– Ljovuska nemrég vett egy jó külföldi autót.
Kényelmes, tágas.
Most legalább rendesen közlekedik, mint egy normális ember – hallotta Jevdokija az ismerős hangot, és néhány lépésre az üzlettől megállt.
Az autómosó az út túloldalán volt.
Szombat reggel már kisebb sor alakult ki, a mosóállások körül dolgozók járkáltak, az autósok pedig odakint várakoztak.
A szélső mosóállásnál Valentyina Szaveljevna állt, és egy nővel beszélgetett.
Jevdokija azonban nem az anyósát nézte.
A szomszédos mosóállásnál ott állt az ő autója.
A volánnál Lev ült.
Leengedte az ablakot, és mondott valamit az autómosónak, miközben Valentyina Szaveljevna tovább beszélt:
– Mindig mondtam neki, hogy egy férfinak rendesen meg kell alapoznia az életét.
Most már jó lakása is van, autója is.
A feleségét is ő fuvarozza.
A nő maga nem nagyon engedhet meg magának semmit, de legalább a férjével szerencséje volt.
Az ismerős nő helyeslően bólogatott.
Jevdokija gépiesen a táskájába nyúlt, és kitapintotta a kulcsait.
Reggel Lev azt mondta, elintéz néhány dolgot.
Korábban is elvitte már az autót, ezért önmagában az, hogy itt látta, nem lepte meg.
Más volt az, ami meglepte.
Úgy tűnt, Valentyina Szaveljevna a fia tulajdonának tekinti az autót.
Ráadásul teljes magabiztossággal beszélt róla.
Jevdokija most átmehetett volna az úton, és feltehetett volna egyetlen egyszerű kérdést.
De nem akart egy autómosó közepén, egy idegen nő előtt jelenetet rendezni.
Átvette a rendelését az üzletben, taxit hívott, és hazament.
Útközben többször is eszébe jutottak az anyósa szavai.
„A nő maga nem nagyon engedhet meg magának semmit.”
Különösen érdekes volt ezt arról a nőről mondani, akinek az autójában éppen az ő fia ült a volánnál.
Jevdokija két évvel azelőtt vásárolta az autót, hogy egyáltalán megismerte Levet.
Harmincegy éves volt akkor.
Egy nagyvállalat értékesítési osztályát vezette, és több éven keresztül takarékoskodott egy jó autóra.
Nem a legdrágábbra vágyott, és nem is azért, hogy mutatós embléma legyen a motorháztetőn.
A munkája miatt sokat kellett utaznia, gyakran látogatta a városon kívül élő szüleit, a régi autó pedig állandóan javításra szorult.
Amikor végre összegyűlt a szükséges összeg, egy négyéves, kiváló állapotú külföldi autót választott.
Nem vett fel hitelt.
Egy összegben kifizette, a saját nevére íratta, és még sokáig örült annak, hogy nem kell minden hónapban a törlesztőrészleten gondolkodnia.
Jevdokija gondosan vigyázott az autóra.
Figyelt a karbantartásra, időben cseréltette a kopó alkatrészeket, és nem spórolt a jó gumikon.
Levet sem engedte rögtön a volán mögé.
Akkor már együtt éltek, amikor egy alkalommal Lev elkérte az autót, hogy elvigye az anyját orvoshoz.
– Persze, vidd csak.
Csak estére szükségem lesz rá.
Jevdokija akkor ebben semmi problémát nem látott.
Lev óvatosan vezetett.
Néha teletankolta az autót egy-egy út után, időpontot is foglalt szervizre, vagy elhozta az autót a műhelyből.
Így idővel a második kulcskészlet nála maradt.
De ettől az autó még nem lett közös.
Ahogy a lakás sem lett közös, amelyben éltek.
A háromszobás lakást Jevdokija még az autónál is korábban vásárolta.
Először a saját megtakarításaiból fizette be az önrészt, majd több éven át törlesztette a jelzáloghitelt.
Az utolsó részletet jóval azelőtt kifizette, hogy Levvel hivatalosan összeházasodtak.
Amikor megismerkedtek, a lakás már teljes egészében az övé volt, mindenféle teher nélkül.
Lev ezt tökéletesen tudta.
Sőt, az első években soha nem próbálta másként beállítani a helyzetet.
