit nem? – vágott közbe Tamara Petrovna.
– Talán idegenek vagyunk?
– Ez a te házad, Gyenyiszka.
– Te vagy itt az úr.
– Mi pedig a családod vagyunk.
– A saját véred.
– Kiadásra adtuk a lakásunkat, Gyenyiszka.
– Azért adtuk ki, mert nincs miből élnünk.
– Tudod, hogy apád halála után csak adósságok maradtak.
– Lerocska két munkahelyen dolgozik, Aliszkát eteti, én pedig nyugdíjas vagyok, cukorbetegséggel és ingadozó vérnyomással.
– Hová mennénk?
– Csakis hozzád.
– De… – kezdte Gyenyisz, majd elhallgatott.
– Mi az, hogy „de”? – szólalt meg Lera.
– Gyenyisz, egyáltalán érted, mi történik?
– Amíg te itt kastélyokat építesz, a saját anyád bérelt lakásban húzza meg magát.
– Alig tudunk megélni.
– Nem szégyelled magad?
Vika hallotta, ahogy Gyenyisz nyel egyet.
Látta, ahogy a jól ismert bűntudat megjelenik az arcán.
Tamara Petrovna egész életében ügyesen manipulálta a fiát a kötelességtudatán keresztül.
– Anya, de szólnod kellett volna – motyogta szánalmasan.
– Megbeszéltük volna…
– Mit kellett volna megbeszélni? – csattant fel az anyós.
– Férfi vagy, vagy rongy?
– A saját házadban nélküled döntenek?
– Úgy látom, Viktória már mindent eldöntött.
– Ki élhet itt, és ki nem.
– Te pedig csak valamiféle függelék vagy, igaz?
Vika gúnyosan elmosolyodott.
A mosoly keserű és örömtelen volt, mégis kijózanító.
A férjére nézett.
– Gyenyisz – mondta nyugodtan –, kérlek, állj félre.
– Vika, én…
– Állj félre.
Odament a kanapéhoz, végignézett az elcsendesedett rokonokon, majd lehajolt, és felemelte a patkány ketrecét.
Lera összerezzent, de Vika már a bejárati ajtó felé indult.
Kinyitotta, és óvatosan letette a ketrecet a verandára.
– Hé! – visított fel Lera.
– Mit csinálsz?
– Ez az én Buszjám!
– Fajtatiszta!
– Akkor vidd magaddal Buszját – mondta Vika, miközben visszatért a nappaliba.
– És vidd a bőröndjeidet is.
– Vidd az anyádat is.
– Nem laktok itt, és nem is fogtok.
Csend lett.
Tamara Petrovna arca lángvörösre vált.
Lera kinyitotta a száját, de egyetlen hang sem jött ki rajta.
Alisza felnézett a telefonjából, és váratlan érdeklődéssel Vikára meredt.
– Hogyhogy nem fogunk? – sziszegte végül az anyós.
– Gyenyisz!
– Hallod ezt?
– A feleséged az utcára dobja a saját anyádat!
Gyenyisz előrelépett, de Vika felemelte a kezét.
– Hallgass – mondta neki.
– Egyszerűen csak hallgass.
Aztán a rokonok felé fordult, és kiabálás nélkül, de olyan acélos hangon mondta, hogy még Alisza is összerezzent:
– A házat egyedül én vettem meg.
– És itt sem az anyád, sem a húgod, sem az unokahúgod nem fog velünk élni.
Ezekkel a szavakkal megfogta Tamara Petrovna könyökét, és határozottan, de durvaság nélkül a kijárathoz vezette.
Lera levegő után kapkodott, mint egy partra vetett hal, majd sietve követte őket, és Aliszát is magával húzta.
A lány szó nélkül ment, és még csak vissza sem fordult.
A küszöbön Tamara Petrovna megpróbált mondani valamit, de Vika már becsukta az ajtót.
Azt a nehéz, fekete fémmel borított ajtót.
Most pedig a hátát neki vetve állt, és hallgatta a kintről érkező kiabálást.
