Egy órával később zároltam a számlákat, és beadtam a válókeresetet.
A gyűrött szalvéta alatt, egy üres, csiszolt falú pohár legalján egy félbehajtott gyógyszertári blokk feküdt, a hátoldalán sietve odafirkantott kézírásos sorokkal.
Marina megdermedt az idegen éjjeliszekrény mellett, és hirtelen azt is elfelejtette, miért jött egyáltalán ebbe a szobába.
A fal túloldaláról tompán dübörögtek a hangfalak basszusai — az üdülőtelep javában mulatott.
A papír után nyúlt, miközben érezte, hogy a hőségtől átizzadt póló a hátára tapad.
Széthajtotta.
Az anyósa ismerős, sűrű kézírása ugrált a sorokon.
„Julja, égesd el ezt a cetlit.
Marina átutalta az autóért kapott 850 ezrét.
Igor este átküldi az én biztonságos számlámra, ahogy megbeszéltük.
Azt mondja majd neki, hogy az adóhivatal mindent levont a cége tartozásai miatt.
Hadd higgye, hogy megmentette a vállalkozást.
Őszre rákényszerítjük, hogy elcserélje a házasság előtt szerzett háromszobás lakását, Igor pedig rögtön beadja a válókeresetet.
Minden pénz a családban marad.”
A szoba levegője hirtelen sűrűvé és nehézzé vált, olcsó, fenyőillatú légfrissítő szagával.
Marina óvatosan visszatette a blokkot a pohár aljára.
A keze nem remegett.
Egyszerűen csak nagyon csend lett.
Lenézett az ujjaira — a körmei elfehéredtek attól, milyen erősen szorította a vasaló műanyag fogantyúját, amelyért eredetileg a sógornője szobájába jött.
Hét év házasság és az egyetlen eladott Nissan négy sorban fért el egy papírfecnin.
Marina mély levegőt vett.
Kifújta.
Megfordult, és csendben kilépett a folyosóra, szorosan becsukva maga mögött a tizennégyes szoba ajtaját.
Az ő és Igor szobájában borotválkozás utáni arcszesz és az utcáról beáramló sült hús illata keveredett.
A férje a tükör előtt állt, és gondosan igazgatta a pólója gallérját.
Valami rádióból ismert dallamot fütyörészett.
— Mariska, hoztál vizet? — kérdezte anélkül, hogy megfordult volna.
Marina a vasalót az ablakpárkányra tette.
Megigazította a félrecsúszott függönyt.
— Julja nem volt a szobában — válaszolta egyenletes hangon.
— Figyelj, az adóhivatal tényleg az utolsó kopejkáig mindent levont?
Semmi sem maradt?
Igor megfordult.
Az arcára kiült a megszokott mártírkifejezés, mintha az egész világ súlya az ő vállát nyomná.
— Maris, ezt már megbeszéltük — odalépett hozzá, átkarolta a vállát, és mentolos rágógumi illatát lehelte rá.
— Mindent levontak, az utolsó fillérig.
A te nyolcszázötven ezredet és az én utolsó megtakarításaimat is.
Még késedelmi pótlékot is ránk tettek.
— Biztos? — Marina egyenesen a szemébe nézett.
— Teljesen — Igor puszit nyomott a feje búbjára.
— Ha te nem vagy, szerelmem, csődbe mentem volna.
A végrehajtók jöttek volna lefoglalni a vagyont.
Te vagy az őrangyalom.
Majd ha beindítjuk az új üzletet, veszek neked egy kétszer olyan jó autót, mint az a régi Qashqai volt.
— Biztosan veszel — bólintott Marina.
Odament a bőröndhöz, és úgy tett, mintha tiszta pólót keresne.
— Anya már kirakta a saslikot — közölte vidáman Igor, miközben ellenőrizte a telefonját.
— Menjünk, különben Szveta és Sztasz mindent megesznek.
Ma családi esténk van.
Marina kihúzott egy farmert.
Végigsimított a vastag anyagon.
— Menjetek nélkülem, öt perc múlva utánatok megyek.
A férje mögött becsapódott az ajtó, Marinát egyedül hagyva a fülledt, néma szobában.
A nyitott verandán hangosan csörömpöltek az edények.
A szúnyogok az egyetlen sárga lámpa körül keringtek.
Az anyósa, Nagyezsda Viktorovna, egy virágmintás nyári ruhában ült az asztalfőn.
Módszeresen szeletelte az uborkát, és a közös tálba dobálta a darabokat.
— Én mindig is azt mondtam, hogy a feleségnek teljes mellszélességgel a férje mellett kell állnia — szónokolt az anyósa anélkül, hogy felnézett volna, amikor Marina leült egy szabad műanyag székre.
— Anyának igaza van — helyeselt Julja, miközben egy darab húst tett a férje tányérjára.
— Marina viszont ügyes — Nagyezsda Viktorovna végre a menyére nézett.
A szemében egy csepp hála sem volt, csak hideg számítás.
— Eladta az autóját, és megmentette Igorecska vállalkozását.
Minek egy nőnek autót vezetni?
Csak veszélyes.
Jársz majd busszal, attól még nem esik le a korona a fejedről.
Marina felvette a műanyag villát.
Felszúrt rá egy darab paradicsomot.
— Persze, Nagyezsda Viktorovna — mondta Marina.
— A család a legfontosabb.
Semmilyen pénzt nem sajnál az ember.
Igor önelégülten elmosolyodott, és felemelte a műanyag pohárban lévő konyakot.
— Ránk, drágáim.
Az őszinteségre és a támogatásra.
Koccintottak.
Marina belekortyolt az ásványvízbe.
A víz íze olyan volt, mint a homoké.