Hét évvel korábban ismerkedtek meg egy városi ünnepségen, ahová mindketten barátokkal érkeztek.
Lev akkor beszerzési szakemberként dolgozott.
Véletlenül beszélgetésbe elegyedtek, telefonszámot cseréltek, majd később kettesben is találkoztak.
A kapcsolat gyorsan fejlődött, de mindenféle nevetséges sietség nélkül.
Körülbelül kilenc hónapig jártak.
Lev gyakran Jevdokijánál töltötte a hétvégéket, segített a házimunkában, és bemutatta őt az anyjának és a nővérének.
Aztán felvetette, hogy költözzenek össze.
Levnek egy kis bérelt lakása volt, ezért a legésszerűbb megoldás az volt, hogy ő költözik Jevdokijához.
– Csak egy dolgot beszéljünk meg rögtön – mondta akkor Jevdokija.
– Nem albérlőként költözöl hozzám, de ettől a lakás nem lesz közös.
Lev még nevetett is.
– Duny, nem akarom elvenni tőled a lakásod papírjait.
Jevdokija utálta, ha valaki más Dunyának hívta, de Lev szájából melegen hangzott.
Később házasodtak össze, amikor már együtt éltek, és megbizonyosodtak róla, hogy a másik hétköznapi szokásai nem idegesítik őket annyira, hogy menekülni akarjanak egymástól.
A házasságkötés után különösebben semmi sem változott.
Lev továbbra is Jevdokija lakásában élt.
Együtt vásároltak élelmiszert, fizették a mindennapi kiadásokat, nyaralni jártak, és vendégeket hívtak.
Eleinte, amikor valamelyik rokon a lakásról kérdezett, a férj nyugodtan azt mondta:
– Jevdokijánál lakunk.
Van egy jó háromszobása.
Jevdokija ezt soha nem tartotta megalázónak egy férfi számára.
Van lakásuk, ez remek.
Nem mindegy, melyik házastárs vette meg korábban?
Valentyina Szaveljevna számára azonban úgy tűnt, nagyon is számított.
Szerette a fiát a család más férfijaihoz hasonlítgatni.
Hol Lev unokatestvére vett házat.
Hol a barátnője fia cserélt autót.
Hol az unokaöccse kapott előléptetést, és drága felújítást csináltatott.
– Igornak már a második autója van – jegyezte meg egyszer ebéd közben.
– Anya, nekem minek kettő?
Egyszerre úgysem tudok kettőt vezetni.
– Nem a darabszámról beszélek.
Csak arról, hogy az ember fejlődik.
Lev eleinte viccel elütötte az egészet.
Aztán egyre jobban bosszantotta.
Jevdokija többször is mondta neki:
– Miért veszel egyáltalán részt ezekben a versenyekben?
Igor akár repülőgépet is vehet.
– Neked könnyű ezt mondani.
Téged az anyád soha nem hasonlítgatott egész életedben másokhoz.
Lev megfogalmazásai fokozatosan megváltoztak.
A „Jevdokija lakása” helyett megjelent az, hogy „van egy háromszobásunk”.
Ezt még meg lehetett érteni.
Valóban mindketten ott éltek.
Aztán Jevdokija egyszer meghallotta, ahogy Lev telefonon beszél az egyik barátjával:
– Persze, gyere csak hozzám.
Emlékszel a háromszobásom címére?
Jevdokija akkor kinézett a konyhából.
– A te háromszobásod?
Lev a tenyerével letakarta a telefont.
– Mi a különbség?
Nem fogom neki elmagyarázni a lakás megszerzésének teljes történetét.
– Nem is kell.
Csak ne vidd túlzásba.
Lev elmosolyodott, egy mozdulattal jelezte, hogy érti, majd folytatta a beszélgetést.
Az autóval nagyjából ugyanez történt.
Először „Jevdokija autója” volt.
Aztán „a mi autónk”.
Egyszer pedig az anyja előtt Lev azt mondta:
– Bejelentettem az autót szervizre.
Valentyina Szaveljevna megkérdezte:
– Már megint a sajátodat?
Lev azt felelte:
– Igen.
Jevdokija akkor a másik szobában volt, és csak a beszélgetés végét hallotta.
Később kijött, de nem kérdezett rá.
Most már értette, hogy hiba volt.