Gyenyisz fel-alá rohangált a nappaliban, és a fejét fogta.
– Mit tettél? – kiáltotta, miközben a hangja visításba csapott át.
– Kidobtad a családomat!
– Az anyámat!
– Egyáltalán felfogod, mit csinálsz?
– Felfogom – válaszolta halkan Vika.
– Nagyon is jól felfogom.
– Jobban, mint valaha.
A férjét nézte, miközben múltbeli képek bukkantak fel az emlékezetében.
Megismerkedtek egy buliban.
Gyenyisz elbűvölő és vidám volt, gitározott, és csillagokat ígért neki.
Aztán az első találkozás az anyósával.
Tamara Petrovna úgy mérte végig Vikát, mint egy kirakatban lévő árut, majd kihirdette az ítéletét:
– Sovány, karrierista, valószínűleg gyereket sem akarsz majd.
Aztán az esküvő.
Szerény volt, mert a vőlegény családjának nem volt pénze, Tamara Petrovna pedig egész este arra panaszkodott, hogy nem megfelelő az étterem, és a menyasszony ruhája túl kihívó.
Aztán az első közös évek.
Gyenyisz zenével próbálkozott, majd üzlettel, aztán megint zenével, miközben Vika mindent a vállán vitt.
A semmiből alapított kis reklámügynöksége növekedni kezdett és bevételt hozott, a férje pedig továbbra is önmagát kereste.
Az anyósa pénzt kért kölcsön, Vika pedig adott neki, anélkül hogy a visszafizetésről kérdezett volna.
Lera titkárnőként helyezkedett el az irodájában, majd egy hónappal később tönkretett egy fontos szerződést, Vika pedig szó nélkül elbocsátotta.
Tamara Petrovna ezután megjelent, hogy számon kérje, és az előtérben ordítozott:
– Gyenyisz húgát egy falat kenyér nélkül hagytad!
Gyenyisz a szemét sem merte felemelni, csak suttogta:
– Vik, talán adhatnál neki még egy esélyt?
– Anya aggódik…
Vika lehunyta a szemét.
Egy másik, a legszörnyűbb emlék jelent meg előtte.
Az orvosi rendelő.
Fehér falak.
Gyógyszerszag.
A fáradt orvos leveszi a szemüvegét, és így szól:
– Viktória, a leletek rosszak.
– Nagyon rosszak.
– Műtétre van szükség, méghozzá minél hamarabb.
– Utána hosszú rehabilitáció következik.
– De garanciát, ezt ön is érti, senki sem tud adni.
Nem mondta el Gyenyisznek.
Először el akarta mondani, de mégsem tette.
Mert tudta, hogy a férfi azonnal az anyjához rohan.
Az anyja pedig tanácsokat osztogatna, beleavatkozna és nyomást gyakorolna.
Vika már akkor érezte, hogy a túléléshez nyugalomra van szüksége.
Tökéletes, steril nyugalomra.
A ház lett a menedéke és az erődje.
A saját nehezen megkeresett pénzéből vásárolta, a saját nevére íratta, és senkinek sem engedte, hogy beleavatkozzon.
Gyenyisz még mindig kiabált.
Fel-alá járkált a nappaliban, és azt ordította, hogy Vika szívtelen, megalázta őt a családja előtt, és nincs joga így bánni az anyjával.
Aztán ököllel a falba ütött, közvetlenül Vika feje mellett.
Vika még csak össze sem rezzent.
Csak hosszú, fürkésző pillantással nézett a férjére.
– Az anyád – mondta lassan – életében egyetlen jó dolgot sem tett értünk.
– Csak elvett.
– A húgod is.
– Te pedig továbbra is azt várod, hogy ezt eltűrjem?
– Ők a családom! – kiáltotta Gyenyisz.
– És én ki vagyok neked?
Gyenyisz megdermedt.
Az arca eltorzult, megpróbálta megtalálni a megfelelő szavakat, de Vika már elfordult.
Hirtelen elviselhetetlenül rosszul lett.