— Fiam, mikor töltesz pénzt a számlámra? — kérdezte mintegy mellékesen az anyósa, miközben a villájával turkált a salátában.
— Megígérted, hogy kifizeted az internetet.
— Jaj, anya, itt egyáltalán nincs térerő — Igor a levegőbe emelte legújabb modellű iPhone-ját.
— Csak E van.
Este elsétálok az adminisztrációs épülethez, ott van wifi, és átküldöm.
Julja alig észrevehetően megrúgta az anyját az asztal alatt.
Marina a szeme sarkából észrevette a mozdulatot.
— Sztasz, menjünk rágyújtani — Igor felállt az asztaltól, és a telefonját a zsíros sertéshúsdarabokkal teli tányér mellett hagyta.
Elindultak a grill felé, és eltűntek a kékes füstfelhőben.
Az anyósa és a sógornője azonnal elfordultak Marinától, és élénken beszélgetni kezdtek a palánták árairól.
Marina lassan átnyúlt az asztal fölött, felvette a férje telefonját, és észrevétlenül a széldzsekije zsebébe csúsztatta.
A nyári vécéfülkében hipó és nyirkosság szaga terjengett.
Marina lehajtotta a vécé fedelét, leült, és elővette Igor telefonját.
A jelszót már régóta tudta — szeretett anyja születési éve volt.
Beírta a négy számjegyet.
A képernyő engedelmesen feloldódott.
Az ujjai gyorsan siklottak az ikonokon.
Banki alkalmazás.
Nullát vagy mínuszt várt.
De a főképernyőn ez a szám világított: 1 420 000 rubel.
Marina pislogott egyet.
Megnyitotta a tranzakciók történetét.
Az ő 850 ezres átutalása tegnap reggel érkezett meg.
Semmilyen adóhivatali levonás nem történt.
Viszont a „Piszkozatok” részben ott várakozott egy időzített átutalás.
Kedvezményezett: Nagyezsda Viktorovna Sz.
Összeg: 850 000 rubel.
Közlemény: Tartozás visszafizetése.
Állapot: Hálózati megerősítésre vár.
Balra húzta a piszkozatot.
Megnyomta a „Törlés” gombot.
A piszkozat eltűnt.
Ezután Marina megnyitotta az üzenetküldőt.
Az anyjával folytatott beszélgetést.
— Anya, átutalta. — Ez tegnapi üzenet volt.
— Remek.
Amint kifizetjük Juljának azt a garzonlakást a jelzálogból, mondd meg neki, hogy a cég végleg csődbe ment.
— Már elegem van a savanyú képéből.
Adja el a saját lakását, cseréljük el egy kétszobásra valami külső kerületben, a különbözetet elviszem a váláskor, aztán lelépek.
Marina olvasta a sorokat, és egyre nagyobb ürességet érzett a mellkasában.
Semmi düh.
Semmi fájdalom.
Csak kristálytiszta, jeges üresség.
Öt éven át spórolt a ruhákon.
Öt éven át hallgatta az anyósa előadásait arról, milyen rossz háziasszony.
Eladta az autót, amelyet néhai apjától kapott ajándékba.
Miért?
Újra megnyitotta a banki alkalmazást.
Igor számláján nemcsak az ő nyolcszázötvenezer rubelje feküdt, hanem a férfi saját „vésztartaléka” is, amelyről mindig hallgatott.
Majdnem hatszázezer rubel.
Marina belépett az „Átutalások” menüpontba.
Beírta a húga, Olga telefonszámát.
Olga jogászként dolgozott, és tudta, hogyan kell úgy elrejteni a pénzt, hogy egyetlen végrehajtó se tudjon belekötni.
Összeg: 1 420 000 rubel.
Átutalás.
A betöltést jelző kör két másodpercig forgott.
Megjelent egy zöld pipa.
Igor számlájának egyenlege nullára csökkent.
Nulla rubel.
Nulla kopejka.
23:45-kor az üdülőtelep részeg hangoktól zengett.
Marina belépett az Igorról közös szobájukba.
Bedobta az utazótáskába a neszesszerét, a farmert és a töltőt.
Egyetlen határozott mozdulattal behúzta a cipzárt.
A taxit már tíz perccel korábban megrendelte, kétszeres tarifát fizetve az éjszakai, városon kívüli fuvarért.
Az autó már az üdülőtelep kapuja előtt várta.
Kilépett a tornácra.
A verandán nem volt senki — az egész család átment a tó melletti pavilonba, ahonnan hamis karaokeüvöltés hallatszott.
Az asztalon, a piszkos edények között egy műanyag tál állt a saslik páclevének maradékával.
Hagymakarikák, fűszerek úsztak benne, a tetején pedig vastag fehér zsírréteg dermedni kezdett.
Marina elővette a férje iPhone-ját a zsebéből.
Megnyitotta a tiltólistát, és letiltotta rajta a saját családjának összes telefonszámát.
Aztán szétnyitotta az ujjait.
A drága készülék halk loccsanással beleesett a sűrű, olajos páclébe.
Lassan lesüllyedt a tál aljára, miközben néhány buborék tört fel a hagymakarikák között.
Marina megigazította a táska pántját a vállán, és elindult az üdülőtelep kijárata felé anélkül, hogy egyszer is hátranézett volna.
Holnap Igor 120 kilométerre a várostól úgy ébred majd fel, hogy egyetlen kopejka sincs a kártyáin, a telefonja zsírban úszik, és még az imádott anyukája születésnapi bankettjének számlája sincs kifizetve.
De vajon igazságos volt elvenni azt a hatszázezer rubelt is, amelyet a férje saját maga takarított meg, és teljesen megélhetési pénz nélkül hagyni őt?