A sok apró félreértésből Valentyina Szaveljevna fejében nagyon szép kép állt össze.
A fia vett lakást.
A fia vett autót.
A fia eltartja a feleségét.
Jevdokija pedig nyilván ügyesen elhelyezkedett mellette.
Az autómosós eset estéjén Jevdokija otthon várta Levet.
Az autó hat óra körül gördült be az udvarra.
Néhány perccel később a férje belépett a lakásba, és letette a kulcsokat az előszobai szekrényre.
– Lemosattam az autót.
A guminyomást is megnézettem, a jobb első kereket kicsit fel kellett fújni.
– Köszönöm.
Lev figyelmesebben nézett rá.
– Miért vagy ilyen komoly?
– Ma láttam anyádat.
– Hol?
– Az autómosónál.
Egy pillanatra megdermedt.
Csak nagyon rövid időre, de Jevdokija észrevette.
– Á, igen.
Megkért, hogy vigyem el valahová.
Találkozott ott egy ismerősével.
– Hallottam.
– Mit hallottál?
– Azt, ahogy elmesélte, milyen jó külföldi autót vettél nemrég.
Lev elmosolyodott.
– Anya már csak ilyen.
Ismered.
– Azt is mondta, hogy te fuvarozol engem, mert én magam szinte semmit sem engedhetek meg magamnak.
Eltűnt a mosoly az arcáról.
– Na, ez már az ő fantáziája.
– És vajon honnan jött ez a fantázia?
– Jevdokija, fogalmam sincs.
Kérdezd meg tőle.
Néhány másodpercig nézte a férjét.
– Meg fogom.
Lev láthatóan úgy gondolta, hogy ezzel vége a beszélgetésnek.
Jevdokija azonban valami mást vett észre: egyetlen pillanatra sem lepődött meg azon, hogy az anyja a saját tulajdonának hiszi az autót.
Egy héttel később a házaspár családi vacsorára ment Valentyina Szaveljevnához.
Ott volt Lev nővére, Szvetlana és a férje is.
Évente csak néhány alkalommal gyűltek össze, ezért Jevdokija semmi különösre nem számított.
Eleinte valóban minden nyugodt volt.
Beszéltek az augusztusi hőségről, a Szvetlanáék háza melletti útjavításról, és Valentyina Szaveljevna egyik barátnőjénél tett látogatásáról.
Aztán szóba kerültek az otthoni teendők.
Jevdokija mellékesen megemlítette, hogy reggel megkérte Levet, pakolja szét a lodzsán álló dobozokat, amelyeket még tavasszal rakott oda.
Az anyósa azonnal reagált:
– Szabadnapon?
– Mikor máskor?
– Az ember egész héten dolgozik, aztán otthon is újabb feladatokat kap.
Jevdokija elmosolyodott.
– Az ő dobozai.
Azt javasolja, hogy én pakoljam szét őket?
– Szerintem egy férfit munka után kevesebbet kellene házimunkával zaklatni.
Lev tovább evett, mintha a beszélgetés egyáltalán nem róla szólna.
Szvetlana megpróbálta más irányba terelni a témát, de Valentyina Szaveljevna már belelendült.
– Lera, nézd csak meg Kolját.
Így is mennyi mindent cipel a hátán.
Lakás, autó, családi kiadások.
A férfi mindent biztosít, és még a dobozokat is neki kell kipakolnia.
Jevdokija abbahagyta a mosolygást.
A férje felé fordította a fejét.
Most Levnek legalább annyit kellett volna mondania az anyjának:
„Anya, a lakás és az autó nem az enyém.”
Semmi bonyolult.
Hat szó.
De Lev egyet sem mondott ki.
Lesütötte a szemét a tányérjára, és tovább evett.
Jevdokija letette a villáját.
– Valentyina Szaveljevna, pontosíthatnék valamit?
– Természetesen.
– Pontosan mit biztosít szerinted Lev?
Az anyósa még meg is lepődött a kérdésen.
– Hogyhogy mit?
Van lakásotok?
Van.
Van autótok?
Van.
Ad pénzt a háztartásra?
Ad.
Meg kellene értened, milyen szerencsés vagy.
Szvetlana abbahagyta az evést, és a testvérére nézett.
Lev mozdulatlanul ült.