A jobb oldalában érzett tompa, ismerős fájdalom új erővel tört rá.
A zsebébe nyúlt, és kitapintotta a fájdalomcsillapítót tartalmazó ampullát.
Erőt vett magán.
Nem vette elő.
Nem most.
Nem előtte.
– Ők az én felelősségem – mondta tompán Gyenyisz, lehajtva a fejét.
– A te felelősséged – visszhangozta Vika – csak az én pénzemet tudja költeni.
– Te pedig…
– Te egyszerűen egy rongy vagy.
Gyenyisz úgy rezzent össze, mintha megütötte volna.
Nem tudott válaszolni, mert hangos, követelőző kopogás hallatszott az ajtón.
– Rendőrség!
– Nyissák ki!
– Bejelentés érkezett!
Vika elmosolyodott.
Természetesen.
Az anyósa nem lett volna önmaga, ha nem használ fel minden rendelkezésére álló módszert.
Kinyitotta az ajtót.
A küszöbön a körzeti rendőr állt.
Körülbelül ötvenéves férfi volt, fáradt arccal és figyelmes szemmel.
Mögötte Tamara Petrovna álldogált, és kendőt szorított a mellkasához.
Lera a patkányketrecet tartotta, és az anyja válla mögül leskelődött.
Alisza kissé távolabb állt, továbbra is a telefonjába merülve.
– Jó estét – mondta fáradtan a rendőr.
– Bejelentést kaptunk, hogy egy idős asszonyt és egy gyermeket kidobtak az utcára.
– Mi történik itt?
– Jogtalanul behatoltak a házamba – válaszolta nyugodtan Vika.
– A házat a házasság előtt vásároltam, és az én nevemen van.
– Itt vannak a dokumentumok.
– Ezek az emberek a férjem rokonai.
– Meghívás nélkül érkeztek, és nem hajlandók elhagyni az ingatlant.
A rendőr összeráncolta a homlokát, és Tamara Petrovnára nézett.
– Ez nem igaz! – visított fel az anyós.
– Ez a fiam háza!
– Mi vagyunk a családja!
– Jogunk van itt élni!
– Ő pedig…
– Ő egyszerűen őrült!
– Meddő!
– Úgysem fog gyereket szülni, ezért dühöng!
Az utolsó szavak pofonként csapták meg Vikát.
Meddő.
Milyen gyakran hallotta ezt az anyósától suttogva, a háta mögött, mellékesen elejtve.
Most pedig a szemébe mondta.
Tanúk előtt.
– Asszonyom, nyugodjon meg – mondta szigorúan a rendőr.
– Ha a ház nem az öné és nem is a fiáé, nincs joga itt lakni.
– Kérem, önként távozzanak.
– Ellenkező esetben jegyzőkönyvet veszünk fel jogtalan behatolás miatt.
Tamara Petrovna arca lángvörösre változott.
Lera ökölbe szorította a kezét.
– De nincs hová mennünk! – kiáltotta hirtelen.
– Eladtuk a lakásunkat!
– Nincs otthonunk!
– Az utcára kerülünk!
A rendőr felsóhajtott, és megdörzsölte az orrnyergét.
Látszott rajta, hogy elege van az egész helyzetből.
Vikára nézett.
– Talán beengedhetné őket reggelig? – kérdezte halkan.
– Emberségből.
– Reggel majd megoldják.
– Mégsem maradhatnak az utcán.
Vika hallgatott.
Aliszát nézte.
A lány végre felnézett a telefonjából, szemében pedig olyan szomorúság és reménytelen belenyugvás tükröződött, hogy valami megmozdult Vikában.
Eszébe jutott önmaga tizennégy évesen.
Az örökké elégedetlen anya, a pénztelenség, a saját családja miatt érzett szégyen.
– Rendben – mondta keményen.
– Maradhatnak éjszakára.
– De csak reggelig.
– A földszinti vendégszobában.
– Holnap reggel kilenckor már ne legyenek itt.
– Ellenkező esetben biztonsági szolgálatot hívok, és erővel távolíttatom el őket.
