ÉRDEKES
– Mégis miért én vennék nekünk új autót, Gyenyisz?
02k.
– Az előzőnek éppen most fizettem ki a hitelét, pedig valójában én nem is használom! – A vacsora majdnem kész, drágám, éppen időben érkeztél – Veronika
ÉRDEKES
– Pénzt ígértem a húgomnak a te nyaralódból! – Elkéstél, már a lányom nevére írattam ajándékozási szerződéssel.
05.3k.
– Natasa, átgondoltam a dolgot. – El kell adni a nyaralódat. Natalja lerázta a vizet az ujjairól, majd komótosan megtörölte a kezét a konyharuhában. – Mégis miért?
ÉRDEKES
A teljes magyar fordítás a csatolt szöveg alapján:
0598
– Mi csak megnézzük a lakást! – mondta az anyósom, és a tudtom nélkül vevőket hozott magával. Én viszont kihívtam a körzeti rendőrt. – Oleg, az anyád tényleg
ÉRDEKES
– A szerződés a te neveden van, hát fizess te! – horkant fel az anyósom.
01.1k.
Lezárattam a személyes adataimat, felmondtam a rám erőltetett gondozói szerződést, a számla pedig végül hozzá érkezett. – Ön a megrendelő.
ÉRDEKES
„Unalmas tyúk a felesége” – A férjem szeretője tortát rendelt tőlem, nem sejtve, ki fogja megsütni.
0828
Este azonban semmi sem az ő forgatókönyve szerint alakult. – A tortának fényűzőnek kell lennie, érti? – Semmi olyan régimódi, szovjetes díszítés.
ÉRDEKES
A feleségem két éjszakán át ébren maradt, hogy 38 fogást készítsen 75 rokonnak az unokánk születésnapi ünnepségére.
01.6k.
A hátsó udvarunk közepén Tiffany felemelt egy üres borospoharat, és úgy mosolygott, mintha csodálatos híreket készülne közölni. – Átvisszük a bulit a Rosewoodba
ÉRDEKES
Anyósom húsz váratlan vendéget hívott meg hálaadásra – nem tudta, hogy megváltoztattam egy apró részletet
03.9k.
Nyolc éven keresztül hagyta, hogy az anyósa minden családi ünpet uraljon a saját otthonában. Az idei hálaadáson mosolygott, hallgatott, és hagyta, hogy
ÉRDEKES
A férjem hozzám vágott egy zsákot, azt mondta, pakoljam össze a dolgaimat, és tűnjek el a lakásból, én pedig elintéztem egy fontos hívást
01.2k.
Nem kiabált. Szinte suttogva beszélt, és ettől százszor félelmetesebbnek tűnt. A zsák tompa puffanással csapódott a csempére, és láttam, ahogy kiesik belőle
ÉRDEKES
– Veszünk két garzonlakást, és kezdődik az élet! – álmodozott az anyósa.
02.9k.
Az anyósa és a férje az örökségét „családi vagyonnak” tekintették. Tatjana egy iratmappával a hóna alatt lépett ki a közjegyzői irodából.
ÉRDEKES
Vadim „pár napra” odahozta az anyját, reggelre azonban sem a bőröndjeit, sem az én türelmemet nem találta otthon
01.1k.
– Hol vannak anya dolgai? – Vadim mezítláb, gyűrött pólóban állt a konyha közepén, és úgy nézett rám, mintha az éjszaka közepén nem két idegen bőröndöt