– És én miért nem kérhetem meg a férjemet, hogy pakolja el a saját dobozait? – kérdezte Jevdokija.
– Mert van férfimunka és van női munka.
Kolja fáradtan ér haza.
Amúgy is ő viseli a fő kiadásokat.
Jevdokija lassan a férje felé fordult.
– Lev?
Felnézett.
– Mi van?
– Nem akarsz mondani valamit?
– Anya, ne kezdjük el számolgatni, ki mennyit csinál – mondta végül.
Jevdokija még a szemöldökét is felvonta.
Nem azt mondta, hogy „anya téved”.
Nem azt, hogy „a lakás Jevdokijáé”.
Nem azt, hogy „az autót a feleségem vette”.
Csak azt, hogy ne számolgassunk.
Nagyon kényelmes megfogalmazás.
Valentyina Szaveljevna támogatásként értelmezte a fia szavait.
– Pontosan.
Normális házastársak nem írják fel egymás után minden egyes fillérüket.
De hálásnak lenni azért kell.
Néha hallgatlak, Lera, és csak csodálkozom.
Levnek hol a boltba kell beugrania, hol otthon kell valamit megcsinálnia.
A férjed lakást biztosított neked, autót vett neked, te pedig mintha észre sem vennéd.
Jevdokija már nem nézett a férjére.
– Valentyina Szaveljevna, egyáltalán honnan tud ilyen részleteket a családi kiadásainkról?
– Honnan?
A fiamtól.
– Pontosan mit mesélt?
Az anyósa vállat vont.
– Hogy szinte mindent ő fizet.
Te pedig a saját fizetésedet főleg magadra költöd.
Persze én nem avatkozom bele a dolgaitokba…
Szvetlana halkan felhorkant.
Jevdokija ránézett.
– Mi van?
– Semmi.
Csak az a rész, hogy „nem avatkozom bele”, kissé elkésett.
– Téged nem kérdezett senki – förmedt rá a lányára Valentyina Szaveljevna.
De Jevdokiját már nem érdekelte a kettőjük szóváltása.
Levet nézte.
– Azt mondtad anyádnak, hogy eltartasz engem?
– Én ezt a szót soha nem használtam.
– Remek.
Akkor most tisztázzuk a pontos megfogalmazásokat.
– Jevdokija, minek ebből jelenetet csinálni?
– Azért, mert most tudtam meg egy csomó érdekes dolgot a saját életemről.
Valentyina Szaveljevna ingerülten felsóhajtott.
– Istenem, megint mit forgatsz ki?
A fiam csak azt mondta, hogy sok pénz megy el a lakásra, az autóra, az élelmiszerre.
Talán ez nem igaz?
Jevdokija hirtelen felé fordult.
– A fia az én házasság előtt vásárolt lakásomban él, az én autómat használja, és még azt meséli magának, hogy ő tart el engem?
Valentyina Szaveljevna pislogott.
Szvetlana megdermedt a villával a kezében.
A férje, aki addig gondosan kerülte, hogy belekeveredjen, hátrébb húzódott az asztaltól, és Levre nézett.
– Hogy érted, hogy a te lakásodban? – kérdezte az anyósa.
– Pontosan úgy, ahogy mondom.
– Várj csak.
A lakás Koljáé.
– Ki mondta ezt magának?
Valentyina Szaveljevna kinyitotta a száját, majd azonnal becsukta.
Jevdokija a férjéhez fordult.
– Lev?
– Soha nem mondtam, hogy jogilag az enyém a lakás.
– Jogilag? – kérdezett vissza Jevdokija.
– Milyen érdekes pontosítás.
– Mert most úgy állítod be, mintha hamisítottam volna a dokumentumokat.
– Nem.
Sokkal egyszerűbbet csináltál.
Hagytad, hogy anyád elhiggye a számodra kényelmes változatot.
Az anyósa már nem is figyelte a vitájukat.
– Lev, tényleg Jevdokijáé a lakás?
Lev megdörzsölte az orrnyergét.
– Még a házasságunk előtt vette.
– És az autó?
Hallgatott.
Jevdokija elővette a telefonját.
– Az autót még azelőtt vettem, hogy megismertem volna a fiát.
– Ugyan már – mondta hitetlenkedve Valentyina Szaveljevna.
– Meg akarja nézni?