A vendégszoba kulcsát Lera elé dobta a padlóra, majd megfordult, és felment az emeletre.
A vendégszobában hideg volt.
Tamara Petrovna a kinyitható kanapé szélén ült, és összeszorította az ajkát.
Lera fel-alá járkált a szűk helyiségben, Alisza pedig az ablakpárkányon ült, és szó nélkül nézett ki az éjszakai sötétségbe.
– Láttad ezt? – sziszegte Lera.
– Úgy dobta oda a kulcsot, mint egy kutyának!
– Meddő bábu!
– Gyenyiszka teljesen a papucsa alatt van.
– Anya, valamit tennünk kell.
– Nem mehetünk el!
– Tényleg nincs pénzünk!
– Igen, kiadtuk a lakást, de az a pár fillér alig elég ennivalóra!
– Ne ess pánikba – válaszolta hidegen Tamara Petrovna.
– Gyenyisz a fiam.
– Nem fogja hagyni, hogy kidobjanak minket.
– Holnap beszélek vele.
– Mindig hallgatott rám, és ezután is hallgatni fog.
– És vele mit csináljunk? – Lera az emeletre vezető lépcső felé bökött.
– Mit kellene vele csinálni? – vont vállat az anyós.
– Amíg ti zajongtatok, átkutattam a dolgozószobáját.
– Tudod, mit találtam?
– Egy széfet.
– Nem tudtam kinyitni, mert túl gyorsan visszajött.
– De a szemem sarkából láttam, hogy nem pénz van benne, hanem dokumentumok.
– Orvosi dokumentumok.
– El tudtam olvasni az „onkológia” szót.
Lera megdermedt.
Alisza alig észrevehetően összerezzent, de továbbra is az ablakot nézte.
– Onkológia? – kérdezte Lera.
– Biztos?
– Biztos – bólintott Tamara Petrovna.
– Meg akartam kérdezni Gyenyiszkától, de megzavartál a visításoddal.
– Most már azonban érthető, miért ilyen ideges.
– Attól fél, hogy megdöglik, a ház pedig ránk marad.
– És ránk marad?
– Szerinted? – halkította le a hangját az anyós.
– Ha meghal, minden vagyona Gyenyiszre száll.
– Gyenyisz pedig a fiam.
– Ez azt jelenti, hogy a ház is a miénk lesz.
– Csak várnunk kell.
– Sokáig kell várni? – kérdezte gyakorlatiasan Lera.
– Nem tudom.
– De abból ítélve, mennyi gyógyszert szed, nem sokáig.
Alisza leugrott az ablakpárkányról, és szó nélkül kiment a folyosóra.
Az anyja és a nagyanyja észre sem vették.
Nem értek rá a kamasszal foglalkozni.
Vika eközben a dolgozószobájában állt a nyitott széf előtt.
Remegő kézzel lapozta át a papírokat.
Minden a helyén volt.
A zárójelentések, a vizsgálati eredmények és a svájci klinikán végzendő drága műtét számlái.
És a pénz.
Ötmillió készpénzben.
Tudta, hogy ekkora összeget otthon tartani ostobaság, de félt attól, hogy ha sürgősen intenzív osztályra kerül, Gyenyisznek nem lesz elég bátorsága levenni a pénzt a személyes számlájáról.
Vika meghalna, miközben a férfi az anyjától kérdezné meg a jelszót.
Minden a helyén volt.
Semmi sem tűnt el.
De Vika tudta, hogy valaki átkutatta a széfet.
A papírok kissé másképpen feküdtek, mint ahogyan ő hagyta őket.
A készpénzes borítékot is elmozdították.
Leült a fotelbe, és a kezébe temette az arcát.
Az oldalában érzett fájdalom szinte elviselhetetlenné vált.
Vika elővette az ampullát, a farmerján keresztül beadta magának az injekciót, majd mozdulatlanul várt, amíg a gyógyszer hatni kezd.
Odakint zúgtak a fenyőfák.
A házban csend volt.