– Lera, ne csináljunk cirkuszt a dokumentumokkal – avatkozott közbe Lev.
– A cirkusz már korábban elkezdődött.
Most jön a tényellenőrzés.
Jevdokija telefonján megvoltak a szükséges dokumentumok.
Megnyitotta az autó adatait, és megmutatta a vásárlás dátumát.
Aztán előkereste a lakás tulajdoni lapját.
– Tulajdonos: én.
A lakást még Lev megismerése előtt vásároltam.
A jelzáloghitelt még a házasságkötésünk előtt teljesen visszafizettem.
Valentyina Szaveljevna többször is elolvasta a képernyőn szereplő adatokat.
– De Lev azt mondta, hogy rengeteg pénzt költ a lakásra.
– A lakás fenntartására.
Ezt úgy hívják, hogy rezsi és háztartási kiadások.
Ő is itt él.
– És az autót is karbantartja.
– Néha.
Mert rendszeresen használja.
Lev vörös arccal ült, de egyelőre hallgatott.
Jevdokija megnyitotta a banki alkalmazást.
– Most pedig arról, ki kit tart el.
– Ne mutogasd másoknak a számláinkat – mondta Lev élesen.
– Összegeket nem fogok mutatni.
Csak az arányokat.
Megnyitotta több hónap rendszeres kiadásainak előzményeit: rezsi, internet, élelmiszer, háztartási vásárlások, autókarbantartás.
– Ezek a közös kiadások.
És itt vannak Lev átutalásai a háztartásra.
Valentyina Szaveljevna összevonta a szemöldökét.
– És?
– Az ő része még a felét sem fedezi.
– Mert nekem is vannak saját kiadásaim – vágta rá gyorsan Lev.
Jevdokija ránézett.
– Nekem is.
Csak a te személyes kiadásaid valamiért nem akadályoztak meg abban, hogy anyádnak úgy meséld, mintha a családi életet te tartanád fenn.
– Én nem mondtam pontosan ezt!
– Akkor mit mondtál?
– Hogy sokat költök a háztartásra.
– Az én kiadásaimról pedig véletlenül megfeledkeztél?
Lev nem felelt.
Szvetlana hirtelen megkérdezte:
– Várj, az autó tényleg egyáltalán nem közös?
– Tényleg nem – válaszolta Jevdokija.
– Két évvel azelőtt vettem, hogy egyáltalán megismertük egymást.
– Na, ez azért fordulat – jegyezte meg halkan a férje.
Valentyina Szaveljevna élesen a fiára nézett.
Most már nem a menyével volt baja.
– Lev, magyarázd el nekem normálisan.
Évek óta azt mondod, hogy „az én lakásom”, „az én autóm”.
Amikor megkérdeztem, hogyan éltek, azt mondtad, hogy szinte minden fontos kiadást te fizetsz.
Mégis mit kellett volna gondolnom?
– Neked soha nem mondtam azt, hogy „az én lakásom”.
– De mondtad!
– Talán beszélgetés közben.
– És az autó?
– Használom.
– Én is ülök néha Szveta autójában.
Attól még nem lesz az enyém!
Szvetlana a szája elé tette a kezét, hogy elrejtse a mosolyát.
Lev elégedetlen pillantást vetett a nővérére.
– Nagyon vicces.
– Nekem egyáltalán nem vicces – mondta Valentyina Szaveljevna.
– Én azt meséltem az embereknek, hogy a fiam lakást vett!
– Nem kértelek rá, hogy ezt meséld.
– És kijavítani nem tudtál?
Jevdokija nem szólt semmit.
Aznap este először valóban kíváncsi lett arra, mit felel a férje segítség nélkül.
Lev hátrébb tolta a tányérját.
– Jó.
Akarjátok az igazat?
Elegem lett abból, hogy anya állandóan Igorhoz, Vagyimhoz, Szaskához és mindenki máshoz hasonlít.
Az egyiknek lakása van, a másiknak háza, a harmadiknak drágább autója.
Én normálisan élek.
Van családom, rendes otthonom, kéznél van egy autó.
Miért kellene minden alkalommal elmagyaráznom, hogy a lakás a feleségemé, az autó a feleségemé?
Jevdokija röviden felnevetett.
– Mert valóban a feleségedé.
– Tudom!
– A mai beszélgetés alapján ezt a tudást nagyon gondosan őrizted anyád elől.
Lev összeszorította az állkapcsát.
– Csak nem javítottam ki.
– Éveken keresztül.
– Igen.
Valentyina Szaveljevna úgy nézett a fiára, mintha először látná.
– Vagyis amikor a lakás miatt dicsértelek, pontosan tudtad, hogy tévedek?
– Anya…
– Igen vagy nem?
– Igen.
– És amikor az ismerőseimnek meséltem az autóról?
– Nem tudtam, hogy mindenkinek meséled.
– Ma az autómosónál tudtad – szólt közbe Jevdokija.
– Néhány méterre ültél tőle a volánnál.
Lev összevonta a szemöldökét.
– Nem hallottam az egész beszélgetést.
– De azt hallottad, hogy „Ljovuska vett egy jó külföldi autót”?
Elfordította a tekintetét.
A válasz már feleslegessé vált.
A vacsora jóval korábban véget ért, mint ahogy Valentyina Szaveljevna tervezte.
Hazafelé Jevdokija nem veszekedett.
Nem látta értelmét megismételni azt, amit a rokonok előtt már kimondtak.
Lev többször is megpróbált beszélgetést kezdeményezni.
– Érted, hogy ez hogyan nézett ki?
– Értem.
– Nem.
Ha értetted volna, nem hallgatsz éveken keresztül.
– Nem akartalak megalázni.
– Pedig pontosan ez történt.
Anyád azt hitte rólam, hogy a férjem tart el, az ő lakásában élek és az általa vásárolt autót használom.
Ráadásul láttad, hogy ezt gondolja, és tetszett neked.
– Nem tetszett.
Jevdokija felé fordult.
– Akkor miért tartottad fenn ezt a képet?
Lev nem válaszolt.
Otthon Jevdokija először az előszobai szekrényhez ment.
Ott feküdt az autó második kulcskészlete.
Jevdokija felvette, és betette a táskájába.
Lev észrevette.
– Ez meg mi volt?
– Az én autóm kulcsai nálam maradnak.
– Komolyan?
– Teljesen komolyan.
– Ezzel járok munkába.
– Többé nem.
– Jevdokija, hét éve vagyunk együtt.
– És mind a hét év alatt az autó az enyém volt.
– Egyetlen beszélgetés miatt most megtiltod, hogy használjam?
– Nem a beszélgetés miatt.
Azért, mert a tulajdonom használatát a saját anyagi helyzeted bizonyítékává változtattad.
Ha ennyire fontos neked úgy kinézni, mint aki saját autót biztosít magának, akkor itt az ideje, hogy valóban biztosíts magadnak egyet.
Lev kiment a konyhába.
– Ez már valamiféle büntetés.
– Nem.
Büntetés az lenne, ha elvenném a te tulajdonodat.
Én csak többé nem adom oda a sajátomat.
Lev kinyitotta a száját, majd rögtön becsukta.
Erre nem volt mit mondania.
Jevdokija elővette a jegyzetfüzetét, amelyet általában az otthoni feljegyzésekhez használt.
– És még egy kérdés.
– Micsoda?
– A kiadások.
– Mi van velük?
– Ettől a hónaptól kezdve a közös háztartási kiadásokat fele-fele arányban fizetjük.
– Eddig is normálisan osztottuk.
– Nem.
Eddig átutaltál egy összeget, amelyet te elegendőnek tartottál, a többit pedig én csendben hozzátettem.
Ez addig megfelelt nekem, amíg meg nem tudtam, hogy anyádnak úgy meséled, mintha te tartanád fenn a házat és a feleségedet.
– Már elmagyaráztam.
– Én pedig már döntöttem.
A rezsi fele, az élelmiszer fele és minden más közös kiadás fele a tiéd.
A másik fele az enyém.
A személyes vásárlásait mindenki maga fizeti.
– És az autó?
– Az én autóm, az én kiadásaim.
És én használom.
Lev leült vele szemben.
– Mostantól minden csomag makarónit is felezni akarsz?
– Ne túlozz.
A szokásos havi közös kiadásokat két egyenlő részre osztjuk.
Ehhez nem kell háromkötetes könyvelés.
– Neked muszáj mindent elvi kérdéssé tenni?