Túl nagy csend egy emberekkel teli házhoz képest.
Hajnali kettő körül lement a földszintre.
Vizet akart inni.
Amikor elhaladt a vendégszoba mellett, tompa hangokat hallott, és megállt.
– …hamarosan megdöglik – hallatszott ki az anyósa hangja.
– Akkor végre rendesen élhetünk.
– Gyenyiszka gyorsan túlteszi magát rajta.
– Találunk neki egy normális nőt.
– Olyat, aki szül neki.
– Ez pedig…
– Ez egyszerűen egy tévedés.
– Már kezdettől fogva tudtam, hogy nem illik hozzánk.
– Van pénze is? – kérdezte Lera.
– A házon kívül?
– Van.
– A széfben.
– Láttam a kötegeket.
– Sokat.
– Csak meg kell vetnünk itt a lábunkat.
– Próbáljon csak meg kidobni minket.
– Kimerítjük.
– Egy beteg embernek nem kell sok.
– Nap nap után, botrány botrány után, és ágynak esik.
– Onnan pedig már nincs messze a vég.
– A legfontosabb, hogy Gyenyiszka ne avatkozzon közbe.
Vika a lépcsőkorlátba kapaszkodva állt.
Reszketett.
Tudta, hogy az anyósa nem szereti.
Tudta, hogy Lera irigy rá.
Arra azonban nem számított, hogy ilyen hideg számítással beszélnek a haláláról és a vagyon felosztásáról.
Be akart rontani a szobába, kiabálni akart, és azonnal kidobni őket a hideg, éjszakai utcára.
Valami azonban megállította.
Alisza.
A lány a folyosó végén állt, és Vikát nézte.
Tekintetében sem káröröm, sem gyűlölet nem volt.
Csak megértés.
Vika szó nélkül megfordult, és a konyhába ment.
Egy perccel később Alisza is belépett.
– Ülj le – mondta halkan Vika.
– Kérsz teát?
Alisza bólintott, és leült az asztalhoz.
Szó nélkül teáztak, és nem néztek egymásra.
Aztán Vika megkérdezte:
– Te nem akartál idejönni, igaz?
– Nem akartam – válaszolta Alisza.
– A régi lakásban nekem jó volt.
– Közel volt az iskola és a barátaim.
– Anya azt mondta, mostantól Gyenyisz bácsi és a gazdag felesége házában fogunk élni.
– Azt mondta, ez most már a mi otthonunk.
– De azonnal megértettem, hogy ez nem igaz.
– Ön nem olyan, amilyennek ők mondják.
– Milyen? – mosolyodott el keserűen Vika.
– Azt mondják, ön egy szuka és fösvény.
– Szerintem csak elfáradt.
– És fájdalmai vannak.
– Láttam, hogyan fogta az oldalát.
Vika félretette a csészét.
– Alisza – mondta komolyan –, az anyád és a nagyanyád valami rosszat terveznek.
– Nagyon rosszat.
– Tudsz nekem segíteni?
– Meg kell találnom valamit anyád holmijai között.
Alisza egy percig hallgatott.
Aztán bólintott.
– Anya mindig mindent felvesz – mondta.
– Diktafonra.
– Azt mondja, a bíróság miatt.
– Hogy szükség esetén bizonyítani tudja, hogy bántják.
– Tudom, hol rejti.
– A neszesszer bélésében.
– Hozd ide nekem – kérte Vika.
– Kérlek.
Alisza felállt, és hangtalanul kisurrant a konyhából.
Tíz perc múlva egy kis fekete diktafonnal tért vissza.
– Tessék – mondta, és Vikának nyújtotta.
– Csak azt nem tudom, mi van rajta.
– Lehet, hogy üres.
Vika bekapcsolta a diktafont, és megkereste az utolsó felvételt.
Alisza megállt az ajtónál, de nem ment el.
Vika megnyomta a lejátszás gombot, a hangszóróból pedig Tamara Petrovna hangja szólalt meg.
Ugyanaz a beszélgetés, amelyet az imént hallott a folyosón.
Csakhogy a felvétel már a legelejétől kezdődött.
„…Gyenyisz azt mondta, hogy nagyon rossz állapotban van.”
„Az orvosok fél évet adnak neki.”
„Ler, nekünk csak három hónapig kell kitartanunk itt, részesedést szerezni, utána pedig magától elköltözik.”
„A temetőbe…”
A felvétel folytatódott.
Vika hallgatta, ahogy az anyósa és a sógornője a haláláról, a vagyon felosztásáról és a jövőbeli terveikről beszélnek.
Alisza lehajtott fejjel állt.
– Bocsásson meg – suttogta.
– Nem tudtam, hogy ilyenek.
– Ez nem a te hibád – válaszolta Vika.
– Jó lány vagy.
– Menj aludni.
– Holnap nehéz napunk lesz.
Felment a hálószobába.
Gyenyisz az ágyon szétterülve aludt, és még álmában is bűntudatosnak tűnt az arca.
Vika lefeküdt mellé, de reggelig egyetlen pillanatra sem hunyta le a szemét.
Reggel szigorú kosztümben ment le a nappaliba.
A haját szoros kontyba fogta.
Az ajkát összeszorította.
Az asztalra tett egy hordozható hangszórót, csatlakoztatta hozzá a diktafont, majd hangosan megszólalt:
– Mindenki jöjjön a nappaliba.
– Azonnal.
Tamara Petrovna jött ki elsőként, köntösét maga köré húzva.
Lera követte, Alisza pedig mögöttük kullogott.
Gyenyisz a szemét dörzsölve jött le a lépcsőn.
– Mi ez a zaj ilyen korán? – kezdte elégedetlenül az anyósa.
– Te, Viktória, teljesen megőrültél…
– Hallgasson – szakította félbe Vika.
– Üljön le, és figyeljen.
Megnyomta a lejátszás gombot.
Tamara Petrovna hangja betöltötte a nappalit.
„Hamarosan megdöglik…”
„Akkor végre rendesen élhetünk…”
„A legfontosabb, hogy három hónapig kitartsunk itt…”
„Magától elköltözik.”
„A temetőbe…”
Gyenyisz arca elsápadt.
Mozdulatlanul állt, képtelen volt megmozdulni.
Lera belekapaszkodott a kanapé karfájába.
Tamara Petrovna kinyitotta a száját, de egyetlen hang sem jött ki rajta.
Csak Alisza ült lehajtott fejjel és hallgatott.
Amikor a felvétel véget ért, csengő csend telepedett a nappalira.
– Anya… – remegett meg Gyenyisz hangja.
– Ez igaz?
– Tényleg…
– Tényleg ezt mondtad?
– Ez összevágott felvétel! – kiáltotta az anyós.
– Ő maga készítette!
– Meghamisította!
– Ez Lera diktafonja – mondta nyugodtan Vika.
– Mindig mindent felvesz.
– A bíróság miatt.
– Ugye, Lera?
– Most véletlenül olyasmit is felvett, amit nem kellett volna.
Lera elsápadt, és nem tudott válaszolni.
– Tudod, Gyenyisz – folytatta Vika, miközben a férjére nézett –, miért nem mondtam el neked a diagnózist?
– Mert fél évvel ezelőtt, amikor kórházba kerültem, az anyád már megpróbált rávenni, hogy válj el tőlem, és vedd feleségül a barátnője lányát.
– Még mielőtt „felépülnék, és a nyakadon maradnék”.
– Emlékszel arra az üzenetváltásra?
– Akkor azt válaszoltad:
– „Anyának igaza van.”
Gyenyisz összeszorította a szemét.
Úgy tűnt, legszívesebben elsüllyedt volna a föld alá.
– Én…
– Nem úgy akartam mondani…
– Te mindig mást mondasz, mint amit akarsz – szakította félbe Vika.
– Mindig az anyádra hallgatsz.
– Az anyád pedig a halálomról álmodik.
– Nemcsak álmodik róla.