– A mai nap után igen.
Az első napokban Lev biztos volt benne, hogy a felesége majd lenyugszik.
Nem nyugodott le.
Hétfő reggel a szokásosnál korábban indult el otthonról, és busszal ment munkába.
Este ingerülten jött haza, mert az út jóval tovább tartott.
Jevdokija nem kommentálta.
Kedden megpróbálta megkérdezni:
– Holnap szükséged lesz az autóra?
– Igen.
– Egész nap?
– Lev, nem adom oda a kulcsokat.
– Értem.
Egy hét múlva már nem kérdezte.
Autóhirdetéseket kezdett nézegetni.
Jevdokija nem avatkozott bele a keresésbe.
Nem ajánlott márkákat, nem ajánlotta fel, hogy hozzátesz pénzt, és nem mondta meg, melyik lehetőség jobb.
Ha egy felnőtt férfi saját autót akart, teljesen képes volt maga intézni.
Néhány hónappal később Lev vett egy olcsó használt autót.
Nem volt olyan kényelmes, mint Jevdokijáé, de valóban az övé volt.
Amikor először ment vele az anyjához, Valentyina Szaveljevna kijött az udvarra.
– Megvetted?
Lev bólintott.
– Meg.
– Egyedül?
Elhúzta a száját.
– Anya.
– Csak pontosítottam.
Most már muszáj.
Jevdokija, aki mellette állt, elfordult, nehogy elnevesse magát.
A lakással kapcsolatos történet még egyszerűbben alakult.
Valentyina Szaveljevna már közvetlenül a vacsora után abbahagyta, hogy „Kolja háromszobásának” nevezze.
Egyszer egy ismerős előtt már majdnem elkezdte a megszokott mondatot:
– A fiamnak van egy lakása…
Aztán elakadt, és kijavította magát:
– A menyem lakásában élnek.
Lev hallotta.
Ezúttal nem tiltakozott.
A házastársak kapcsolata az eset után természetesen nem vált egyik napról a másikra tökéletessé.
Jevdokija sokáig észrevette, mennyire kellemetlen a férjének arról a családi vacsoráról beszélni.
Lev számára könnyebb volt a hazugságát egyszerű kis elhallgatásnak tekinteni.
Jevdokija másként látta.
A férfi éveken keresztül felépített az anyja előtt egy szép változatot a saját életéről, és hagyta, hogy olyan dolgokért dicsérjék, amelyeket nem ő tett.
A felesége lakása az ő sikerének bizonyítékává vált.
A felesége autója az ő jó külföldi autójává.
Az a pénz pedig, amelyet Jevdokija rendszeresen a közös háztartásba fektetett, egyszerűen eltűnt a történeteiből.
De még csak nem is ez volt a legkellemetlenebb.
Lev pontosan látta az eredményt.
Látta, hogyan beszél az anyja fölényesen Jevdokijával.
Hallotta a tanácsokat arról, hogy „meg kell becsülni a férjet”.
Tudta, miért tartja Valentyina Szaveljevna a menyét a fiától függő nőnek.
És hallgatott mindaddig, amíg ez a változat előnyös volt számára.
Azon az estén azonban a hallgatás sokkal nehezebbé vált.
Az autónak végre nemcsak a dokumentumokban lett valódi tulajdonosa, hanem a családi beszélgetésekben is.
A kiadások többé nem alakultak át rejtélyes módon kizárólag Lev érdemévé.
Valentyina Szaveljevna pedig többé nem magyarázta Jevdokijának, milyen nagy szerencséje van egy jómódú férjjel.
Jevdokija nem követelt hálát a lakásért.
Nem emlegette mindennap, ki vásárolta az autót.
Egyáltalán nem akarta a házasságot végtelen vagyoni versengéssé változtatni.
De azt sem akarta többé hagyni, hogy a férje az ő rovására építsen magának szép hírnevet.
És amikor néhány hónappal később Valentyina Szaveljevna meglátta a fia új autóját, és megdicsérte:
– Na, ez most már tényleg a te autód.
Jó választás.
Jevdokija Levre nézett.
A férfi találkozott a tekintetével, majd azt felelte az anyjának:
– Igen.
Ezt már én vettem magamnak.
Csak egyetlen rövid mondat volt.
De ezúttal igaz.