– Meg is tervezi.
Tamara Petrovnára és Lerára nézett.
– A ház teljes egészében az enyém.
– A saját pénzemből vásároltam, és az én nevemen van.
– Van azonban egy apró részlet.
– Megváltoztattam a végrendeletemet.
– Halálom esetén a ház nem Gyenyiszre száll, hanem egy árvagyerekeket segítő jótékonysági alapítványra.
– Tehát hiába vártok.
Lera felugrott, de Vika felemelte a kezét.
– Ülj le.
– Még nem fejeztem be.
Lera visszaült.
– Alisza – szólította Vika.
A lány felemelte a fejét.
A szeme vörös volt, de száraz.
– Alisza egy kisebb vagyonkezelői számlát kap a tanulmányaira.
– Ha akarja, bármelyik egyetemre beiratkozhat, és nem kell az anyjától függenie.
– Már mindent elintéztem.
– Te, Lera, egyetlen fillért sem kapsz.
– Ön sem, Tamara Petrovna.
Újra csend lett a nappaliban.
Még azt is lehetett hallani, ahogy Buszja, a patkány kaparászik a verandán lévő ketrecében.
– Most pedig – állt fel Vika – egy órájuk van arra, hogy összepakoljanak és elmenjenek.
– Nálam van a felvétel a terveikről.
– Ha megpróbálnak igényt tartani a vagyonomra vagy nyomást gyakorolni rám, feljelentést teszek a rendőrségen egy súlyos beteg ember elleni lelki nyomásgyakorlás és öngyilkosságba kergetési kísérlet miatt.
– A bíróság a felvételt figyelembe véve mellettem fog állni.
– Megértették?
Tamara Petrovna lassan felállt.
Most először nem fennhéjázás, hanem tanácstalanság és félelem látszott az arcán.
– Te…
– Ezt még megbánod – suttogta.
– Még eszedbe jutunk.
– Aligha – válaszolta Vika.
– Nagyon valószínűtlen.
Lera levegő után kapkodva rohant összepakolni a bőröndöket.
Alisza szó nélkül kiment a folyosóra, és felvette Buszja ketrecét.
Tamara Petrovna a nappali közepén állt, kendőjét szorongatta, és a fiát nézte.
– Gyenyisz! – kiáltotta hirtelen.
– Mit állsz ott?
– Mondj neki valamit!
– Férfi vagy, vagy micsoda?
– Ez a te házad!
– A te családod!
– Válassz!
– Vagy ő, vagy mi!
Gyenyisz görnyedt vállal állt, és a padlót nézte.
Vika látta, hogyan küzd benne a félelem, a szégyen, az anyjának való engedelmeskedés hosszú évek alatt kialakult szokása és valami új, számára ismeretlen érzés.
Felemelte a tekintetét a feleségére, majd az anyjára nézett.
– Anya – mondta halkan.
– Menjetek el.
– Kérlek.
– Mi?!
– Menjetek el.
– Ti…
– Ti voltatok azok, akik tévedtek.
– A halálát akartátok.
– Ő pedig a feleségem.
Tamara Petrovna megtántorodott.
Nyilvánvalóan nem számított erre.
Gyenyisz, aki soha nem mondott ellent neki, hirtelen nemet mondott.
– Ezt még megbánod – sziszegte.
– Még hozzám fogsz rohanni.
– És könyörögni fogsz, hogy bocsássak meg!
Hirtelen megfordult, és a kijárat felé indult.
Lera a bőröndöket vonszolva sietett utána.
Alisza egy pillanatra megállt az ajtóban, és visszafordult Vikához.
– Köszönöm – formálta hangtalanul az ajkával.
– A tanulást és…
– Mindent.
Vika bólintott.
Az ajtó becsukódott.
Csend lett a házban.
Ketten ültek az üres nappaliban.
Gyenyisz a kanapén, Vika pedig vele szemben a fotelben.
Közöttük kihűlt tea és kimondatlan szavak álltak.
– Miért nem mondtad el nekem? – kérdezte halkan.
– A diagnózist.
– Mert féltem, hogy az anyádhoz rohansz.
– Ő pedig képmutatóan sajnálni kezdett volna, miközben arra vár, mikor halok meg.
– Amint látod, igazam volt.
Gyenyisz lehajtotta a fejét.
– Idióta vagyok.
– Teljes idióta.
– Nem tudtam, hogy ilyenre képesek.
– Egyszerűen nem akartad tudni.
Gyenyisz nem válaszolt.
Kinyújtotta a kezét, és a tenyerét Vika kezére tette.
Vika nem húzta el a kezét, de nem is szorította meg az ujjait.
– Maradok – mondta Gyenyisz.
– Veled akarok lenni.
– Segíteni akarok.
– Megváltozom.
– Becsületszavamra.
Vika hosszú pillantással nézte.
Nem akart hinni neki.
Túl sokszor égette meg magát.
Valahol mélyen azonban még mindig pislákolt benne a remény.
– Majd meglátjuk – mondta.
– Az idő eldönti.
Aztán felállt, és bement a dolgozószobájába.
Ellenőriznie kellett a széfet.
A papírok között ott feküdt egy boríték, amelyet előző nap kapott, de a felfordulás miatt még nem volt ideje felbontani.
Feltépte, és gyorsan végigfutotta a sorokat.
„…A vizsgálati eredmények újbóli értékelése alapján tájékoztatjuk, hogy a korábbi diagnózis téves volt.”
„A daganat jóindulatúnak bizonyult.”
„Az állapota stabil, műtétre nincs szükség.”
„Rendszeres megfigyelést és rehabilitációs kezelést javaslunk…”
Vika lerogyott a székre.
Hosszú hónapok óta először könnyek ömlöttek a szeméből.
A papírt nézte, újra és újra elolvasta, és képtelen volt elhinni.
Orvosi tévedés.
Nem rák.
Nem fél év.
Élet.
Könnyein keresztül elmosolyodott.
A házat odakint napfény töltötte meg.
A csend már nem nyomasztotta, hanem megnyugtatta.
Vika összehajtotta a levelet, visszatette a borítékba, majd elrejtette a széfben.
Odakint, a kapunál egy taxi állt.
Három alak pakolta be a bőröndöket.
Tamara Petrovna, Lera és Alisza.
Az anyósa hadonászva kiabált valamit, de a szavait már nem lehetett érteni.
A taxi elindult, majd eltűnt a kanyarban.
Vika odament az ablakhoz, és sokáig nézte az üres utat.
Aztán elővette a telefonját, és üzenetet írt Aliszának:
„Ha segítségre lesz szükséged a tanuláshoz, írj.”
„Elérsz.”
A válasz szinte azonnal megérkezett:
„Köszönöm.”
„Olyan szeretnék lenni, mint ön.”
„Erős.”
„Sikerülni fog.”
„Megígérem.”
Vika elmosolyodott, és eltette a telefonját.
Kopogtak a dolgozószoba ajtaján.
Gyenyisz állt a küszöbön, kezében egy csésze friss teával.
– Bejöhetek?
– Be.
Belépett, és leült mellé.
A közöttük lévő csend már nem volt olyan nehéz.
– Meg akarom próbálni – mondta halkan.
– Ha adsz nekem egy esélyt.
Vika a férjére nézett.
Nem bocsátott meg neki.
És valószínűleg nem is fog gyorsan megbocsátani.
De szüksége volt rá.
Nem támaszként.
Segítségként.
Egyszerű emberi segítségként a hosszú felépülés során.
– Egy esélyt kapsz – mondta.
– Csak egyet, Gyenyisz.
– Ne okozz csalódást.
Gyenyisz bólintott.
Vika az ablak felé fordult.
Odakint a fenyőfák ágai ringatóztak, a házban pedig hallani lehetett a szíve dobogását.
Egyenletesen.
Nyugodtan.
Erősen.
A csend fülsiketítő volt.
És ez az ő csendje volt.
Az ő házában.
Az ő életében.
